1 Samuel 3:1 - Gloss Spanish

¹ y-el-joven Samuel servía a-YHVH ante Elí y-la-palabra-de-YHVH era rara en-los-días los-aquellos no-sabía visión frecuente -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ El joven Samuel ministraba a Jehová en presencia de Elí; y la palabra de Jehová escaseaba en aquellos días; no había visión con frecuencia.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Mientras tanto, el niño Samuel servía al Señor ayudando a Elí. Ahora bien, en esos días los mensajes del Señor eran muy escasos y las visiones eran poco comunes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ El joven Samuel servía a Yavé bajo la mirada de Helí. En ese tiempo la palabra de Yavé era muy rara y las visiones poco frecuentes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ El joven Samuel ministraba a YHVH en presencia de Elí. Y en aquellos días la palabra de YHVH era escasa;° no había visión° manifiesta.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ El joven Samuel permanecía al servicio de Yahveh bajo las órdenes de Elí. Era rara por entonces la palabra de Yahveh y no eran frecuentes las visiones.

1 Samuel 3:1 Referans Kwoze

Salmos 74:9

Nuestras-señales no vemos no-hay-ya profeta ni-hay-entre-nosotros quién-sepa hasta-cuándo

Proverbios 29:18

Donde-no-hay visión-profética se-desenfrena el-pueblo pero-quien-guarda la-Ley cuán-dichoso-es

Isaías 13:12

Haré-escasear varón que-oro-fino hombre más-que-oro-de Ofir

Ezequiel 7:26

Calamidad sobre-calamidad vendrá y-rumor sobre-rumor habrá y-buscarán visión del-profeta y-ley se-pasará del-sacerdote y-consejo de-ancianos

1 Samuel 2:11

y-marchó Elcaná A-Rama a-su-casa, y-el-muchacho estuvo sirviendo a-YHVH ante-el-rostro-de Elí el-sacerdote

1 Samuel 2:18

y-Samuel servía ante-el-rostro-de YHVH muchacho vestido efod-de lino

1 Samuel 2:35

y-suscitaré para-mí sacerdote fiel como en-mi-corazón y-en-mi-alma actuará y-edificaré para-él casa firme y-caminará ante-mi-ungido todos-los-días

1 Samuel 2:36

y-sucederá todo-el-que-haya-quedado en-tu-casa vendrá a-postrarse a-él por-una-moneda-de plata y-una-torta-de-pan. y-dirá agrégame pues a-una-de las-funciones-sacerdotales para-comer. pedazo-de-pan. '

1 Samuel 3:15

y-se-acostó Samuel hasta-la-Mañana y-abrió --las-puertas-de la-casa-de-YHVH y-Samuel estaba-temeroso de-contar --la-visión a-Elí

1 Samuel 3:21

y-volvió YHVH a-hacerse-ver en-silo pues-se-había-revelado YHVH a-Samuel en-Silo con-la-palabra-de YHVH -