1 Samuel 29:4 - Gloss Spanish

⁴ y-se-enojaron con-él los-jefes-de filisteos y-dijeron a-él los-jefes-de filisteos haz-de-volver a-el-hombre y-regrese a-su-lugar que tu-le-ordenaste allí y-no-baje con-nosotros a-la-batalla y-no-se-convierta-para-nosotros en-adversario en-la-batalla y-mediante-que pueda-complacer a-este a-su-señor acaso-no con-las-cabezas-de los-hombres los-estos

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Entonces los príncipes de los filisteos se enojaron contra él, y le dijeron: Despide a este hombre, para que se vuelva al lugar que le señalaste, y no venga con nosotros a la batalla, no sea que en la batalla se nos vuelva enemigo; porque ¿con qué cosa volvería mejor a la gracia de su señor que con las cabezas de estos hombres?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Pero los comandantes filisteos se enojaron. —¡Envíalo de vuelta a la ciudad que le diste! —le exigieron—. No puede ir con nosotros a la batalla. ¿Y si se vuelve contra nosotros durante la batalla y se convierte en nuestro adversario? ¿Qué mejor manera de reconciliarse con su amo que entregándole nuestras cabezas?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Los jefes de los filisteos se enojaron con Aquis y le dijeron: '¡Despide a ese hombre y que vuelva al lugar de donde vino! Que no venga con nosotros a la batalla pues bien podría volverse en contra nuestra. ¿De qué otra manera podría comprar el perdón de su amo sino con las cabezas de nuestros hombres?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Pero los príncipes de los filisteos se enojaron contra él, y le dijeron los príncipes de los filisteos: Manda de vuelta al hombre para que regrese al lugar que le asignaste, y no venga con nosotros a la batalla, no sea que en la batalla se nos vuelva adversario. Pues, ¿con qué podría hacerse él aceptable a su señor? ¿No sería con las cabezas de estos hombres?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Se irritaron contra él los jefes de los filisteos y le dijeron: 'Despide a ese sujeto y que regrese al lugar que le señalaste; que no venga con nosotros a la batalla, no sea que se convierta en nuestro adversario a la hora de combatir. Pues ¿qué medio mejor para captarse la benevolencia de su amo que ofrecerle las cabezas de estos hombres?

1 Samuel 29:4 Referans Kwoze

1 Crónicas 12:19

Entonces-el-espíritu revistió a-Amasay jefe-de los-treinta los-treinta tuyos-somos oh-David y-contigo oh-hijo-de-Isaí paz paz a-ti y-paz al-que-te-ayuda porque te-ayuda tu-Dios y-los-recibió David y-los-puso por-capitanes-de la-tropa -

1 Crónicas 12:20

Y-de-Manasés se-pasaron a-David cuando-vino con-los-filisteos contra-Saúl a-la-batalla aunque-no les-ayudaron porque habido-consejo lo-despidieron los-príncipes-de los-filisteos diciendo: con-nuestras-cabezas se-pasará a-su-señor Saúl

Éxodo 1:10

Venga seamos-astutos con-él no-sea-que-se-multiplique y-suceda que-declarar[án] guerra y-se-unirá también-él con-[quienes]-nos-odian y-harán-guerra-contra-nosotros y-subirá de-la-tierra.

1 Samuel 14:21

y-los-hebreos estaban para-los-filisteos como-ayer ante-ayer los-que habían-subido con-ellos al-campamento en-torno Y-también-ellos para-estar con-Israel que con-Saúl y-Jonatán

1 Samuel 27:6

y-entrego-a-él Aquís en-el-día el-aquél a-Siclag por-eso fue Siclag para-reyes-de Judá hasta El-día el-este -

1 Samuel 29:9

y-respondió Aquís y-dijo a-David yo-sé que bueno tú a-mis-ojos como-ángel-de dios pero los-jefes-de filisteos han-dicho no-suba con-nosotros a-la-batalla

1 Samuel 30:1

y-sucedió al-llegar David y-sus-hombres A-Siclag en-el-día el-tercero que-amalequitas habían-hecho-incursión en-Neguev y-en-Siclag y-había-golpeado a-Siclag y-habían-quemado a-ella con-fuego