1 Reyes 16:13 - Gloss Spanish

¹³ Por todo-los-pecados-de Basa y-los-pecados-de Elá su-hijo que pecaron y-que hicieron-pecar a-Israel para-irritar a-YHVH Dios-de Israel con-sus-ídolos-vano

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ por todos los pecados de Baasa y los pecados de Ela su hijo, con los cuales ellos pecaron e hicieron pecar a Israel, provocando a enojo con sus vanidades a Jehová Dios de Israel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Esto sucedió debido a los pecados que Baasa y su hijo Ela habían cometido y también por los pecados que hicieron cometer a Israel. Con sus ídolos inútiles, provocaron el enojo del Señor, Dios de Israel.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Es que los pecados de Basá y de su hijo Elá, quienes arrastraron a Israel a su pecado y sus ídolos, habían provocado la cólera de Yavé, Dios de Israel.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ por todos los pecados de Baasa y los pecados de su hijo Ela, quienes pecaron e hicieron pecar a Israel, provocando a YHVH, Dios de Israel, con sus ídolos vanos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ a causa de todos los pecados de Basá y de su hijo Elá, los que ellos cometieron y los que hicieron cometer a Israel, provocando la ira de Yahveh, Dios de Israel, con sus ídolos.

1 Reyes 16:13 Referans Kwoze

1 Reyes 14:16

y-entregará a-Israel por-causa-de los-pecados-de Jeroboam que pecó y-que hizo-pecar a-Israel

1 Reyes 15:16

Y-guerra hubo Entre Asa y-entre Basa rey-de-Israel todos-los-días-de-ellos

1 Reyes 15:30

Por-los-pecados-de Jeroboam que pecó y-que hizo-pecar a-Israel con-su-enojo que había-enojado --YHVH Dios-de Israel

1 Reyes 16:26

y-caminó por-todo-el-camino-de Jeroboam hijo-de-Nebat y-con-sus-pecados y-con-sus-pecados que hizo-pecar a-Israel irritando a-YHVH Dios-de Israel con-sus-ídolos-vanos

2 Reyes 17:15

y-rechazaron --sus-preceptos y-su-alianza que había-establecido con-sus-padres, y sus-advertencias que había-advertido a-ellos y-caminaron tras la-vanidad y-se-hicieron-vanos y-tras las-naciones que en-torno-a-ellos que había-ordenado YHVH a-ellos no hacer como-ellos

Isaías 41:29

He-aquí todos-ellos iniquidad nada sus-obras viento y-vanidad sus-imágenes -

Jeremías 10:15

Vanidad ellos objetos-de burlas en-tiempo-de juicio-de-ellos perecerán

Jeremías 10:8

Y-ambos son-estúpidos y-son-necios instrucciones-de ídolos-vanidades madera él

Jonás 2:8

Cuando-desfallecía en-mí mi-alma a-Dios recordé; y-subió hasta-ti mi-oración al-templo de-tu-santidad.

Deuteronomio 32:21

Ellos me-encelaron con-no-Dios me-irritaron con-sus-vanos-ídolos y-yo los-moveré-a-celos por-no-pueblo por-nación necia les-irritaré

1 Samuel 12:21

y-no se-aparten ciertamente tras el-caos que no-sirven y-no salvan pues-caos ellos