2 Reyes 11:8 - Gloss Spanish

⁸ Y-rodearán junto-a-el-rey alrededor hombre y-sus-armas en-su-mano y-el-que-venga hacía-las-filas sea-muerto y-estén con-el-rey en-su-salir y-en-su-entrar

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y estaréis alrededor del rey por todos lados, teniendo cada uno sus armas en las manos; y cualquiera que entrare en las filas, sea muerto. Y estaréis con el rey cuando salga, y cuando entre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Formen una escolta alrededor del rey y tengan sus armas en la mano. Maten a cualquiera que intente penetrar las filas. Quédense junto al rey vaya donde vaya».

Biblia Católica (Latinoamericana)

^8-9 Formarán un círculo alrededor del rey, cada cual con su arma en la mano, y si alguien trata de traspasar su formación, lo matarán. Estarán constantemente al lado del rey'. Los sacerdotes hicieron todo lo que les había mandado el sacerdote Yoyada; cada cual tomó a sus hombres, a los que comenzaban su guardia el día sábado y a los que la terminaban y se juntaron alrededor del sacerdote Yoyada.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y rodearéis bien al rey, cada uno con sus armas en la mano, y quien pretenda penetrar en las filas será muerto; asimismo acompañaréis al rey cuando salga y cuando entre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Formaréis un círculo alrededor del rey, cada uno con sus armas en la mano, de suerte que quien intente penetrar en las filas, será muerto. Y estaréis en todo momento junto al rey'.

2 Reyes 11:8 Referans Kwoze

2 Reyes 11:15

Y-dio-orden Joyadá el-sacerdote --los-jefes-de las-centurias las-centurias supervisores-de el-ejército y-dijo a-ellos: saquen a-ella hacia-de-casa de-las-filas y-al-que-vaya tras-ella matar con-la-espada pues dijo el-sacerdote no-sea-muerta en-el-templo-de YHVH

2 Reyes 11:7

Y-dos las-secciones con-ustedes todos salientes-de el-sábado y-guardarán --la-guardia-de el-templo-de-YHVH a-el-rey

2 Crónicas 23:7

Y-rodearán los-levitas a-el-rey alrededor y-cada-uno sus-armas en-su-mano el-que-entrare en-la-casa será-muerto. y-estarán con-el-rey cuando-entrare y-cuando-saliere

Éxodo 21:14

Y-sí-delibera hombre sobre-su-prójimo para-matar-lo con-alevosía de-con mi-altar le-tomarás para-morir -

Números 27:16

Nombre YHVH Dios-de los-espíritus de-toda-carne hombre sobre-la-comunidad

Números 27:17

Que-salga ante-ellos y-que entre ante-ellos y-que les-haga-salir y-que les-haga-entrar y-no será comunidad-de YHVH como-ovejas que no-hay-para-ellos pastor