Se, anggun Moab mutuku noutam ululum nango! Anggunda, adiparyuk moubuka teniplulume. Min talak anggunce, ‘Kume, nunda mikip kibibirye, nun weik bona talin nang unyaba ati, nunda telebuk unamabe,’ tenelamlum. Bukni, dipkoprob nyapsine. Wini talak ara, angguncuk, anggun mal olan nang arye yanuka opnamsiake. Winipsikcopura, anggun mal olan nang aryuk, obukapsikirye, anggun si erelulum isa, el si Kamos ap, anggun pil don nang ati, imam-imam nang ap, tonda yuk yala ninye deiyok nang nirya ap, isa Kamos ati melilamik nang ap nirya ara, Moab mutuku noutam arye bobuka, anggun wenena ati, pia yuk mutuku bobinamsiake. Winipnamsiaka deiyok ara, anggunce, talye ning ati, ‘Nun ni koproba arye, lyenamsile,’ nyabuka, isa ati, diba tenyamluma ati winipnamsiake.
Yeremia 49:3 - Eipomek3 Se, Moab mutuku noutam bukni, anggun Hesyebon mutuku ululum nango, malye nyabuka, engepnamlume! Deiyok ara, anggun mutuku dam uamuk mutuku, Ai mutuku babye, yu nang arye, akunum obuka sice buklopmake! Aning atonun, anggun weik asik Raba mutuku noutam ululum kilapu nirya babye, weik yupu arye engenauk winipnamlume! Ngalukuka engelamunyak arye, anggun nong bol deice, parang arye sekuka opdanamalume. Winipmunyopura, ‘Se, nun tam nang akunum opmakeʼ tenen, anggun teleb baju ongolulum ning ara, kwiriplobuka, pia malye baju uk, kain karung ongonamlume. Ara, ‘Nun tam nang ati bicoeʼ tenen, lak kina ati, malye baju uk ongopnamlume. Winipmunyopura, imun kanye bona ap, kanye walwalabuka nyana ap, kipmunce, bikbik abuka otam binmana, atam yanmana, kinamlume. Winibuka wininamluma deiyok ara, ani. Ara, anggunce si erelulum isa, el si Milkon ap, el si erena ati deiyok nang, sik isa si erenyak imam-imam nang ap, apil dona ati melin nang ap, anggun mutuku obuka sice buklopnamsiak nang arye, anang nirya tapu koubikirye, sik mutuku tamubuka bobinamaka ati, anggun nirya engenauk unamlume. Anang bobuka bikirye, yuk mutuku delilbikceba, daunamake! Gade chapit la |
Yeremia 49:3
28 Referans Kwoze
Wininamne talak ara, sik anang nirya ara, sik mal olan nang arye, ‘Alye dakanamakʼ tenen, sik kisok potong nirya kopnamake. Tonda, bam potong kopnamake. Tonda, sik taruk duk, parang arye sekikcopura, dila laka upnamle. Tonda, teleb baju ongolamik ning kwiriplobikirye, talye kain dobuka, sik deiyok dam kitibikirye, unamake.
Dibon weik asik unyak nang ara, sik isa si erenyak mutuku kon deice welebikirye, weik arye engenmake. Sik Moab mutuku unyak nang ara, sik mal olan nang arye, Nebo mutuku ap, Medeba mutuku ap, kum kipdeipmaka ati, pia bico uplyeba, ‘Seʼ tenen, weik yupu arye nyabuka, engenauk unamake. Tonda, sik kisok potong, delo kuknamake. Aning atonun, sik cang bam potong, akunum kopnamake. Ara, amutuku bitinye tenebikirye, bico uplyeba, tonap engenauk unmaka ati, bikilina ati, amutuku ninye nirya arye, sik potong kopnamake.
Israel nang, anggun ni koproba Allah Yahweh, im deice tam unyak yin talin malaikat, sik deiyoknye ulirye, el mikip weik ulule. Elce sik Mesir mutuku ninye biti nyabuk. “Anggun nirya moubuka dipdelulume! Mesir mutuku noutam bukni, mutuku si, Tebe mutuku, amutuku unyak nang arye, talye isa, el si Amon biti, si erenyak ning ap, Mesir mutuku ninye deiyok kibuka, Firaun ap, el amu tam yambul deiyok kibuka, pil donyak nang ap, Mesir mutuku si erenyak isa mer nirya ap, tonda amutuku nang nirya ara, Firaun bitibuk, ‘Se, elda pia mambule. Elcuk lyepnamsil,’ tenenyak nang nirya ara, na Allah arye, anggun nirya wenebuka opnirye, sirya daknamsine.
