Nara Allah Yahweh, im deice unyak yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati, na mikip pia weike. Anggun Israel nang arye, na siuk erenululum Allah unune. Ati, narye anggunti, dipkoprob nyapsine. Na yu weik upnukba, sik Yerusalem mutuku weik asik noutam ulamik nang, sik deice deiamse touk, wini talak anggun Mesir mutuku binuka aunamlum nang babye, na yu weik anggun deice deipnamsine. Winipsinirye, wenebuka opsinyopura, yuk mutuku nang nirya arye, awinipnamsin ning eibikirye, ‘Se, Allah arye, Israel nang, sik wenena ati, weik tonun obuka sice buklobuk ning ara, pia mambul weik ulule. Sikda, pia malye wininyake,’ nyabuka, ilil upliba, anggunti malye yupu nyanamsiake. Tonda, yuk mutuku nang arye, anggun Israel yala nang ati, akutubuka nalinamsiyake. Nalisikirye, anggunti malye weik nyanamsiake. Atalak ara, yuk mutuku nang, walanmakirye, “Anda na lik ati, Allah arye Israel nang ati, wenebuka malye weik kipdeibuk touk, ‘An babye wenebuka opnamkilʼ tenen, supkine. Sik Israel nang ikin ning dolonyaka atonun, ‘An babye, ikin upnamkilʼ tenen, supkine,” nyabuka, malye yupu nyalanamake. Tonda, atalak arye dipdongobuka, dounamle talak nirya ara, anggun Israel yala nang ara, anggun mutuku koproba, tamubuka yamunyakarye, pia kum eipnalume.” Allah Yahweh arye, sik Israel nang ati nyabuk.
Yeremia 44:8 - Eipomek8 Tonda, anggunda yata ati, na yu kilinululum do? Anggun Mesir mutuku yanuka, akunum aumunya ara, ninye asik nang yanuka ululum bukni, sik amutuku nang arye, talinyak isa si erena ati, anggun Israel nang arye, domba ato ning obuka, arelyangalamlumce, talye ning ati, si erelulume! Anggun mining deiceuk, malye kipdalumba, aminyan talak sik mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang arye, anggun Israel yala nang ati, ‘Se, sikda pia malye nang unyake,’ nyabuka, akutubuka nalinamsiyake. Tonda, yuk nang arye, anggun si ati ara, ‘Sikda subuk nang,’ nyapnamsiaka ati winilulum do?’ nyabuka, malye yupu nyanamake. Gade chapit la |
Yeremia 44:8
29 Referans Kwoze
Aning winipsa deiyok ara, talye ati kuma. Deiyok ara, sik amutuku ulamik nang arye, malye weik tuba-tuba winilamika ati, na yu ulamnuka deice arye winipse. Sik amutuku ulamik nang arye, sik si bikina kum ning bukni, talye isa ap, anye atonun, talye dewa ning ap, si erena ati, domba ato ning obuka arelyangalamikce, atalye ning ati, si erelamike. Atalye ning ap, isa ap ara, sik atalak Yehuda mutuku noutam ulamik nang babye, anggun atalak unmalum nang babye, anggun apu yapu min talak ulamik nang babye, aning nirya ara, anggun si kum bikamlume.
Wininyaka deice arye, amutuku noutamak unyak ninye arye, sik mutuku ak, malye kipdeipmake. Sik mutuku akunum malye kipdeibicopura, yuk mutuku ninye nirya eibikirye, ‘Se, sik aninye ap, sik unyak mutuku ap ara, pia malyeuk ulule,’ nyabuka nalenamake. Tonda, amutuku banamak ninye nirya arye, amutuku malye kipdeipniba, oldemuk danamle ning, eibikirye, ilil upliba, kisok borom-borom anamake.
