Adeice arye, Yerusalem mutuku tam ati, sirik taruk arye bokuka, talipmalye ning deice lakakipnamle! Awinipnamle ning ara, Raja Babel birye, Yerusalem mutuku olbinulya atia. Winiplyeba, Raja birye, “Mal olalbinuyabe,” nyaplyeba, sik yanganamaka, yan lelim ara, weik nyabice kekepnamake. Atalak ara, Raja birye, el yin talin nang ati, sikda, anyaik dobuka ukirye, bai tam bisik arye domik bublan (pintu gerbang), tirikdongobik ning, binuka dakuka donokon ning ap, cang poka deice welena ati, cang yo moromna welen ning ap, poka dam tuku palibuka delinamak ning ap ati, “Anggunda aning-aning moubuka kintinip deipnululume,” nyapnamle. Winiplyeba, sik anang arye, anyasik domikirye, cang keil poka dopdongomikce ning ara, tuba libuka yan deibikiba, langdiplye deice arye, akeil poka deice welebuka bikirye, ninye olbinamake.
Yeremia 4:16 - Eipomek16 ‘Sik amutuku-amutuku noutam nirya, daunyak yala yuk-yuk nang nirya kekenamak’ tenen, yupu boyanuka nyanamlyame. Ara, sik Yerusalem mutuku unyak nang ap, tonda sik Yudea tam unyak nang nirya ap, anggun kanye moubuka unamlulume. Anggun mal olan nang ara, pia pera mutuku arye, anggun nirya ona ati yanganmak talak ara, akunum dam upmal atia. Gade chapit la |
Yeremia 4:16
18 Referans Kwoze
Se, anggun Israel nang bicoe! Na Allah Yahweh arye, ninye yala yuk nang, ara pera mutuku nang ton, dobuka deipnyeba, anggun Yudea tam noutam ululum nang ati, ‘Aninye obuka, sirya daknamapʼ tenen, anggun dam yanuka warikil yanganamsiake. Asukum mutuku yala nang ara, pia min talak dodarapce, ulamik touk, tuba mikip aryuk unyake. Sik yupu nyanyaka ara, anggun Israel nang arye, kum kel bikluma ati, anang arye nyanamak yupu ara, kum kekepmanto unamlume.
Ara, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang, sik yala yuk-yuk nang nirya ara, ‘Sik ton kel biknamakʼ tenen, na nyapnukin yupu bobinuka, laka nyalbinamlyame! Tonda, Babel mutuku noutam awamuk ning nirya ara, amutuku unyak nang ap, Allah arye obuka sirya daknamle,’ nyabuka, laka nyan yupu ara, kum duknunamlyame. Ayupu uk, laka nyana ati, lak kin ning, el si spanduk sekuka erepdeipmince, lak sukumak deipminyeba, dana-dana tam unyak nang nirya eibikirye, bikinamake. Ara, ‘Yuk mutuku yin talin nang yakirye, Babel mutuku nirya ap, Babel tam umunye nang nirya ara, opsikiba, anggun nirya dipnamlume. Anggun isa kil, el si Bel, erenyak isa babye, alye weik dakdanamle,’ nyalbinamlame! Ati, aning ara dungnuna kume! ‘Anggun olyanamsiak nang arye, Babel nang arye, si erenyak isa kil, el si Merodak babye, anggun mal olan nang arye, aning dakuka, atu atonun buklopnamake. Tonda, aisa kil bukni, el si bitinye ning ara, dewa Bel, ninye urasin atonun kibuka deiamikce, si erenyak patung nirya ara, sik olyanamak nang arye, aning coplobikiba, yuk-yuk kipnamle. Ati ara, aisa kil Bel ap, el si erena ati, patung talinyak nang nirya ap, alye weik dakdanamake. Aisa atibuk, ‘Nun deiyok kil,’ nyabuka, si erenyak nang nirya ara, imun kanye bobuka ukirye, ‘Se, yata wiripnamsil do?’ tenen, teniltonamake. Dipkoprop aisa si erena deiyok ning nirya ara, sice buklopnamake.
Raja Zedekia birye, Yehuda tam ulamik nang talibuka ulamuk keting tamun, toupne barye (9) tahun kibuk talak wala ara, takubarye (10) kilbiyuk. Akibuk talak ara, Babel mutuku Raja kibuka ulamuknye, el si Raja Nebukadnesar ap, el yin talin nang nirya ap yayikce, Yerusalem mutuku yan warekuka, antanap dongobik.