Aning atonun ninye sik kanye aryuk, Yerusalem mutuku bukni, keting yangan tam isa si erena ati, aik domik ning daklobukce malye kipdeibuk. Aning ara, Yerusalem mitik eitam bukni, mutuku si ara, ‘Pia Malye Un mutuku,’ nyabuka si silamik. Amutuku deice isa si erena ati domik aik uluplobuk. Aning ara, minop talak ninye deiyoknye Salomo birye, sik Sidon tam ulamik ninye talibuka si erelamik isa si Asytoret, el si erena ati domuk ning ara, uluplobuk. Tonda, sik Moab tam ulamik ninye talibuka si erelamik isa si Cemus, el si erena ati domuk ning ara, uluplobuk. Tonda, sik Amon tam ulamik ninye talibuka si erelamik isa si Molek, el si erena ati domuk ning ara, uluplobuk. Aisa mer nirya ara, pia malye weik ulamika ati, Allah el kanye ara, ‘Aisa nirya ara pia na like,’ tenelamuk.
Aning winipnamne deiyok ara, ani. Ara, el Salomo birye na batakuka binukce, isa si eren ning binuka talibuka erelule. Aning ara, sik Sidon mutuku nang talinyak Isa kil el si Asterot ap, Moab tam ninye talibuka erenyak isa si Kamos ap, Amon yala ninye talinyak isa si Milkom ap, aninguk talibuka si erelule. Narye, ‘Wininalyame, dipkoprob bisik ani,’ nyabuka nyalin yupu langapdongobuka arye kekebuka kum ulule. El li koproba Raja Daud bira, narye, ‘Diksukum winina ara, ani. Anggunce wininamlume, aning ara ton kum wininamlume,’ nyabuka nyalamse yupu kekebuka dakeiyam asa arye ulamuk. Bukni, el mi Salomo bira aning nirya batakuka kum ulule,’ Allah arye nyapdeiamkuke.” Ayupu ara, nabi Ahia birye Yerobeam biti nyabuk.
Aning atonun, yata nang do nirya arye, im noutam ulul ning ara, keting ap, wala ap, tonda kurya ap ati, ‘Aning arye melinamsiakʼ tenen, aning si erenyake. Aning ati, si erenyak nang nirya ara, wenebuka opnirye, sirya daknamne. Anang ara, kat ning arye, aik duma lu kibuka donyak ning deice tam arye welebuka, im noutam ulul ning ati, si erenyake. Anang babye, obuka sirya daknamne. Tonda, yuk yala nang bukni, sikce, na Allah ati, ‘Naio an siuk erenyabe,’ nyabuka, nyalin yupu nyapnik bukni, talye nyaltakna ati, sikce talye isa si, Milkom isa si ap, tabakuka erenyak nang nirya babye, opnirye, pia kum daneipnamne.
Winipnyopura, amutuku noutam, ninye deiyok kibuka talinyak nang Raja-Raja nirya ap, tonda, sik amu tam weik pil deiyok yuk-yuk talibuka, donyak nang nirya ara, dopropnirye, yuk mutuku ninye arepneba, tapu koubikirye, yuk mutuku delilbinamake. Nara, Allah Yahweh arye nyapsine,” nyabuka Amos dam nyabukba, Amos birye kekebuk.
Winilamik bukni, wini talak winipmanto ara, namin mek makau deiplobikiba, colamle atonun winipnamake. Ara, yuk mutuku yu nang arye, Babel mutuku nang, talye karin arye obikcopura, Babel nang ara, weik tonun dipnamake. Winipmanto ara, namin mek makau sakukaplirye, copliba donoklamak touk, Babel mutuku nang nirya opnamake. Ati ara, anggun Babel mutuku nang, pia weik dipnamaka ati, engenamlume. Tonda, Babel mutuku nang, sik weik suse dila ap, engena ap, sik suse dila kwetena ati, obat salep arye kwetepnamlume. Winipmunyopura, yatanye birye kel biktu do? Sik walwal bukni, na Allah arye, sik Babel mutuku nang ati, kwetebuka teleb kipdeipnamne do, kum do?