Anggunce na nyalamsise yupu yaniptapmunyeura, anggun wenena ati wininamne ning ara ani. Ara, na mapu sik Israel ninye ati, ‘Ateleb mutuku uk pia aunamake nyalamsirye areyamse mutuku ara, tonap tuba tamubuka dopropnamsine. Tonda, ance dopdeipnulum aik na mambul aik unamle. Bukni, anggunce malyeuk kipdeipmunyopura, anyaik pum tam ara, ‘Na siuk erepnamniake tenen, na si anyaik deice deipman bukni, anggunce na bataknumunyopura, na babye anyaik arye kisikuka bindopnamne. Bindopniba, ninye yuk mutuku nang nirya arye, anggun Israel ninye ati, malye-malye nyabikirye, nalibuka akutunamake. Tonda, anggun Israel ninye ati, Sikda talye asik nang anya,’ nyanamsiake.
Ura, ayupu ton nyapnusine. Arup nyapmasin yupu noutamak ara, kum kekelamikce, ‘Allah nun like,’ tenebuka Allah ati, bataklamik ninye ara, ‘Yata ninye do?’ tenena kume. Sikda, Mesir mutuku noutamak arye batakuka, Musa menekuka balamukba, el urasin tam balamik ninye, Israel yala ninye nirya ati nyapsine. Mesir mutuku arye batakuka, Musa menekuka balamukba, el amenyan tam balamik talak noutamak ara, abalamik ninye ara, Allah ati lik ubukba, elti, yanilamik.
Tonda, Babel mutuku nang arye kum omikba, anggun Yehuda yala nang, tuba mitik tonun unmamunye nang arye, ‘Mesir mutuku uk, bibirye, unamapʼ’ tenen, binamak nang nirya ara, Mesir mutuku noutamuk dipnamake. Ara, sisin nang babye, sisina kum nang babye, sik nirya ara, Mesir mutuku aryuk dipnamake. Ara, mal olan deice ap, din ton kum daliba, din patan deice arye, sik anang nirya ara, dipnamake. Sik anang dibikiba, yuk nang arye aning eibikirye, “Se, anang winibuk touk, winipsilyake!” nyabuka, ilil unamle. Tonda, ton nang arye, yuk nang ati ara, “Allah arye, anang subuka atonun, sik babye suptue,” nyabuka, yuk nang ati, malye yupu nyanamake.
Ton wini talak ara, anggun Israel yala nang arye, Nun ni koproba,’ nyabuka, na si erenululum Allah ara, im deice unyak yin talin malaikat nirya, anggun deiyoknye ununa ati, na mikip weik unune. Nara, Allah Yahweh arye anggunti, asipdenmasine. Yata deiyok ati, anggun bidamang nang ati, malye kilin ning dobuka, anggun nong deice delilalulum do? Winipmanto ara, anggun bidamang arye, olilan ning dobuka, anggun deice deipdalumce, kanye imun usulul do? Malye weik tuba winipluma deice arye, wenepsiliba, anggun Yehuda mutuku noutam ululum nang ara, sal babye, kilapu babye, tonda anggun mapu babye, sik pia mitik mapu babye nirya ara, kum danamle. Anggunce, ‘Kume, nun yala nang kum daliba, tonok babye kum unamabe,’ teneplumce, malye weik tuba winilulum do?
Anggun amutuku ululum nang banamlumak nirya ara, na Allah arye eibuka biknirye, mal olan ning ap, din patan ning ap, tonda uk dilirye dakdongopdanin balamak nakina deiyok ning ap, arepnamsine. Narye anggun amutuku ululum nang deice, kanye imun weik ning arepniba, yuk-yuk mutuku nang nirya eibikirye, ilil upnamle. Tonda, anggun wenena ati malye kipdeipsiniba, yuk mutuku ninye, im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang nirya arye, “Se, anango, Yerusalem mutuku ara, malyeuk ulamikba, Allah arye malye nyabuka supbuk mutuku ani,” nyabuka, malye nyanamsiake. Tonda, eipsikirye, ‘Se, yu nang arye, anang obuka, sice buklopmaka ara, ilil upsile,’ tenebikirye, duk-duk nyabikirye, kum-kum dakanamake. Tonda, anggun malye-malye winilamlumba, narye anggun namin kipsisirye, yuk-yuk pera mutuku inibuka bobisisak arye dopkwetepsisiba, yuk mutuku ninye yuk yala nirya ap, neika unamlumak nirya, anang arye anggunti, akutubuka nalisikceba, anggun malye kipdeipnamsin nang nirya ara, alye weik dakdanamlume.