Mutuku-mutuku nirya ululum ninye nirya ara, Allah el si Yahweh arye nyasilye yupu kekeplulume. Tonda, anggunce Allah nyalye yupu dopropmunce, weik laut mekwen koubuka, otam mutuku babye, laka nyalbinamlume. Sik laut mekwen kup-kup unyak ninye nirya babye kekenamake. Ayupu nyanamlulume. “Minop talak ara, anggun wenena ati, Israel ninye ayala-yala nirya, akunum wangapsinyamukba, yuk-yuk mutuku dabinuka ulamik ninye nirya, atalak ara tamubuka, sik mutuku koproba uk, boyanuka deipnamle. Winipmanto ara, domba basam weina deiyok nang arye, sik domba basam ati, teleb kibuka kaliklamak touk, Allah arye sik Israel ninye nirya ati, moubuka kalikinamsile.” Ayupu bobuka laka nyalbinamlame.
Weik sisi nang babye, mitik sisi nang babye, talye kankan nang babye, amutuku noutamuk weik tonun dipnamake. Sik adipnamak nang ati, kanye imun upliba, ‘Se, bicoeʼ tenen, ukirye ton kum engepnamake. Tonda, sik nong bobuka, tuku palibikirye, teleb kibuka kum weipnamake. Tonda, sik adipmakce nang, sik kayapu nang arye, ‘Se nun kayapu dipmaka ati, sikti, bouku peipnamapʼ tenen, malye kanye bobuka, nong bol deice, dila kum dopnamake. Tonda, sik Israel yala nang arye, sik kayapu dipmakce nang engebuka, bouku peina ati winilamlum touk, anggun kisok potong nirya ara, kobuka, delo dem kum unamlume.
Se, sikda bicoe! Mandipna kanye bobikirye, malye ninguk talibuka wininyaka ati ara, kanye imun ning, sik dam yanamlarya! Winipmanto ara, bai tam ulye kam ning, yu weik pus, el si ara Singa Pus, atonun yalirye, sik nong nirya opsilyeba dipnamle. Tonda, mek ap, ninye ap, pia kum mutuku ulye ning, el si ara Serigala kus do, pia yu kam do, aning yalirye, amutuku nang nirya obuka, sirya daknamle. Winipmanto ning ton, bai mutuku yu weik ulye ning, el si ara, Macan Tutul pus, amutuku noutam domik asik unyak nang ati, ‘Obuka dipnunʼ tenen, yanuka, kalikinamle. Ati ara, yata nang do nirya, anyasik noutam arye, ubuka bai tam balyopura, ayu ning arye, sik banamak nang onamle ati, moubuka kaliknamlarya! Aning winipnamle deiyok ara, sikce. Ara, sikda, malye ning weik talibuka wininyaka atia. Tonda, sikce Allah ati, “Naio, an tam nanguk unamabe. Ance nyasilyam yupu uk, moubuka talipnamabe,” nyalamik bukni, asum-asum nirya, Allah ati, kanupdobuka, Allah arye, ‘Wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyadeipyamsuk yupu yaninyaka ati, ikin ning weik, sik dam yanamlarya! Na Yeremia birye nyapse.
Winibikirye, Yerusalem mutuku nang ona ati, ninye arye wa win dam kaliklamaka atonun winipnamake. Sik ona ati, antanap dongobuka warikdongopnamake. Aning winipnamaka deiyok ara, sik Yehuda mutuku unyak nang ap, Yerusalem weik asik unyak nang ap, na Allah dam pia malye winikirye, nati bataknikirye, na nyanun yupu pia kum kekeninyaka ati, na Allah arye wenepnamsine.
Israel ninye sik oldan nang arye sikti, weik yu ning, el si singa kus yalirye, bai tam kam ulul ning obuka dilamle touk, unyake. Ara, yuk pera mutuku ninye, yu ninye arye yanuka, sik olonyaka ati nyapne. Tonda, Israel ninye unyak mutuku ara, yuk nang arye, uluplobikirye, malye kilinyake. Tonda, sik asik dobuka unyak mutuku nirya ara, uku dongobikiba, uku arye dibuka sirya dakliba, amutuku noutamak ara, Israel ninye ton pia kum unyake. Lo uk ulule.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Ara, na Allah arye utam unyak ninye ap, sik weik deiyok nang ap, sikti, yukupniba, yanamak talak ara, na mikip sik deice arepnibuk, aninye mikip weik deice yakirye, Yerusalem mutuku nirya yanuka, alabuka doprobikirye unamake. Aninye deiyok nang nirya arye, sik ninye deiyok nang bulamak ning bobuka, Yerusalem mutuku weik cang keil poka dobuka, antanap dongobik poka dam deipnamake. Ara, apoka bublan mikip kipdeibikce, wekelbace bisik bublan dam ara, sik bulamak ning deipnamake. Winibikirye, sik nirya arye, Yehuda mutuku noutamak asik donyak mutuku nirya ap, amutuku unyak ninye ap, akeil deibuka dobik ning ap ara, sik ayanamak yu ninye aryuk, yanuka alapdobikirye unamake. Wininamak talak ara, amutuku nirya ati, malya kipnamake.
