Ayupu ara ani. Anggun Yehuda tam ululum nang ap, Yerusalem mutuku ululum nang nirya ara, pia bico tenelalulumce, ‘Nun ap, nun kwitcapu ap, olana kumce, kanye deibibirye, namin arye teleb asa neika unamabe,’ tenelanamlume. Tonda, pia bico tenepdamunce, talye yupu walana kumce, diksukum yupu dem, nyalanamlume. Winipnamluma ati ara, na si erena ati, din dina kumce, din si tebuka unamlum talak ara, anggun kanye deipdamunce, pin-pin kanye bobuka unamlume. Ara, wala dumbarye ap, wala pamubarye ap, wala tekbarye ap, wala takubarye ap, asum-asum nirya deice arye, din si tebuka, nati moropnumunce, na siuk erenamnulume. Ati, nati din si tebuka, unamlum talak nirya ara, anggun Yehuda mutuku nang ap, Yerusalem mutuku nang ap, anggun nirya teleb kanye tenipmunce, pin-pin asa uk, unamlume. Ati ara, anggunce dipkoprob nyan yupu ap, pia bico tenepdamunce, namin aryuk, teleb kibuka epdanuka neika unamlume, nyapsine.
Yeremia 39:1 - Eipomek1 Raja Zedekia birye, Yehuda tam ulamik nang talibuka ulamuk keting tamun, toupne barye (9) tahun kibuk talak wala ara, takubarye (10) kilbiyuk. Akibuk talak ara, Babel mutuku Raja kibuka ulamuknye, el si Raja Nebukadnesar ap, el yin talin nang nirya ap yayikce, Yerusalem mutuku yan warekuka, antanap dongobik. Gade chapit la |
Yeremia 39:1
16 Referans Kwoze
Anggun ap, anggun deiyoknye ap ara, Allah Yahweh arye bobuka, yuk mutuku nang unyakak ara, anggun walwal mutuku bobinamsiake. Tonda, anggun apu yapu nang babye, sik bikina kum mutuku bobinamsiake. Winipsiliba, amutuku noutam binuka umunce, amutuku nang sikce, keil ap, yo ap dobuka, ninye urasin atouk kibuka, ‘Nun ni aniʼ tenen, talye ning, isa si erelamik touk, anggun babye, atalye ning, isa si erenamlume.
Raja Babel, el si Nebukadnesar, el ap, el yin talin nang ap, sik deiyok nang nirya ap, yuk-yuk ninye yala ulamik nang ap, yuk-yuk Raja nang ap, ura, Babel mutuku ninye deiyoknye, Raja arye taleamukba, el amu tam melibuka olyanamik nang nirya ara, sik nirya arye, mikip kipdeibikba, Yerusalem weik asik ulamik nang ap, amutuku dana-dana tam asik dolamikce, ulamik nang ati, ‘Opnamabʼ tenen, yanuka warikik. Atalak ara, Allah Yahweh arye, na nabi Yeremia dam yanuka, ayupu nyapdeipnuk. Ayupu ara ani.
Ara, na Allah Yahweh arye, ‘Winiplulume!’ nyabuka, yupu mikip arye nyapdeipnyopura, sik anang kekebikirye, anang ara, amutuku tamubuka yanamake. Ara, amutuku weik asik dolamlum ning, Yerusalem mutuku warikina ap, ninye ona ap, ukula dolona ap ati, tamubuka yanamake. Tonda, amutuku obuka doprobikirye, anyasik nirya uku dongopnamake. Aninguk kum bukni, na Allah arye, Yehuda mutuku noutam, weik asik dobuka unyakak nirya ara, mutuku kata atonun kiplopniba, oldem uplirye, ninye kum kum ulamne sukum atonun kipnamle. Na Allah Yahweh arye, ayupu akunum nyapmasina ati, aning ara, dipkoprob nong kipnamlarya, nyapsine!
Nara Allah Yahweh, im deice unyak yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati, na mikip pia weike. Anggun Israel nang arye, na siuk erenululum Allah unune. Ati, narye anggunti, dipkoprob nyapsine. Na yu weik upnukba, sik Yerusalem mutuku weik asik noutam ulamik nang, sik deice deiamse touk, wini talak anggun Mesir mutuku binuka aunamlum nang babye, na yu weik anggun deice deipnamsine. Winipsinirye, wenebuka opsinyopura, yuk mutuku nang nirya arye, awinipnamsin ning eibikirye, ‘Se, Allah arye, Israel nang, sik wenena ati, weik tonun obuka sice buklobuk ning ara, pia mambul weik ulule. Sikda, pia malye wininyake,’ nyabuka, ilil upliba, anggunti malye yupu nyanamsiake. Tonda, yuk mutuku nang arye, anggun Israel yala nang ati, akutubuka nalinamsiyake. Nalisikirye, anggunti malye weik nyanamsiake. Atalak ara, yuk mutuku nang, walanmakirye, “Anda na lik ati, Allah arye Israel nang ati, wenebuka malye weik kipdeibuk touk, ‘An babye wenebuka opnamkilʼ tenen, supkine. Sik Israel nang ikin ning dolonyaka atonun, ‘An babye, ikin upnamkilʼ tenen, supkine,” nyabuka, malye yupu nyalanamake. Tonda, atalak arye dipdongobuka, dounamle talak nirya ara, anggun Israel yala nang ara, anggun mutuku koproba, tamubuka yamunyakarye, pia kum eipnalume.” Allah Yahweh arye, sik Israel nang ati nyabuk.