Anggunda, Allah el yupu kum kekepmunce, pia mandipna uk winipmunyopura, Allah weik arye wenepnamsile. Ara, minop talak Silo mutuku ulamik ninye, wenebuka oplomse touk, anggun atalak ululum Israel yala ninye nirya babye, anggun malye winimunya dekna ati, opnamsine. Tonda, anggunce anyasik-anyasik nirya, Yerusalem mutuku domlum aik nirya ara, anggun wenena ati, malye kipdeipniba, yuk mutuku ninye mutuku-mutuku unyak ninye nirya arye, “Se, Yerusalem mutuku ara, malyeuk winilamikba, Allah arye malye nyabuka, supdongobuk mutuku ani,” nyanamsiyake. “Allah arye nyaipmanil yupu akunum nyapsine,” nyabuka, laka nyapnalyame. Allah arye Yeremia biti, nyabuk.
Na Allah arye, sik anang nirya ati, imun weik ning arepnyeba, yuk mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang, eibikirye, ilil uplyeura, ‘Se, sikda pia malye nang unmake,’ tenebuka, kanye delinamake. Narye sik anang wenepnyopura, yuk-yuk mutuku nang arye, anggunti utenenamsiake. ‘Se, sikce malye winilamik ning ara, teleb nang arye kum winiptinge! Sikda, alye weik dakalanamake! Winipyeba, yuk mutuku nang arye sikti, nalibuka akutunamake. Analibuka akutunamak nang arye, sik kayapu yuk nang ati, wanamak talak ara, sikce ayupu nyanamake. “Allah arye Israel nang ati, malye kibukce, supdongobukba, pia malye weik unyak touk, narye anti, malye kipkinirye, pia supkine,” nyabuka nyalanamake. Ara, na Allah arye, sik Yehuda tam unyak nang bataknirye, yakdonoknyeba, yuk-yuk mutuku sakuka dabikirye unamakak nirya ara, amutuku-amutuku unyak nang nirya arye, sik Yehuda mutuku nang ati nyanamake.
“Narye, ‘Aninye ara na mapu koproba’ tenen, wipdeiamsiba, na si tuba ereninyak nang arye, anggun malye ululum ninye ati, dipdongobuka anggun si malye nyanamsiyake. Tonda, na Allah Yahweh arye aning-aning nirya talinirye, ‘Winipnamne’ tenenye touk, ninye winipmanto kum pil donanye birye nyapsine. Nara, Weik Erena Deiyoknye aryuk, anggun malye-malye ululum ninye ati, obuka sirya dakanamsine. Bukni, na amu tam unyakce, na si erenyak ninye ati, winiryuk si pia teleb ning arepnamne.
Aning nirya ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara, dipkoprob Yerusalem mutuku ara, akunum dakuka tukwak sakuk! Atonun, Yehuda mutuku babye, akunum sirya obuka batakuk! Awinibuk ning deiyok ara, Yerusalem mutuku unyak nang ap, Yehuda mutuku unyak nang ap, sikce Allah Yahweh el yupu yaniplobuka, malye kina ap, elti, malye yupu nyana ap, winilamik atia. Tonda, Allah Yahweh el mikip ap, pia teleb ulya ap ati, lak len ning, el weik dirina weik ulula ara, sikce, ‘Aning ara, mambul kume, dauplye,’ nyabikirye, yaniltakanyake.
