लूका 23:39 - गढवली नयो नियम

³⁹ जु कुकर्मी उख यीशु का दगड़ा सूली पर चढैयां छा ऊंमा बट्टी एक ल यीशु कि बुरै कैरी कै बोलि, “क्य तु मसीह नि छै? त फिर अफ तैं अर हम तैं बचावा।”

Garhwali

³⁹ अर उख जु दुई अपराधि यीशु का दगड़ा क्रूस पर चड़ये गै छा, ऊंमा बटि एक न वेकी बेजती कैरिके बोलि, “अरे तू त मसीह छैई, त फिर अफ तैं अर हमतै बचौ।”

लूका 23:39 Referans Kwoze

मत्ती 27:44

इन ही उ डाकु भि जु यीशु का दगड़ा सूली पर चढैयां छा उ भि यीशु कि बुरै कना छा।

मरकुस 15:32

यु आदिम जु मसीह हूंणो कु दावा कनु छो, “हे इस्राएल का लुखुं का राजा मसीह सूली बट्टी उतरी के औ” हम भि त्वे तैं देखि कै विश्वास करुला जु द्वी मनिख यीशु का दगड़ा सूली पर चढैयां छा उ भि यीशु कि बुरै कना छा।

लूका 23:35

लोग खड़ा खड़ी दिखणा छा अर मुखिया भि मजाक कैरी के बुल्णा छा “येल औरों तैं बचै जु यु परमेश्वर मसीह च अर वेको चुण्यूं च त अफ तैं बचै द्यो।”

लूका 23:37

जु तु यहूदियों कु राजा छै त अफ तैं बचौ

लूका 23:40

यां पर दुसरा ल वे तैं घुड़कि कै बोलि, “क्य तु परमेश्वर से भि नि डरदि?” तु भि त वीं सजा पांणी छै।