Anggun amutuku noutam ululum nang nirya ara, kekeplulume! Amutuku noutam nirya ara, dam arye do, pera arye do, dana-dana tam arye, na mutuku nang arye, malye nyabuka ngalukuka, engenyaka deice arye, sik asing mek sakalule. Sik weik arye engenmaka ara, nun nirya kekenyabe. Ati, anggunce, “Se, se, Yerusalem mutuku noutam ara, nun ni koproba Allah Yahweh, akunum bindobukce, asukum tuba kum ulul do? “Wini talak amutuku ara, ninye deiyoknye Raja kibuka talepsuknye, Allah ara, akunum batakuka bindopsuk do, kum do?” nyabuka asinyake. Nyaceba, ninye deiyoknye Allah arye, tamubuka nyapsile. “Se, yata deiyok ati, ‘Naʼ tenen, nang, sik Israel nang arye, talye ning, pia nong kum ning ati, ninye urasin atonun puturubuka deiamice, isa siuk erelamik ning ara, tuba erenyak do? Yata deiyok ati, yuk karin ninye asik nang arye, talye ning ati, si erenyak ning dobuka, yana deibikba, ‘Naʼ tenen, nang arye, aisa ati, ‘Nun ni ani,’ nyabuka, si erelamik ning ara, tuba wininyak do? Wininyaka ati ara, na yu weik upnukba, na talima uk pia dinulule,” Allah arye nyabuk.
Se, anggun tukwak mutuku ululum ninye nirya kekeplumce, kel biklulume. Ara, na wepdeipse ninye, na mapu koprop Israel ninye ati, wenena ning arepnamne ning ara, kekepnululume. Ara, urdem ati kum bukni, aninye ara, ‘Allah arye nyasilye yupu, pia kum kekenamabe,’ tenelamikce, nati bataklamnik. Tonda, narye sikti, petelamse ning nirya, batakalamnik. Winibuka batakalamnikce, sikce tenelamik ninguk winilamikce, ‘Nunda, yuk winin ninguk wininamabe,’ tenelamika deice arye, sik damak, weik ikin ning arepnamne.
Allah el si Yahweh arye nyapsile. Anggun nirya urasin erebuka dipdelulume. Weik pera mutuku ninye ara, mikip weik nang, utam mutuku aik dobuka, unyak nang arye, ‘Israel ninye warikuka opnamap’ tenen, kintinibikirye, dipkoprob olyanamsiyake. Anggun kum eililulum mutuku bukni, weik pera mutuku arye, yu una ap, mikip una ap, weik unyak ninye, yupa weik bulubikirye, mutuku sirya unyak nang arye, olyanamsiyake.
Anggun Israel ninye ona ati, sik bopmak ning ara, ninye on yin ap, ninye olamak yo tace ap, kintinibuka bopmakce, olyanamsiyake. Sik anang ara, pia yu ninye anya arye, sikce yuk ninye ati, bico tenebuka, kum batakanyake. Olan talak ara, ninye nirya obuka, sirya dakanyake. Sikda pia bisina weik nang unyake. Ati, sik kintinibuka yangakirye, yan lelim lepnamla ara, weik kumanya arye, weik laut mekwen deice doupliba, amekwen nirya, longteng-longteng alamle tonun, yanganamake. Sik ayanamak talak ara, lelim weik arye, nyapliba kekenamlume. Sik ninye olbinuca ati, kuda basam balye deice bukuka balamake. Sik yin talin nang nirya ara, ninye olamak ning nirya bobikirye, kat baju ongobuka yanamake. Urdem ati, kum yanamak bukni, anggun Israel yala ninye nirya ona ati, Yerusalem mutuku bukni, tonda Sion mutuku nyabuka, si nyalulum mutuku noutamak unyak ninye babye, olyanamsiyake.