1 Samuel 14:15 - Gloss Spanish

¹⁵ y-hubo terror en-el-campamento en-el-campo y-en-todo-el-pueblo el-destacamento y-la-fuerza-destructora quedaron-aterrados también-ellos y-tembló la-tierra y-se-hizo terror-de Dios

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y hubo pánico en el campamento y por el campo, y entre toda la gente de la guarnición; y los que habían ido a merodear, también ellos tuvieron pánico, y la tierra tembló; hubo, pues, gran consternación.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ De repente, el ejército de los filisteos se llenó de pánico, tanto los que estaban en el campamento como los que estaban en el campo, hasta las avanzadas y los destacamentos de asalto. Y en ese preciso momento hubo un terremoto, y todos quedaron aterrorizados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Cundió el terror por el campamento, por el campo y por todo el pueblo. Se apoderó también el miedo del puesto y de toda la tropa de soldados, la tierra tembló, era como un terror que venía de Dios.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Y cundió el pánico en el campamento, en el campo, y entre toda la gente. Aun la guarnición y los de la avanzada se llenaron de pavor, y el país se estremeció y hubo un gran pánico.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Cundió el pánico en el campamento, en el campo y en toda la gente de la guarnición; y hasta la tropa de la avanzadilla fue víctima del pánico. Tembló la tierra como presa de un terror divino.

1 Samuel 14:15 Referans Kwoze

Génesis 35:5

Y-se-fueron y-fue terror-de Dios sobre-las-ciudades que en-torno-a-ellos y-no persiguieron tras hijos-de Jacob

2 Samuel 5:24

y-sucederá en-tu-oír en-tu-oír --ruido-de paso en-las-copas-de las-balsameras entonces te-apresurarás pues entonces ha-salido YHVH delante-de-ti a-batir en-campamento-de filisteos

Job 18:11

Por-todas-partes le-espantan terrores y-le-hostigan a-sus-pasos

Salmos 14:5

allí se-espantan con-espanto pues-Dios está-con-la-generación justa

Éxodo 19:18

Y-monte-de Sinaí humeaba todo-él porque - descendió sobre-él YHVH en-el-fuego y-ascendía humo como-humo-de el-horno Y-tembló todo-el-monte mucho

Daniel 5:6

Entonces el-Rey su-faz se-demudó y-sus-pensamientos lo-espantaron y-articulaciones-de sus-piernas se-debilitaron y-sus-rodillas esta con-aquella chocaban

Josué 2:9

Y-dijo a-los-hombres sé que-dio YHVH a-ustedes --el-país y-que-cayo su-temor sobre-nosotros y-que han-desmayado todos-los-habitantes-de el-país ante-ustedes

Jueces 7:21

y-permanecieron hombre en-su-lugar alrededor del-campamento y-corrió todo-el-campamento y-gritaban y-huían y-huían

1 Samuel 13:17

y-salió la-fuerza-destructora de-el-campamento-de Filisteos Tres secciones la-sección una se-dirigió hacia-el-camino-a Ofrah hacia-la-tierra-de Sual

1 Samuel 13:18

y-la-sección una se-dirigió camino-de Bet-Horón y-la-sección una se-dirigió camino-de el-territorio que-mira sobre-el-valle-de el-Zeboím hacia-el-desierto -

1 Samuel 13:23

y-salió el-destacamento-de filisteos hacia-el-paso-de Micmás -

1 Samuel 14:14

Y-fue la-derrota la-primera que golpeó Jonatán y-el-que-llevaba sus-armas como-veinte hombres como-en-la-mitad-de un-surco yugada-de campo

1 Samuel 14:16

y-vieron los-oteadores de-Saúl en-Guibeá-de Benjamín y-he-aquí-que la-multitud se-agitaba e-Iba aquí -

1 Samuel 7:10

y-estaba Samuel ofreciendo el-holocausto y-filisteos y-se-acercaron ara-el-combate contra-Israel e-hizo-tronar YHVH con-estrépito-grande en-el-día el-aquel sobre-filisteos y-desconcertó-a-ellos y-fueron-derrotados ante Israel