2 Reyes 16:18 - Gloss Spanish

¹⁸ Y-pórtico-de pórtico-de el-sábado que-habían-edificado en-el-templo y-la-entrada-de el-rey al-exterior modificó el-templo-de YHVH a-causa-de el-rey-de Asiria

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Asimismo el pórtico para los días de reposo, que habían edificado en la casa, y el pasadizo de afuera, el del rey, los quitó del templo de Jehová, por causa del rey de Asiria.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Por deferencia al rey de Asiria, también quitó una especie de cubierta que se había construido dentro del palacio para usar los días de descanso, así como la entrada exterior del rey al templo del Señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Como deferencia al rey de Asur transformó el Pórtico del Sábado, que se había construido dentro del Templo de Yavé, y la Entrada del rey que estaba fuera del mismo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Asimismo, a causa del rey de Asiria, modificó el pórtico del shabbat de la Casa de YHVH, que habían construido en el interior, y la entrada exterior reservada al rey.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Y para agradar al rey de Asiria, quitó también del templo de Yahveh el estrado del trono que se había construido en el templo y la entrada exterior del rey.

2 Reyes 16:18 Referans Kwoze

1 Reyes 10:5

Y-la-comida-de su-mesa y-la-posición-de sus-servidores y-el-puesto-de sus-asistentes sus-asistentes y-los-vestidos-de-ellos y-sus-bebidas y-sus-holocaustos que ofrecía al-templo-de YHVH y-no-hubo en-ella más aliento

2 Reyes 11:5

Y-les-dio-órdenes diciendo: ésta la-cosa que haremos el-tercio de-ustedes entrantes-de el-sábado y-los-guardianes-de la-guardia-de la-casa-de el-rey

2 Reyes 16:17

Y-destrozó el-rey Acaz --los-paneles las-basas y-apartó de-sobre-ellos y y el-aguamanil y-el-mar hizo-bajar de-sobre el-toro el-bronce que bajo-ella y-puso a-él sobre pavimento-de piedras

2 Reyes 16:19

Y-el-resto-de los-hechos-de Acaz que hizo ¿Acaso-no-ellos escritos en-el-libro-de los-hechos-de los-días de-reyes-de ?-Judá

1 Crónicas 9:18

Y-hasta-ahora en-la-puerta-de el-rey al-este ellos eran-los-porteros del-campamento-de los-hijos-de Leví

Ezequiel 44:3

--el-príncipe príncipe él se-sentará-en-él para-comer-alimento en-presencia-de YHVH por-camino-de pórtico-de la-entrada entrará y-por-ese-camino saldrá

Ezequiel 46:2

Y-entrará el-príncipe por-vía-de pórtico-de la-entrada desde-afuera y-se-pondrá junto-a-Jamba-de la-entrada y-ofrecerán los-sacerdotes --su-holocausto y-sus-ofrendas-de-paz y-adorará en-umbral-de la-entrada entonces-saldrá por-la-entrada no-se-cerrará hasta-el-atardecer