1 Samuel 10:1 - Gloss Spanish

¹ y-tomo Samuel --el-cántaro-de el-aceite y-vertió sobre-su-cabeza y-lo-beso y-dijo acaso-no ciertamente-te-ha-ungido YHVH sobre-su-heredad por-príncipe

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Tomando entonces Samuel una redoma de aceite, la derramó sobre su cabeza, y lo besó, y le dijo: ¿No te ha ungido Jehová por príncipe sobre su pueblo Israel?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Entonces Samuel tomó un frasco de aceite de oliva y lo derramó sobre la cabeza de Saúl. Besó a Saúl y dijo: «Hago esto porque el Señor te ha designado para que gobiernes a Israel, su posesión más preciada.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Samuel tomó su alcuza de aceite y la derramó sobre la cabeza de Saúl, luego lo abrazó y le dijo: 'Yavé te ha consagrado como jefe de su pueblo Israel. Tú gobernarás el pueblo de Yavé y tú lo librarás de las manos de sus enemigos. ¿Quieres estar seguro de que Yavé te consagró como jefe de su heredad? Estas serán las señales:'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Y tomó Samuel la redoma de aceite y la derramó sobre la cabeza de él, y lo besó y le dijo: ¿No es que YHVH te ha ungido para ser príncipe sobre su heredad?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Tomó Samuel el frasco del aceite y lo derramó sobre la cabeza de Saúl; después le besó y le dijo: '¿No es Yahveh quien te ha ungido por príncipe de su pueblo Israel? Tú regirás al pueblo de Yahveh y lo librarás del poder de los enemigos que le rodean. Y ésta será la señal de que Yahveh te ha ungido por jefe de su heredad:

1 Samuel 10:1 Referans Kwoze

2 Samuel 1:14

y-dijo a-él David cómo no temiste enviar tu-mano a-matar a-el-unjan-de YHVH

2 Samuel 19:39

y-dijo el-rey conmigo pasará Quimam y-yo haré-a-él --el-bien a-tus-ojos y-todo lo-que-decidas sobre-mí haré-a-ti

2 Samuel 20:19

yo pacíficos-de los-fieles-de Israel tú tratas de-destruir ciudad y-madre en-Israel ¿Por-qué vas-a-destruir heredad-de ?-YHVH -

2 Samuel 5:2

también-ayer también-antes-de-ayer al-ser Saúl rey sobre-nosotros tú eras eras él-que-sacabas el-que-sacabas y-él-que-traías y-él-que-traías a-Israel y-dijo YHVH a-ti tú pastorearás a-mi-pueblo --Israel y-tú serás como-caudillo sobre-Israel

1 Reyes 1:34

y-ungirá a-él allí Sadoc el-sacerdote y-Natán El-profeta para-rey sobre-Israel y-tocarán en-el-cuerno y-dirán viva el-rey Salomón

1 Reyes 19:18

Y-dejaré en-Israel siete mil todas-las-rodillas que no-se-arrodillaron a-Báal y-toda-la-boca que no-besó a-él

2 Reyes 20:5

Vuelve y-dirás a-Ezequías caudillo-de-mi-pueblo así-dice YHVH Dios-de David tu-padre he-escuchado --tu-oración he-mirado --tus-lágrimas he-aquí-que-yo curo a-ti en-el-día el-tercero subirás al-templo-de YHVH

2 Reyes 9:1

Y-Elíseo El-profeta llamó a-uno de-los-hijos-de los-profetas y-dijo a-él ciñe tus-lomos y-coge las-vasijas-de el-aceite la-ésta en-tu-mano y-ve a-Ramot Galaad

2 Reyes 9:12

Y-dijeron mentira informa-por-favor a-nosotros y-dijo como-esto y-como-esto ha-dicho a-mí diciendo: así dice YHVH te-he-ungido como-rey sobre-Israel

Salmos 135:4

Porque-a-Jacob ha-escogido para-sí YHVH a-Israel Por-especial-tesoro-suyo

Salmos 2:12

Besen-reverentemente-al-Hijo no-sea-que-se-irrite y-perezcan en-el-camino cuándo-se-inflama de-repente su-ira Cuán-bienaventurados son-todos-los-que-se-refugian en-Él

Salmos 78:71

De-detrás de-las-que-amamantaban lo-trajo para-pastorear a-Jacob su-pueblo y-a-Israel su-heredad

Éxodo 30:23

Y-tú toma-para-ti especia fina mirra-de-líquido cinco cientos y-canela-aromática su-mitad cincuenta y-doscientos. y-caña-aromática cincuenta y-doscientos.

