1 Reyes 18:44 - Gloss Spanish

⁴⁴ Y-sucedió la-séptima que-dijo he-aquí-que-nube pequeña como-palma-de-hombre sube desde-mar y-dijo sube di a-Acab cíñete y-baja y-no te-detenga la-lluvia

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁴ A la séptima vez dijo: Yo veo una pequeña nube como la palma de la mano de un hombre, que sube del mar. Y él dijo: Ve, y di a Acab: Unce tu carro y desciende, para que la lluvia no te ataje.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁴ Finalmente, la séptima vez, su sirviente le dijo: —Vi una pequeña nube, como del tamaño de la mano de un hombre, que sale del mar. Entonces Elías le gritó: —Corre y dile a Acab: “Sube a tu carro y regresa a tu casa. ¡Si no te apuras, la lluvia te detendrá!”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁴ Cuando volvió la séptima vez, subía desde el mar una nubecita no más grande que la palma de la mano. Elías le dijo entonces: 'Anda a decir a Ajab que enganche su carro y baje, porque si no lo, va a pillar la lluvia'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁴ Y aconteció que a la séptima vez, dijo: He aquí, sube una nube del mar, tan pequeña como la mano de un hombre. Y él dijo: Ve y di a Acab: Unce tu carro° y baja, para que la lluvia no te detenga.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁴ Y a la séptima vez exclamó: 'Por el mar se levanta una nubecilla como la palma de la mano de un hombre'. Entonces dijo él: 'Sube a decir a Ajab: 'Engancha el carro y baja, no sea que luego te lo impida la lluvia''.

1 Reyes 18:44 Referans Kwoze

1 Reyes 18:43

Y-dijo a-su-muchacho sube-te-ruego mira camino-de-mar y-subió y-miró y-dijo no-hay nada y-dijo vuelve siete veces

Job 8:7

Y-aunque-haya-sido tu-principio insignificante tu-final prosperará en-gran-manera

Miqueas 1:13

Unce el-carro al-tiro-de-caballos habitante-de Laquís primera-de pecado ella a-hija-de-Sion pues-en-Ti se-hallaron transgresiones-de Israel

Zacarías 4:10

Porque ¿Quién despreció al-día-de cosas-pequeñas entonces-se-alegrarán y-verán --la-piedra-de la-plomada en-mano-de Zorobabel siete-éstos ojos-de YHVH ellos recorren por-toda-la-tierra

1 Samuel 6:10

E-hicieron los-hombres así y-tomaron dos vacas que-criaban y-las-ataron a-la-carreta y-a-sus-crías retuvieron en-la-casa

1 Samuel 6:7

Y-ahora tomen y-hagan carreta nueva una y-dos vacas que-críen que no-haya-subido sobre-ellas yugo y-uncirán --las-vacas a-la-carreta y-harán-volver sus-crías de-detrás-de-ellas a-la-casa