Allah Yahweh arye, sik Amon mutuku noutam unyak nang ati, ayupu nyapdeibuk. Ayupu ara, ani. “Anggun nirya moubuka tenipdelulume! Anggun Israel yala nang ara, anggunce deiplum mapu ara, kum dayuka ati, Israel nang bukni, Kat yala nang arye, talibuka unilamik mutuku noutam ton, anggun Israel mapu ton kum binuka unyak do? Anggun Israel yala nang arye, mapu deiplumba, dadeipdanin yangalamikce, deibik mapu ton kum unyak do? Kume, aunyaka ati, Kat yala nang arye talibuka unilamik mutuku noutam ara, yata deiyok ati, amutuku ton binuka kum unyak do? Kume, anggun Israel yala nang weik tuba ululume. Ati ara, yata deiyok ati, isa si Milkom, sik Amoni yala nang arye, el si erenyak nang arye, Kat mutuku nirya talibuka unyaka ara, yata ati do? Yata deiyok ati, amutuku noutam domik asik nirya ara, Miklom el si erenyak nang arye, amutuku Kat yala nang birye domik asik nirya, alubuka dopropkirye, namin asa urdem ukirye, amutuku noutamak aisa siuk erenyak do?
Asipmunyopura, sik anang arye, tamubuka laka nyapnamake. Ara, “Kume, Moab mutuku noutam domumupu ning nirya ara, akunum uluplobuka, sice buklopmasiaka ati, pia alye dakdanuka banmabe! Ati ara, anggun babye, adiparyuk ngalukuka engenamlume! Ati ara, anggunce Arnon mek dam arye, yuk nang ton eipmunyopura, anggunce, “Se, Moab nang nirya bobinuka, olbikirye, sice bultakalbinmaka adano!” nyabuka, laka nyanamlyame!” Sik Moab mutuku arye, bikbik abuka binamak nang arye, sik Aroer nang ati, winibuka nyanamsiake.
Moab mutuku noutam unyak nang, sik anirye dinyakce, talibuka unyak ning nirya ara, kum kipdeipnamne. Winipnyeba, sik amutuku nang, sik weik asik domikce, ‘Nun mutuku deiyok ani,’ nyabuka, Hesyebon mutuku poka wibik ning ara, sik mal olan nang ati, yanuka obuka, sice buklopnamake. Tonda, ‘Atam mutuku noutam unyak nang ap, sik Moab mutuku nang ap, kum kipdeipnamabe. Aminyan talak ara, sik amutuku unyak nang ara, negara ton pia kum unamakʼ tenen, olyanamake. Tonda, anggun Madmen mutuku noutam ululum nang arye, yupu nirya nyanamlum ning ara, pia kum kipdeipnamsine. Anggun nirya ara, kum unamlume. Aning-aning nirya, winipnamsil deiyok ara, na Allah arye, lo arepsinyeba, amutuku noutam ara, anggun ona ati, yin talin nang aryuk, olyanganamsiake.
Winibuka nyanmekba, Yeremia birye nyabuk. “Se na kayapu nang, anggun Israel nango. Anggun malye-malye weik winilamlum ning ara, ‘Allah arye namin kipsutue. Nun malye winin ning kilibuka, kum kipdeipsutu’ tenen, anggun nirya, malye kain, el si kain sarong ongopmunce, butbuta deice mabuka donamalulume. Anggun ara, uku diplop malye atu dobuka, anggun kisok deice deipdanamalume. Ara, ‘Se, nun dipkoprob malye winilamupu’ tenen, lak kin ning ati, wininamlume,” nyabuk. “Tonda, winiplumce, min yuma mi dipnulirye, imun kanye bobuka, ngalukunmakirye, engelamak touk winibuka, engenamlume. Ara, ‘Anggun obuka kumdanyetibye’ tenen nang, anggun kel kum bikmamun buk, talye karin arye, anggun dam akunum olyanamsiyaka ati, nyapsine.” Yeremia birye, Israel ninye ati nyabuk.
Tirus mutuku nang wenebuka malye kipdeipnamle ning ati, Allah arye na Yesaya dam yanuka nyapdeipnuke. Ayupu ara, ani. Weik laut mekwen deice balamle kapal, Tarsis pia mambul kanye bobuka engenamlume. Deiyok ara, Tirus mutuku weik asik domik ning ara, akunum ulubuka daklobikce, sice buklobik. Sik laut mekwen deice kapal talin nang ara, otam laut mekwen dana-dana tam dukdongamuk mutuku, el si pulau Siprus arye binamuka, Siprus mutuku dam mekwen deice yanuka deipmek talak ara, Siprus mutuku nang arye anggunti, “Se, otam keting kumulban tam, weik asik Tirus mutuku ara, akunum obuka bataklopnamake,” nyanmikak kekenmek. Tonda, “Tirus mutuku laut mekwen deice ban kapal delilbanak ap, amutuku ninye aik nirya ap ara, dakuka sice buklopnamak,” nyanmekak, sik Tarsis mutuku kapal laut talin nang arye, ayupu kekebuka bikik.