Jeremías 10:16

No-como-estos porción-de Jacob pues-quien-formó el-todo él e-Israel tribu-de su-heredad YHVH-de ejércitos su-nombre -

Ezequiel 16:13

Y-fuiste-adornada-de oro y-plata y-tu-vestido lino-fino lino-fino y-seda y-bordado harina-fina y-miel y-aceite comiste comiste y-te-hiciste-hermosa muchísimo mucho y-alcanzaste a-ser-reina

Oseas 13:2

Y-ahora añadieron para-pecar e-hicieron para-ellos un-ídolo de-la-plata-de-ellos según-su-ingenio imágenes obra-de artesanos todo-él de-ellos ellos dicen hacen-sacrificios-de hombre becerros besan

Deuteronomio 32:9

Pues porción-de YHVH su-pueblo Jacob parte-de su-heredad

1 Samuel 12:3

Aquí-estoy testifiquen contra-mi frente-a YHVH y-frente-a su-Ungido --Buey-de quien Tomé y-asno-de quien y-a y-a-quien he-vejado a-quien he-oprimido y-de-mano-de-quien he-tomado soborno y-he-cerrado mis-ojos por-él y-yo-devolveré a-ustedes

1 Samuel 13:14

y-ahora tu-reino no-se-mantendrá ha-buscado YHVH para-él un-hombre según-su-corazón y-lo-ha-designado YHVH como-caudillo sobre-su-pueblo pues no has-guardado - lo-que-te-ordenó YHVH -

1 Samuel 15:1

y-dijo Samuel a-Saúl a-mí envió YHVH para-ungirte como-rey sobre-su-pueblo sobre-Israel y-ahora escucha a-la-voz-de las-palabras-de YHVH -

1 Samuel 15:17

y-dijo Samuel acaso-no si-pequeño tu a-tus-ojos cabeza-de las-tribus-de Israel tu y-te-ungió YHVH como-rey sobre-Israel

1 Samuel 16:1

y-dijo YHVH a-Samuel hasta-cuándo tu lamentando por-Saúl y-yo lo-he-rechazado de-reinar sobre-Israel llena tu-cuerno aceite y-ve y-yo-te-envió a-Isaí betlemita pues-he-visto en-sus-hijos para-mí un-rey

1 Samuel 16:13

y-cogió Samuel --el-cuerno-de el-aceite y-ungió a-él en-medio-de sus-hermanos y-vino el-espíritu-de-YHVH sobre-David desde-el-día el-aquel y-en-adelante y-se-levanto Samuel y-se-fue a-Rama -

1 Samuel 2:10

YHVH son-quebrados los-que-se-oponen-a-él los-que-se-oponen-a-él contra-él contra-él en-los-cielos tronará YHVH juzgara los-confines-de-tierra dará-fuerza a-su-rey y-exaltará el-cuerno-de su-ungido -

1 Samuel 24:6

y-sucedió tras-esto que-latía corazón-de-David a-él por que había-cortado --borde que para-Saúl -

1 Samuel 26:11

lejos de-mí por-YHVH de-extender mi-mano contra-ungido-de YHVH y-Ahora toma-te-ruego --la-lanza que a-su-cabeza a-su-cabeza y-la-jarra-de el-agua y-vayamos nos

1 Samuel 26:9

y-dijo David a-Abisay No-la-mataras pues quién ha-extendido Su-mano contra-ungido-de YHVH y-ha-quedado-sin-culpa -

1 Samuel 8:19

y-rehusaron el-pueblo escuchar a-la-voz-de Samuel y-dijeron No si no-un-rey habrá sobre-nosotros

1 Samuel 8:9

y-ahora atiende a-su-voz pero ciertamente-advertir advertirás contra-ellos e-informaras a-ellos el-derecho-de el-Rey que reinara sobre-ellos -

1 Samuel 9:16

según-el-tiempo mañana enviaré hacia-ti un-hombre del-país-de Benjamín y-lo-ungirás por-príncipe sobre-mi-pueblo Israel y-salvará a-mi-pueblo de-mano-de filisteos pues he-mirado a-mi-pueblo pues ha-llegado su-clamor a-mi

1 Samuel 9:27

ellos bajaban por-el-extremo-de la-ciudad y-Samuel dijo a-Saúl habla al-criado y-que-pase ante-nosotros y-paso y-tú quédate como-el-día y-te-haré-escuchar --la-palabra-de Dios -