1 Reyes 12:10 - Gloss Spanish10 Y-hablaron a-él los-muchachos que había-crecido con-él diciendo: así-has-de-hablar al-pueblo el-éste que hablaron a-ti diciendo: tu-padre ha-hecho-pesado --nuestro-yugo y-tú aligera de-sobre-nosotros así has-de-hablar a-ellos: mi-meñique es-grueso más-que-lomos-de mi-padre Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 196010 Entonces los jóvenes que se habían criado con él le respondieron diciendo: Así hablarás a este pueblo que te ha dicho estas palabras: Tu padre agravó nuestro yugo, mas tú disminúyenos algo; así les hablarás: El menor dedo de los míos es más grueso que los lomos de mi padre. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente10 Los jóvenes contestaron: —Así debería responder a esos que se quejan de todo y que quieren una carga más liviana: “¡Mi dedo meñique es más grueso que la cintura de mi padre! Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)10 Los jóvenes que habían crecido con él le respondieron: 'Ya que esa gente te ha dicho: Tu padre nos impuso un pesado yugo, alivia nuestra carga, tú les responderás: Mi dedo meñique es más fuerte que las espaldas de mi padre. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion10 Y los jóvenes que habían crecido con él le respondieron, diciendo: Así dirás a esta gente que ha hablado contigo diciendo: Tu padre hizo pesado nuestro yugo, pero tú, hazlo más llevadero; así les hablarás: Mi meñique es más grueso que los lomos de mi padre. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 197510 Respondiéronle los jóvenes que se habían criado con él: 'Así debes responder a este pueblo que te ha dicho: 'Tu padre nos puso un yugo muy pesado, ahora procura tú hacerlo más liviano'; así debes responder: 'Mi dedo meñique es más grueso que el torso de mi padre. Gade chapit la |
1 Reyes 12:10
9 Referans Kwoze
Piblisite