1 Samuel 27:1 - Gloss Spanish

¹ y-dijo David a-su-corazón ahora yo-seré-destruido días-uno por-mano-de-Saúl no-hay-para-mi mejor que escapar escaparme a-tierra-de filisteos y-desistirá de-mí Saúl para-buscarme otra-vez en-todo-el-territorio-de Israel y-yo-me-escaparé de-su-mano

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Dijo luego David en su corazón: Al fin seré muerto algún día por la mano de Saúl; nada, por tanto, me será mejor que fugarme a la tierra de los filisteos, para que Saúl no se ocupe de mí, y no me ande buscando más por todo el territorio de Israel; y así escaparé de su mano.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Pero David seguía pensando: «Algún día Saúl me va a atrapar. Lo mejor que puedo hacer es escapar y vivir entre los filisteos. Entonces Saúl dejará de buscarme en el territorio israelita, y por fin estaré a salvo».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ David se dijo: 'Un día de estos Saúl me va a matar. Es mejor que me refugie entre los filisteos. Así dejará Saúl de buscarme en todo el territorio de Israel y yo me escaparé de sus manos'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Pero David dijo en su corazón: Algún día voy a perecer por la mano de Saúl. Nada me será mejor que escapar de inmediato a tierra de los filisteos; así Saúl desistirá de buscarme por todo el territorio de Israel, y escaparé de su mano.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Pero David se dijo en sus adentros: 'Algún día voy a perecer a manos de Saúl. Nada mejor para mí que escaparme a tierra de los filisteos, para que así Saúl desista de volver en mi busca por todo el territorio de Israel. Así me libraré de sus manos'.

1 Samuel 27:1 Referans Kwoze

1 Reyes 12:26

Y-dijo Jeroboam en-su-corazón Ahora podría-volver el-reino a-la-casa-de David

1 Reyes 12:28

Y-se-aconsejó el-rey e-hizo dos becerros-de oro y-dijo a-ellos: demasiado-para-ustedes subir a-Jerusalén he-aquí tus-dioses Israel que te-hicieron-subir en-el-país-de Egipto,

1 Reyes 19:3

Y-vio Y-se-levantó y-se-fue por-su-vida y-llegó a-Beer-Sebá que de-Judá y-dejó a-su-muchacho allí

2 Crónicas 25:17

Y-tomó-consejo Amasias rey-de Judá Y-envió a-Joás hijo-de-Joacaz hijo-de-Jehú rey-de Israel diciendo: ven ven y-veámonos las-caras

Salmos 116:11

Yo dije: en-mi-perplejidad todo-hombre es-un-mentiroso

Salmos 55:7

Y-dije ¿Quién-diera-me alas como-de-paloma volaría y-reposaría

Éxodo 14:12

¿Acaso-no-esto la-palabra que dijimos a-ti en-Egipto diciendo: deje de-nosotros y-serviremos a-Egipto pues mejor para-nosotros servir a-Egipto que-morir-nos en-el-desierto

Proverbios 13:12

La-esperanza que-se-demora enferma-el-corazón pero-árbol de-vida es-el-deseo, que-viene

Isaías 51:12

Yo yo él su-consolador ¿Quién-tú que-temes del-hombre que-muere y-de-hijo-de-hombre hierba se-convertirá

Números 14:3

¿Y-por-qué YHVH trayendo a-nosotros a-la-tierra la-ésta para-caer por-la-espada nuestras-mujeres y-nuestros-niños serán por-presa ¿acaso-no bueno para-nosotros volver a-Egipto

1 Samuel 16:1

y-dijo YHVH a-Samuel hasta-cuándo tu lamentando por-Saúl y-yo lo-he-rechazado de-reinar sobre-Israel llena tu-cuerno aceite y-ve y-yo-te-envió a-Isaí betlemita pues-he-visto en-sus-hijos para-mí un-rey

1 Samuel 16:13

y-cogió Samuel --el-cuerno-de el-aceite y-ungió a-él en-medio-de sus-hermanos y-vino el-espíritu-de-YHVH sobre-David desde-el-día el-aquel y-en-adelante y-se-levanto Samuel y-se-fue a-Rama -

1 Samuel 20:3

y-juro otra-vez David y-dijo saber sabe tu-padre que-he-encontrado gracia a-tus-ojos y-dirás no-sepa-esto Jonatán para-que-no-se-entristezca y-con-todo por-vida-de-YHVH y-vida-de tu-alma ciertamente como-un-paso entre-mí y-entre la-muerte

1 Samuel 22:5

y-dijo Gad El-profeta a-David no ye-asientes en-la-fortaleza anda y-ve-te a-tierra Judá y-fue David y-vino al-bosque-de Haret -

1 Samuel 23:17

y-dijo a-él no-temas pues no te-hallara mano-de Saúl mi-padre y-tú reinarás sobre-Israel y-yo me-convertiré-para-ti en-segundo e-incluso-Saúl mi-padre sabe esto

1 Samuel 25:30

y-sucederá que-hará YHVH a-mi-señor como-todo lo-que-han-hablado --el-bien sobre-ti y-te-constituirá para-jefe sobre-Israel

1 Samuel 26:19

y-Ahora escuche-por-favor Mi-señor el-rey - las-palabras-de su-siervo si-YHVH te-he-incitado contra-mi aspire ofrenda pero-si hijos-de el-hombre malditos-sean ellos ante YHVH pues-me-han-expulsado este-día de-tener-parte en-heredad-de YHVH diciendo ve sirve dioses otros

1 Samuel 29:2

y-los-príncipes-de filisteos desfilaban a-cientos y-a-miles David y-sus-hombres iban-desfilando en-la-retaguardia con-Aquís

1 Samuel 29:3

y-dijeron los-jefes-de filisteos qué los-hebreos los-éstos y-dijo Aquís a-los-jefes-de los-filisteos acaso-no-este David siervo-de Saúl rey-de-Israel que ha-estado conmigo hace días o-hace años y-no-he-encontrado en-él nada desde-el-día de-su-caer hasta-el-día el-éste -