Ayupu ara, Mesir mutuku unyak nang ati, Allah arye, na Yesaya dam yanuka ayupu nyapnuke. “Na Allah Yahweh ara, sike pia kum bukni, pola balamle dua deice welebuka buknirye, Mesir mutuku dam bikbik abuka yanamne. Mesir mutuku nang arye, isa urasin atonun kibuka memebuka deibikirye, isa si erenyak ning nirya ara, na Allah ati ilil weik uplyeba, sirim talipnamle. Tonda, sik Mesir mutuku unyak nang nirya ara, pia ilil weik uplyeba, sik talima dakalsakanamle.
Utenemunya deice arye, anggun tuba malye winilamlum ning ara ani. Anggunda, ubula dona ap, ninye talye ona ap, kilapu talye yolana ap, tilila yupu lena ap, minina yupu lena ap deice arye, ‘Dib nyapmabe,’ nyana ap, tonda, Isa Mutuku Dongonye si, Bahal ati, kam ning obuka uku dalbana ap, tonda sik deiyok ning kel bikna kum diparyuk, talye kwemdina ning ati, ‘Nun ni,’ nyabuka, si erena ap, winimunce, malyeuk tuba winilulume.
Narye anggunti kum melipnyeura, Yehuda tam unyak nang babye, Yerusalem mutuku unyak nang babye, domba basam totoa obuka, sik isa ati arebikirye, aning ati, si erenyak ning dam bikirye, “Se, nun ni yapu, melipsulume!” nyabuka, bin morobikirye, engenamake. Nyabuka morobikirye, engenamak bukni, ikin ning, sik deice areplyeba doropnamak ning ara, sik si talye erenyak ning arye, yanuka kum melibuka lyepropnamsiake.
Nara, Allah Yahweh, im deice yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati, na mikip weiknye unune. Ati, narye Israel yala nang ap, Yehuda tam ululum nang ap, moubuka deiamsisirye, teleb kipdeipsise. Bukni, narye, ‘Winibuka wenepnirye, malye kipdeipnamsinʼ tenen, akunum kintinipse ning ara, arepnamsine. Ara, narye anggun deice, ikin ning deipyeba, kanye imun upnamle. Ikin ning, sik deice areplyeba, dopropnamlum nang ara, anggun malye winilulum ning, menenga ati dopropnalume. Ara, anggun atam ululum nang nirya arye, Bahal isa, pia malye ning ati, ‘Nun deiyoknye,’ nyabuka, si erelulumce, kam ning obuka, arelbalamluma deice arye, narye anggunti, yu upnilyeba wenepnamsine. Allah arye, na Yeremia ati nyapnuke.
Winibuka Isa Mutuku Dongonye si erebikirye, el si arena ati, kam ning ap, teleb arin ning ap, bai tam mutuku deice ap, mutuku dup deice ap, bobinuka arebikirye, Isa Mutuku Dongonye siuk erenyake. Tonda, weik yo tikamlirye, yo bok wamlyak amu tam bok kunuklamlyak bikirye, ‘Asukum ara, weik yo tikamlirye, teleb loak anya arye, nun Isa Mutuku Dongonye si erena ati, arenamap ak ara, amutuku ara, pia telebe,’ tenebikirye, Isa Mutuku Dongonye si erelbanyake. Wininyaka ati, winipmanto ning nyapnusine. Israel ninye, sik kilmapu nirya ara, talye-talyeuk yolanyak kilapu atonun unyake. Tonda, sik yamal kilapu babye, sik min arye domice nang, sik akanye yapu batakuka, talye yuk nang ap, yolanyake. Ara, sikce na Allah ati, batakaninyaka ati nyapsine.
