2 Reyes 17:17 - Gloss Spanish

¹⁷ Y-pasaron a-Sus-hijos y-a-sus-hijas por-fuego y-practicaron adivinaciones e-hicieron-sortilegios y-se-vendieron para-hacer lo-malo a-ojos-de YHVH para-irritarle

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ e hicieron pasar a sus hijos y a sus hijas por fuego; y se dieron a adivinaciones y agüeros, y se entregaron a hacer lo malo ante los ojos de Jehová, provocándole a ira.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Hasta sacrificaron a sus hijos y a sus hijas en el fuego. Consultaron con adivinos, practicaron la hechicería y se entregaron por completo al mal, con lo cual provocaron el enojo del Señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Sacrificaron en la hoguera a sus hijos y a sus hijas, practicaron la hechicería y la magia, se prestaron para hacer lo que es malo a los ojos de Yavé, para provocar su cólera.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ E hicieron pasar a sus hijos y a sus hijas por el fuego, y practicaron los encantamientos y las adivinaciones, y se dedicaron a hacer lo malo ante los ojos de YHVH para provocarlo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Incluso hicieron pasar a sus hijos y a sus hijas por el fuego, practicaron la adivinación y la hechicería y se entregaron a hacer lo que es malo a los ojos de Yahveh, con lo que provocaron su cólera.

2 Reyes 17:17 Referans Kwoze

1 Reyes 14:15

Y-vapuleará YHVH a-Israel como se-mueve la-caña en-el-agua y-arrancará a-Israel de-sobre la-tierra la-buena la-esta que dio a-sus-padres y-los-dispersará al-otro-lado del-río a-causa-de que hicieron --sus-aserás irritando a-YHVH

1 Reyes 21:20

Y-dijo Acab a-Elías ¿acaso-me-has-encontrado ?-enemigo-mío y-dijo he-encontrado a-causa-de Tu-venderte para-hacer el-mal a-ojos-de YHVH

1 Reyes 21:25

Sólo no-hubo como-Acab que se-vendió para-hacer lo-malo a-los-ojos-de YHVH ya-que-había-seducido a-él Jezabel su-mujer

2 Reyes 16:3

Y-caminó por-el-camino-de los-reyes-de Israel y-también a-su-hijo hizo-pasar por-el-fuego según-las-abominaciones-de las-naciones que había-expulsado YHVH a-ellos de-ante los-hijos-de Israel

2 Reyes 17:11

Y-habían-quemado-incienso-allí en-todos-lugares-altos como-las-naciones que-había-desterrado YHVH de-ante-ellos E-hicieron cosas malas para-irritar a-YHVH

2 Reyes 17:31

y-los-aveos hicieron Nibhaz y-a-Tartac y-los-Sefarváyim quemaban a-Sus-hijos con-fuego a-Adramélec y-Anamélec dioses-de dioses-de Sefarváyim Sefarváyim

2 Reyes 21:6

E-hizo-pasar a-su-hijo por-el-fuego y-practicaba-magia y-hacía-sortilegios e-hizo nigromantes y-adivinos multiplicó hacer lo-malo a-ojos-de YHVH para-irritar

2 Crónicas 28:3

Y-él, quemó-incienso en-el-valle-de el-hijo-de-Hinom y-quemó a-sus-hijos en-el-fuego según-las-abominaciones-de las-gentes que había-echado YHVH de-delante-de los-hijos-de Israel

2 Crónicas 33:6

Y-él, hizo-pasar a-sus-hijos por-fuego en-el-valle-de el-hijo-de-Hinom y-practicaba-los-presagios y-practicaba-los-augurios y-practicaba-las-hechicerías e-instituyó adivinos y-adivinos se-excedió haciendo lo-malo a-ojos-de YHVH irritándolo

Isaías 47:9

Y-vendrán a-ti dos-estos momento en-día uno orfandad y-viudedad como-su-plenitud vendrán sobre-ti pesar-de-multitud-de tus-brujerías a-pesar-del-poder-de tus-encantamientos mucho

Isaías 50:1

Así dice YHVH ¿Dónde este libro-de divorcio-de su-madre que la-despedí o ¿Quién de-mis-acreedores que-vendí a-ustedes a-él He-aquí por-sus-maldades fueron-vendidos y-por-sus-transgresiones despedí su-madre

Isaías 8:19

Y-cuando-digan a-ustedes consulten a-los-evocadores y-a-los-adivinos los-que-susurran y-los-que-murmuran ¿acaso-no-pueblo a-su-Dios consultará de-parte-de los-vivos a-los-muertos

Jeremías 19:5

Y-edificaron --lugares-altos-de el-Báal para-quemar --Sus-hijos en-el-fuego holocaustos al-Báal que no-mandé y-no hablé ni ha-subido en-mi-corazón -

Jeremías 25:7

Pero-no-escucharon a-mí declaración-de-YHVH de-modo-que me-provocaron me-provocaron con-obra-de sus-manos para-dañar a-ustedes -

Jeremías 27:9

Pero-ustedes no-escuchen a-sus-profetas y-a-sus-adivinos ni-a sus-sueños ni-a-sus-guerreros ni-a-sus-hechiceros que-ellos dicen a-ustedes diciendo no servirán a-rey-de Babilonia

Jeremías 7:31

Y-edificaron altos-de el-Tófet que en-valle-de Ben-Hinom para-quemar a-hijos-de-ellos y-hijas-de-ellos en-el-fuego lo-cual no ordené ni subió en-mi-corazón -

Ezequiel 16:21

Y-degollaste a-mis-hijos y-los-entregaste para-hacer-pasar a-ellos para-ellos

Ezequiel 20:26

????? a-ellos por-sus-ofrendas al-hacer-pasar todo-primogénito-de vientre para-que los-espantara para que conozcan que Yo YHVH -

Ezequiel 20:31

Pues-al-ofrecer sus-presentes al-hacer-pasar sus-hijos por-el-fuego ustedes se-han-contaminado con-todos-sus-ídolos hasta-este-día y-Yo seré-consultado por-ustedes casa-de Israel Vivo-Yo declaración-de Señor YHVH no-seré-consultado por-ustedes

Ezequiel 23:37

Porque han-adulterado y-sangre en-sus-manos y-con-sus-ídolos adulteraron y-también --hijos-de-ellas que dieron-a-luz-para-mí hicieron-pasar a-ellos por-comida

Ezequiel 23:39

Y-cuando-los-sacrificaban --Sus-hijos a-sus-ídolos y-entraron en-Mi-santuario en-el-día el-aquel para-profanarlo y-he-aquí-así hicieron dentro-de mi-casa

Levítico 18:21

Y-de-tu-descendencia no-darás para-sacrificar a-el-Moloch y-no profanarás --nombre-de tu-Dios Yo YHVH

Levítico 19:26

No comerán sobre-la-sangre no harán-adivinación y-no harán-brujería

Levítico 19:31

No-vuelvan a-los-adivinos y-a-los-adivinos no-buscarán para-contaminar por-ellos Yo YHVH su-Dios

Miqueas 5:12

Y-destruiré tus-imágenes-talladas y-tus-estelas-sagradas de-en-medio-de-ti y-no-te-inclinarás más a-obra-de tu-mano

Deuteronomio 32:16

Le-encelan con-dioses-extraños con-ídolos-abominables le-irritan

Deuteronomio 4:25

Pues-engendran hijos e-hijos-de hijos y-envejezcan en-la-tierra y-se-corrompen y-harán ídolo figura-de algo y-hacen lo-malo en-ojos-de YHVH-tu-Dios para-enojar-le