1 Reyes 2:23 - Gloss Spanish

²³ y-juró el-rey Salomón por-YHVH diciendo: así haga-a-mí Dios y-así añada si-no contra-su-vida ha-dicho Adonías --la-palabra la-esta

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²³ Y el rey Salomón juró por Jehová, diciendo: Así me haga Dios y aun me añada, que contra su vida ha hablado Adonías estas palabras.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Entonces el rey Salomón hizo un juramento delante del Señor diciendo: —Que Dios me hiera e incluso me mate si Adonías no ha sellado su destino con esta petición.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Entonces el rey Salomón juró por Yavé: '¡Que Dios me maldiga una y otra vez si Adonías no paga con su vida esa palabra que ha dicho!'

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Y el rey Salomón juró por YHVH diciendo: ¡Así me haga ’Elohim y aun me añada, si Adonías no habló este asunto contra su propia vida!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Y el rey Salomón juró por Yahveh: '¡Esto me haga Dios y esto otro me añada si a Adonías no le cuestan la vida estas palabras!

1 Reyes 2:23 Referans Kwoze

2 Samuel 19:13

hermanos-míos ustedes hueso-mío y-carne-mía ustedes por-qué? serán últimos para-hacer-volver a-el-rey?

2 Samuel 3:35

y-vino todo-el-pueblo en-hacer-tomar a-David pan en-aún este-día y-juró David diciendo así: haga-a-mí Dios y-así añada pues si-antes-de ponerse-el-sol gustare-pan o cualquier-cosa

2 Samuel 3:9

así-haga Dios a-Abner y-así añada a-él si como ha-jurado YHVH a-David si-no-así he-de-hacer-a-él

1 Reyes 19:2

Y-envió Jezabel un-mensajero a-Elías diciendo: así-Hagan dioses y-así añadan que-por-este-tiempo mañana pondré --tu-vida como-vida-de uno de-ellos

1 Reyes 20:10

Y-envió a-él Ben-Hadad Y-DIJO ASÍ-HAGAN a-mI dioses y-así nadan si-es-bastante el-polvo-de Samaria para-puñados para-todo-el-pueblo que a-mis-pies

2 Reyes 6:31

Y-dijo así-haga-a-mí Dios y-así añada si-queda la-cabeza-de Elíseo hijo-de-Safat sobre-él este-día

Salmos 140:9

No-concedas YHVH los-deseos del-impío su-mal-designio no-hagas-prosperar para-que-no-se-exalten Sélah

Salmos 64:8

Pero-les-disparará Dios saeta de-repente así-han-venido-a-ser sus-heridas

Proverbios 20:2

Rugido como-de-león es-el-terror del-rey el-que-lo-provoca-a-ira peca contra-su-alma

Eclesiastés 10:12

Las-palabras de-la-boca-del-sabio son-gracia pero-los-labios del-necio lo-engullirán

Rut 1:17

Donde mueras moriré y-allí seré-enterrada Así haga Dios conmigo y-así aumente sólo la-muerte separe entre-tú y-yo.

1 Samuel 14:44

y-dijo Saúl así-haga Dios y-así añada si-no-morir mueras Jonatán