Sik laut mekwen pum tam ulul ning, ikan olamak nang ara, Allah ati pia kum tenenyaka anya arye, el mekwen pum ikan tomon ning, el si jala ati, ‘E aning ara, weik mambule’ tenen, aning ati, si erenyake. Aning atouk, sik mekwen pum ikan on ning si ara, ‘Se, aning ara, mambul ning anya arye, nun dina ati, mekwen pum ikan weik talepmalebuk, dobuka weik dinyabe. Kum dinyap ning ara, weik tuba aulula anya arye, aning dekibirye, yo bok weik dolonyabe. Wininyaba deice arye, aning-aning weik aupmasile. Tonda, ayo bok deice arye, yuk yala din ning nirya, pia teleb ning dekuka dinyabe. Ati, nunda kil-kil kanye bobuka, pia telebuk unyabe,’ tenenyake. An Allah ati, pia kum tenikinyake.” Habakuk birye, Allah ati nyabuk.
Tonda, narye arepneba, sik aik dam bisik noutamak nirya, sik mal olan nang arye, parang ya arye, opdanin bakirye, sik mapu weika arye dibinamake. Sik mapu kum upnamake. Winibikiba, asik unmakce nang nirya ara, ilil unamle. Wininamak talak ara, wel kilapu ap, wel nang ap, wisi nang ap, pia mitik mapu ap, sik nirya ara dibikiba, kum daneipnamne.
Yu weik unulul ning ara, talye ati kum bukni, sik Israel nang ap, Yehuda tam unyak nang ap, sik anang nirya, sik mitik mapu ulamik talak arye, deiyok koubuka, tuba kam ulamik talak nirya ara, pia malye ninguk talibuka winilamik ani, wini talak babye, tuba-tuba wininyake. Adeiyok ati, narye sikti, kanye kum deiamsirye, sikti, yu weik unulule. Sik malye-malye weik winilamika deice arye, narye sikti, yu unulule. Sikce pia malye winin ninguk talibuka winilamika ati, na Allah Yahweh ara, yu weik unulula ati, anang wenepnamsinca.
Winipnalam talak ara, wisi nang ap, wisi kilapu ap, wel nang ap, wel kilapu ap, mitik mapu ap, kilmapu ap, sik nirya ara, opnamalyame. Winibuka opnalam bukni, aning moubuka kekepnamalulume. Yata nang do nirya, akain lenan ongopmalinye birye, ninye tonoknye babye, sik urasin deice lak kina ati, seken ning akunum sekdeipmalye nang ara, bol ton kum pipnamlume. Seken ning, sik urasin deice akunum wamlye nang ara, olana meme. Ati ara, wini talak asukum noutam arye, na si eren aik dam arye, deiyok koupnamalume,” Allah arye, sik yin talin nang ati nyabuk. Nyabuk talak aryuk, sikda ninye olana ati, deiyok koubikce, Israel nang ninye deiyok nang nirya, Allah el si eren aik urasin dam tikmek nang kan-kan arye, kong kibuka wipmekce, opnin banmekba eipse.
Nyapminyopura, an Yeheskiel birye, sikti, ayupu ton tabakuka nyapnalame. “Na Allah ara, dipkoprob pia kam unune. Aning ara, dip ulamle touk, adeice arye, adipkoprop yupu ton nyapsine. Na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, mikip weik ununye birye nyapsine. Sik malye wininyak nang ara, sik tuba malyeuk unyak talak aryuk, dekenyak nang ara, na kanye kum delinune. Kanye teleb unulul ning ara, ‘Sik malye unyak nang arye, sik malye winin ning ara, bataktingirye, tamubuka na dam yakirye, teleb aryuk ubikirye, kam unamakʼ tenen, kanye deibuka teninune. Ati ara, “Se, anggun Israel yala nango, anggun tuba malye winilulum ning ara, adiparyuk batakmunce, tamubuka na damuk yalulume! Yata ning deiyok ati, malye winipmunye deice aryuk, anggunda dipnamlum do?” nyabuka laka nyapnalame.