1 Reyes 1:40 - Gloss Spanish

⁴⁰ y-subieron todos-los-de-el-pueblo tras-él y-el-pueblo estaban-tocando en-las-flautas y-alegrándose alegría grande. y-se-hendía la-tierra con-sus-voces

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁰ Después subió todo el pueblo en pos de él, y cantaba la gente con flautas, y hacían grandes alegrías, que parecía que la tierra se hundía con el clamor de ellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁰ Toda la multitud siguió a Salomón hasta Jerusalén, tocando flautas y gritando de alegría. La celebración estaba tan alegre y estruendosa que el sonido hacía temblar la tierra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁰ Luego subió todo el pueblo tras él; la gente tocaba la flauta y daba muestras de una gran alegría; la tierra temblaba con el bullicio que hacían.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁰ Y todo el pueblo subió tras él, y el pueblo tocaba flautas y se regocijaba con tal regocijo, que parecía que la tierra se hundía con el clamor de ellos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁰ Subió luego todo el pueblo detrás de él. La gente tocaba las flautas y hacía tal estruendo que la tierra parecía venirse abajo con su griterío.

1 Reyes 1:40 Referans Kwoze

1 Reyes 1:39

Y-tomó Sadoc el-sacerdote --el-cuerno-de el-aceite de-la-tienda y-ungió a-Salomón y-tocaron en-el-cuerno Y-dijeron todos-los-de-el-pueblo viva el-rey Salomón

1 Reyes 1:41

y-escuchó Adonías y-todos-los-invitados que con-él y-ellos habían-terminado de-comer y-escucho Joab --la-voz-de el-cuerno y-dijo por-qué? la-voz-de-la-ciudad ?-ruidosa

1 Reyes 1:45

y-han-ungido a-él Sadoc el-sacerdote y-Natán El-profeta para-rey en-Guijón y-han-subido de-allí alegrándose y-se-ha-agitado la-ciudad ésta la-voz que han-escuchado

2 Reyes 11:14

Y-vio y-he-aquí-que el-rey puesto-en-pie sobre-la-columna según-la-costumbre y-los-jefes y-las-trompetas junto-a-el-rey y-todo-el-pueblo-de el-país alegre y-tocaba con-las-trompetas y-rasgó Atalía --sus-vestiduras y-gritó Traición Traición -

2 Reyes 11:20

Y-se-alegró todo-el-pueblo-de-el-país y-la-ciudad quedó-tranquila y-a-Atalía había-matado con-la-espada en-la-casa-de el-rey el-rey -

Salmos 97:1

YHVH reina regocíjese la-tierra alégrense las-islas muchas

Daniel 3:5

En-el-momento que-oigan sonido-de cuerno flauta tamboril tamboril lira harpa zampoña y-toda clase-de la-música se-postrarán y-adorarán a-estatua-de el-oro que erigió Nabucodonosor el-Rey

Zacarías 9:9

Alégrate mucho hija-de-Sion grita hija-de Jerusalén he-aquí tu-rey viene a-ti justo y-salvador él humilde y-montado en-asno o-sea-potrillo hijo-de-asna

1 Samuel 11:15

y-fueron todo-el-pueblo a-Gilgal y-nombraron-rey allí a-Saúl ante YHVH en-Gilgal y-sacrificaron-allí ofrendas pacíficas ante YHVH y-se-alegró allí Saúl y-todos-los-hombres-de Israel hasta-mucho -

1 Samuel 4:5

y-sucedió cuando-el-llegar-de el-arca-de la-alianza-de-YHVH a-el-campamento que-gritó todo-Israel griterío grande. y-retumbo la-tierra