2 Reyes 6:2 - Gloss Spanish

² Iremos-pues hasta-el-Jordán y-cogeremos de-allí cada-hombre viga una y-haremos-para-nosotros allí un-lugar para-habitar allí y-dijo vayan

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Vamos ahora al Jordán, y tomemos de allí cada uno una viga, y hagamos allí lugar en que habitemos. Y él dijo: Andad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Bajemos al río Jordán, donde hay bastantes troncos. Allí podemos construir un lugar para reunirnos. —Me parece bien —les dijo Eliseo—, vayan.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Bajemos al Jordán, y allí, cada uno tomará un tronco y construiremos una cabaña para alojarnos'. Les dijo: '¡Vayan!'

La Biblia Textual 3a Edicion

² Te rogamos que nos permitas ir al Jordán, para que cada uno tome de allí una viga, y nos hagamos un lugar para habitar allí. Y él respondió: Id.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Déjanos ir hasta el Jordán, para que cada uno de nosotros tomemos de allí un tronco y nos hagamos allí un lugar donde habitar'. Respondióles él: 'Id, pues'.

2 Reyes 6:2 Referans Kwoze

2 Reyes 6:1

Y-dijeron los-hijos-de-los-profetas a-Elíseo mire-te-ruego el-lugar que nosotros habitamos allí ante-ti angosto para-nosotros

2 Reyes 6:3

Y-dijo el-uno dígnate te-rogamos y-ven con-tus-siervos y-dijo Yo iré