1 Samuel 19:5 - Gloss Spanish

⁵ y-puso --su-alma en-su-palma y-mato a-el-filisteo E-hizo YHVH salvación grande para-todo-Israel tu-viste y-te-alegraste y-por-que? vas-a-pecar con-sangre inocente al-matar a-David Sin-causa?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ pues él tomó su vida en su mano, y mató al filisteo, y Jehová dio gran salvación a todo Israel. Tú lo viste, y te alegraste; ¿por qué, pues, pecarás contra la sangre inocente, matando a David sin causa?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ ¿Te has olvidado de aquella vez cuando arriesgó su vida para matar al gigante filisteo y de cómo el Señor le dio, como resultado, una gran victoria a Israel? Ciertamente estabas muy contento en aquel entonces. ¿Por qué habrías de matar a un hombre inocente como David? ¡No hay ningún motivo en absoluto!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Arriesgó su vida para derribar al filisteo y Yavé dio allí una gran victoria a todo Israel. Cuando tú lo viste, te sentías bien contento. ¿Por qué pues pecarías manchándote con sangre inocente si mandas asesinar a David sin razón?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ por cuanto él puso su vida en la palma de su mano y mató al filisteo, y YHVH otorgó una gran victoria a todo Israel. Tú lo viste y te alegraste de ello. ¿Por qué entonces quieres pecar contra sangre inocente matando a David sin causa alguna?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Expuso su vida y mató al filisteo; y con ello Yahveh concedió una gran victoria a todo Israel. Tú lo viste y te alegraste. ¿Por qué te vas a hacer reo de sangre inocente dando muerte a David sin motivo?'.

1 Samuel 19:5 Referans Kwoze

2 Samuel 23:10

él se-levantó e-hirió a-los-filisteos hasta que-se-cansó su-mano y-se-pegó su-mano a-la-espada e-hizo YHVH victoria grande. en-el-día el-aquel y-el-pueblo volvieron detrás-de-él sólo-para-despojar -

1 Crónicas 11:14

Y-se-pusieron en-medio-de-la-parcela y-la-liberaron e-hicieron a-los-filisteos y-los-salvó YHVH con-salvamento grande.

1 Crónicas 11:18

Y-rompieron los-tres por-el-campo-de los-filisteos y-sacaron-agua del-pozo-de Belén que está-a-la-puerta y-la-tomaron y-la-trajeron a-David pero-no-quiso David beberla sino-que la-derramó para-YHVH

Salmos 109:5

Y-han-puesto sobre-mí mal por bien y-odio por mi-amor

Salmos 119:109

Mi-alma-está en-mi-palma siempre pero-tu-ley no he-olvidado

Salmos 25:3

de-cierto todos-los-que-esperan-en-ti no serán-avergonzados serán-avergonzados los-que-traicionan sin-causa

Salmos 69:4

Estoy-exhausto con-mi-gritar está-reseca Mi-garganta desfallecen mis-ojos esperando a-mi-Dios

Salmos 94:21

Se-unen contra-la-vida del-justo y-la-sangre inocente condenan

Éxodo 14:13

Y-dijo Moisés a-el-pueblo no-teman estén-firmes y-vean --la-salvación-de YHVH que-hará para-ustedes hoy pues lo-que ven --Egipcios hoy no volverán a-ver más para-siempre

Jeremías 26:15

Pero sepan sabrán pues si-matan ustedes a-mí que-sangre inocente ustedes traerán sobre-ustedes y-a-la-ciudad la-ésta y-a-sus-habitantes, pues en-verdad me-envió YHVH a-ustedes para-hablar en-sus-oídos - todas-las-palabras las-estas -

Jueces 12:3

y-vi que-no-eras-tu salvador y-puse mi-vida en-mi-palma y-cruce hacia-los-hijos-de Amón y-los-puso YHVH en-mi-mano y-porque? han-subido a-mi el-día el-este a-combatir contra-mi?

Jueces 9:17

que-combatió mi-padre por-ustedes y-arriesgó --su-vida al-frente y-libro a-ustedes de-la-mano-de Madián

1 Samuel 11:13

y-dijo Saúl no-muera hombre en-el-día el-éste pues este-día ha-obrado-YHVH salvación En-Israel -

1 Samuel 14:45

y-dijo el-pueblo a-Saúl acaso-Jonatán ha-de-morir el-que ha-hecho la-salvación la-grande la-esta En-Israel no-sea-así vive-YHVH si-cae de-el-cabello-de su-cabeza a-tierra ciertamente-con-Dios actuó el-día el-éste y-liberaron el-pueblo a-Jonatán y-no-murió -

1 Samuel 19:6

y-escucho Saúl a-la-voz-de Jonatán y-juró Saúl por-vida-de-YHVH no-sera-matado

1 Samuel 20:32

y-respondió Jonatán a-Saúl su-padre y-dijo a-él por-qué ha-de-morir qué ha-hecho

1 Samuel 22:14

y-respondió Ahimelec a-el-rey y-dijo y-quien de-todos-tus-siervos como-David es-fiel y-yerno-de el-rey y-jefe sobre-tu-guardia y-es-respetado en-tu-casa

1 Samuel 28:21

y-vino la-mujer a-Saúl y-vio que-se-estaba-agitando mucho Y-dijo a-él he-aquí-que ha-escuchado tu-sierva en-tu-voz y-he-puesto mi-alma en-mi-palma y-he-escuchado --tus-palabras que has-hablado a-mi