2 Crónicas 10:18 - Gloss Spanish

¹⁸ Y-envió-luego el-rey Roboam a-Adoram el-cual era-sobre-los-tributos pero-apedrearon-a-él los-hijos-de-Israel con-piedra y-murió y-el-rey Roboam se-dio-prisa para-subir en-un-carro para-huir a-Jerusalén -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Envió luego el rey Roboam a Adoram, que tenía cargo de los tributos; pero le apedrearon los hijos de Israel, y murió. Entonces se apresuró el rey Roboam, y subiendo en su carro huyó a Jerusalén.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Luego el rey Roboam envió a Adoniram, quien estaba a cargo del trabajo forzado, a restaurar el orden, pero el pueblo de Israel lo apedreó a muerte. Cuando el rey Roboam se enteró, enseguida subió a su carro de guerra y huyó a Jerusalén.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ El rey Roboam envió a Adoram, que estaba al frente de los trabajos del rey, pero los hijos de Israel lo mataron a pedradas y murió.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Después el rey Roboam envió a Adoram,° que estaba a cargo del tributo laboral, pero los hijos de Israel lo lapidaron, y murió; y el mismo rey Roboam se tuvo que apresurar a subir en su carro para huir a Jerusalem.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Envió entonces el rey Roboán a Adonirán, supervisor de las levas, pero todo Israel lo lapidó hasta causarle la muerte. Incluso el rey Roboán tuvo que apresurarse a subir al carro para huir a Jerusalén.

2 Crónicas 10:18 Referans Kwoze

1 Reyes 4:6

y-Ahisar sobre-la-casa y-Adoniram hijo-de-Abdá sobre-el-tributo -

1 Reyes 5:14

y-venían de-todos-los-pueblos a-escuchar - la-sabiduría-de Salomón de-con todos-los-reyes-de la-tierra que había-escuchado --su-sabiduría -

2 Crónicas 10:17

Pero-los-hijos-de Israel que-habitaban en-las-ciudades-de Judá reinó sobre-ellos Roboam

2 Crónicas 24:21

Pero-ellos-conspiraron contra-él y-lo-apedrearon-con piedras por-mandato-de el-rey en-el-atrio-de la-casa-de YHVH