Aning ati ara, sik Moab mutuku nang ara, nunce kum bico tenepnamabe. Sik yuk daununyake. Sikce malye nyabuka ngalukunyakce, weik arye engenamake. Tonda, sik Moab nang, dana-dana tam unyak nang eibikirye, sik Moab tam nang, ikin weik upnamak ning ati, ‘Se,’ tenebuka engenamake. Sik Moab nang ara, min talak Kir-Hareset mutuku ulamik nang arye, anggur duk dobuka, pia toh teleb din ning kintinibuka deiamikak, dilamlum ning ati, teneplumce, engenauk unamlume. Aning babye kum danamle. Nunce sik Moab mutuku nang batakibyeba, sik babye, ‘Se, se, nunda winilamupe,’ tenebikirye, bouku sukun-sukun deiceuk unamake.
Atalak anggun Pilistin mutuku noutam, weik asik dobuka ululum nang ap, anyasik dolamik bisik bublan wekelban dam bulubuka, yupu sisikilulum deiyok nang ap nirya ara, talima uk dipsilyeba, engepmunce, “Se, yatanye birye melipsutu do?” nyabuka, ngalunamlume. Deiyok ara, anggun mal olan nang, sik yin nang yupa weika arye, iknapye tam arye (arah utara) kintinibuka yangakirye, tuku deice yanibiceba, tuku buta welepnamle ning ara, dua bum kibuka, welelamle touk upnamle. Sik ayin nang ara, tonoknye babye, namin arye kum yanamle. Sik mal olan nang nirya, neikauk bikbik abuka yaceba, eipmunyeura, ilil weik upnamle.
Sik wenepnamne mutuku noutam ululum nang ara, imun kanye bopmunyakarye, weik arye engenamlume. Ara, na Yahweh arye anggunti, ‘Wenebuka opnamsineʼ tenepse talak ara, akunum dam upmala atia. Atalak ara, na Allah arye, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, mikip weik ununye birye, na tenepse nang nirya ara, obuka kum kipdeipnamsin atia.
Daulamuka ani, aminyan talak aryuk, ninye si Yosua bira, Yeriko mutuku arye, Ai mutuku dilbana ati, ninye ton nukukabukce, wipdeibuk. Ai mutuku dilbana ati ara, tonok mutuku keting yangan tam, Betel mutuku dam, otam mutuku si Bet-Awen mutuku dilbiyik. Ara, Yosua birye, anang wipdeibukce, nyabuk. “'Ai mutuku unyak nang, obuka sirya daknamapʼ tenen, Ai mutuku ulul ning nirya, dilbimunce biknululume,” nyabukopura, anang wibuka deibukce, apil arukukba, biyik. Sik Ai mutuku dilbiyik nang ara, amutuku noutam ulamik nang ap, wilamik ning nirya ap ati, dilbiyikce bikik. Sik anang arye, pil arukamuk ning, akunum dobuka sirya dakikce, tamubuka, Yosua dam yayik.
Allah Yahweh arye, Yosua biti nyabuk, “An yin talin nang nirya wibuka dopdeipnulyame. Wibuka dopdeipminyeura, sik ap, Ai mutuku binamalume. Ara, ‘Binun do, kum do?’ tenen, kanye teniltona meme! Moubuka dinamalulume. Na Allah Yahweh arye, anggun mal olan nang ap, olyakna ning ap nirya, anggun deice dobuka deipnyeura, Ai mutuku ninye deiyok Raja nang ap, elce talibuka ulul nang, amutuku unyak nang ap, sikce weik asik donyak ning ap, nirya akunum anggunti arepnusine. Ati aninye ara, sik dam binuka, obuka kum kipdeipnamalume.
Keting tamun winiryuk ning kibukba, wa wiamik wala ara, amutuku-amutuku nirya, talibuka ulamik Raja nang ap, sik mapu yin talin nang ap, nirya bulubuka, sik oldan nang ati, olbalamik bukni, atalak ara, Raja Daud el yin talin nang ap, kum olalbiyuk. Raja Daud arye, el yin talina deiyoknye Yoab biti nyabuk. “Na amu tam unyakce, na melin nang ap, an kayapu Israel yin talin nang nirya ap, sik dam bimince nyapmimba, Amon yala nang nirya olbinamlume,” nyabuk. Nyabukba olbiyikce, Amon yala nang obuka, sirya dakikopura, Raba mutuku asik domik ning, binuka antanap dongobik. Ara, ‘Amutuku nang, yukak pia kum binamak’ tenen ati, winibik. Winibik bukni, Daud tonok ara, sik ap, neika kum biyuk. Elda Yerusalem mutuku uk, talye unmok.