1 Samuel 26:8 - Gloss Spanish

⁸ y-dijo Abisay a-David ha-entregado Dios este-día a-tu-enemigo en-tu-mano y-Ahora he-de-herirle te-ruego con-la-lanza y-en-la-tierra vez una y-no repetiré a-él

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Entonces dijo Abisai a David: Hoy ha entregado Dios a tu enemigo en tu mano; ahora, pues, déjame que le hiera con la lanza, y lo enclavaré en la tierra de un golpe, y no le daré segundo golpe.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ —¡Esta vez, sin duda alguna, Dios te ha entregado a tu enemigo! —le susurró Abisai a David—. Déjame que lo clave en la tierra con un solo golpe de mi lanza; ¡no hará falta darle dos!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Abisaí dijo entonces a David: 'Hoy puso Dios a tu enemigo en tus manos. Déjame clavarlo en tierra con su lanza, no tendré necesidad de hacerlo por segunda vez'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Entonces dijo Abisai a David: ¡’Elohim ha entregado hoy a tu enemigo en tu mano! ¡Déjame clavarlo en tierra con su propia lanza de un solo golpe, pues no necesitaré un segundo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Dijo entonces Abisay a David: 'Dios ha entregado hoy a tu enemigo en tus manos. Ahora pues, déjame clavarlo con su lanza en el suelo de un solo golpe; no tendré que repetirlo'.

1 Samuel 26:8 Referans Kwoze

2 Samuel 16:9

y-dijo Abisay hijo-de-Sarvia a-el-rey ¿Por-qué maldice el-perro el-muerto el-éste a-mi-señor el-rey? he-de-pasar-pues y-he-de-quitar --su-cabeza -

Salmos 31:8

Exultaré-de-gozo y-regocijaré en-tu-misericordia porque has-visto --mi-aflicción has-tenido-conocimiento de-las-angustias de-mi-alma

Jeremías 40:15

Entonces-Johanán hijo-de-Carea dijo a-Gedalías en-privado en-Mizpá diciendo: iré ahora y-mataré a-Ismael hijo-de-Netanías y-nadie no sabrá ¿Por-qué matará vida y-esparcirán todo-Judá los-reunidos contigo y-perecerá resto-de Judá

Nahúm 1:9

¿Qué-planean contra-YHVH destrucción él hace no-se-levantará segunda-vez desolación

Deuteronomio 32:30

¿Cómo perseguirá uno mil y-dos harán-huir diez-mil si-no porque-su-roca los-vendió y-YHVH los-entregó?

Josué 21:44

y-concedió-reposo YHVH a-ellos en-derredor según-todo lo-que-había-jurado a-sus-padres y-no-permaneció hombre ante-ellos de-todos-sus-enemigos, a todos-sus-enemigos, entregó YHVH en-sus-manos

Jueces 1:4

y-subió Judá y-puso YHVH --el-cananeo y-el-ferezeo, en-su-mano y-los-batieron en-Bezec diez miles hombre

1 Samuel 23:14

y-habito David en-el-desierto en-las-fortalezas y-habito en-la-colina en-desierto-de-Zif y-le-buscó Saúl todos-los-días y-no-le-entregó Dios en-su-mano

1 Samuel 24:4

y-llegó a-los-rediles-de el-ganado junto-a-El-camino y-allí una-cueva y-entró Saúl para-cubrir --sus-pies y-David y-sus-hombres en-las-partes-traseras-de la-cueva estaban-sentados

1 Samuel 24:5

y-dijeron los-hombres-de David a-él ahí-esta El-día que-dijo YHVH a-ti he-aquí-que yo entrego a-tu-enemigo tu-enemigo en-tu-mano y-haz con-él como sea-bueno a-tus-ojos y-se-levantó David y-cortó --el-borde-de-el-manto que-para-Saúl en-el-secreto

1 Samuel 26:23

y-YHVH devuelva a-hombre --su-justicia y-su-lealtad pues te-entregó YHVH este-día en-mano y-no quise extender mi-mano contra-ungido-de YHVH

1 Samuel 26:7

y-vino David y-Abisay hacia-el-pueblo noche y-he-aquí-que Saúl Yacía dormido en-el-campamento y-su-lanza clavada-en-la-tierra a-su-cabeza a-su-cabeza y-Abner y-el-pueblo yacían alrededor-suyo alrededor-suyo -

1 Samuel 26:9

y-dijo David a-Abisay No-la-mataras pues quién ha-extendido Su-mano contra-ungido-de YHVH y-ha-quedado-sin-culpa -