Winipminye talak ara, anamin pata keil otam aupmalibuk, anda atam tuku deice mapminyopura, kat besi arye kintinip deibik pala weik makau, el si panci datar dobuka, anoutam arye tuku deice deipnulyame. Ara winipmanto ning, lak kina ati winipnalyame. Winipnalama deiyok ara, abesi arye kintinip deibik panci datar ara, weik besi poka atonun ulule. Anda atam arye tuku deice mapminyopura, otam upnamle besi panci ap, batu bata keil urasin deice kintinipnalam gambar ning ap, ance winipnalam ning ap, aning pia weik tonun arye “Warikuka dinamlume. Aning winibuka winipnamlama deiyok ara, ‘Sik Israel yala nang nirya moubuka tenebikirye, bikinamakʼ tenen, lak kilin ning atonun upnamle.
Winipmince, daulaminya ani, ‘Asum-asum ulye touk bukni, keting tamun 390 deice arye, Israel nang pera mutuku noutam arye, ikin unamak ning, tenebuka biknamakʼ tenen, anda like 390 sum deice arye, an kwanim tam taruk tuku deice mapdeipmaminya ani, atalak akunum uplyopura, winipnamlyame. An kisok potong, minop talak sekaminye ning bokuka, winilye bokdeipnamlam ning noutam bukni, tonok ning sepertiga ton dopropnulyame. Apotong dobuka, batu bata keil deice kintininyamlum gambar, Yerusalem mutuku gambar noutam deipmince, uku sekuka dongopnulyame. Winipminyopura, an potong sekamlum ning ara, sepertiga ton, Yerusalem mutuku gambar kintiniyamlum ning ara, dana-dana tam antanap dongobuka deipnulyame. An kisok potong sepertiga akunum deipminyopura, an parang ya dobuka, apotong deice akunum winipminyopura, lak kilina ati winipnalam bukni, el nong deiyok ara, ani. Ara, narye lo arepkiniba, Yerusalem mutuku nang, sik olan talak yin talin nang yakirye, parang ya arye opnamake. Tonda, an kisok potong min arye kopmaminye ning ara, sepertiga ton sirik ning ara, kum doplirye yamubuka dopkwetepminba, kum arye bobinamle. Winipnamlam ning ara, lak kilina ati ‘Wininalam bukni, aning el deiyok ara, ani. Ara, Israel nang arye, ‘Nun mal olan nang arye opsikirye, sirya daknamsiyakʼ tenen, bikbik abuka yukak binamaka babye, narye lo arepniba, sik mal olan nang arye, tuba olyanganamake. Sik Israel nang, pia weik tonun opnamake.
Babel mutuku nang arye, nun Israel nang obukapsikce, tapu koupdongobuka, sik mutuku tamubuka bobinamsikba, daulamupua ani, keting tamun 11 tahun akunum kibukura, wala 10 deice bukni, awala deiyok koun talak noutam, tanggal 5 kibuk sum ara, tonoknye birye, na dam yanuka yupu nyapdeipnuke. Ara, yu weik nang, Raja Nebukadnesar, el yin talen nang arye, Yerusalem mutuku nang obuka, sirya dakikba, anye tonok kum obika ati, bai sakuka, bikbik abuka, na dam yanmokce nyapnuke. Elce nyapnuk yupu ara, ‘Se, weik asik dolamupuak, kota Yerusalem ara, nun mal olan nang arye, akunum dakuka batakmaka atia!’ nyabuka, laka nyapnuke.
Ura, sik Babel mutuku nang arye, nun Israel tam nang opsikce, sik mutuku koproba tamubuka bobinamsikba, keting tamun dua puluh lima akunum kibukba, wala ara tonoknye bukni, asum ara, tanggal sepuluh ubuk. Tonda, asum ara, narye tenipetepsirye, ‘E, arup ara, sik Babel mutuku yin nang arye, nun Israel nang weik asik, Yerusalem mutuku yanuka obuka, sice buklopsik sum, akunum yale. Bukni, Yerusalem asik ara, kunum obuksikba, keting tamun empat belas akunum ubukopura, bukmase. Abukmase sum ara, Allah Yahweh el mikip weik deice bukni, lengdar mana atonun deice arye, na bobuka, Yerusalem mutuku tamubuka bobinukba, eipse. Atalak eipsi ning ara ani.
Ara Allah arye, Raja Babel el kanye noutam pil dobuk ati, anye birye, ‘Israel ninye ara, optinye,’ tenelamukba, Allah arye anye ati, lo arebukba, Raja Babel birye, Yehuda yala wel nang nirya ara, Allah el si eren aik dam arye, anang nirya obuka, sirya dakuk. Ara, wel nang ap, kilapu ap, wisi nang nirya ara, Allah arye bobuka, Raja Babel ati, lo arebukba, anye birye anang weik arye, parang ya arye oplobuk. Ara, Allah arye, anang nirya bobuka, Babel mutuku taleamuk deiyoknye, Raja Nabopolasar biti arebuk.
Allah el mikip weik arye, aning-aning talibuka, deice tam erebuka, mikip weik ululnye birye, Yerusalem mutuku nang, sik mal olana deiyok talibuka wininyak nang ati, akunum nyapdeibuk. “Anggun yamunce, yo nirya ara, yanuka webuka bataknamlume. Tonda, Yerusalem mutuku, weik asik dobuka unyakce, cang weik keil poka domikak nirya ara, tuku palibuka deipmunyeba, langdilya deice arye, welebuka bimunce, Yerusalem mutuku unyak nang dam, binuka opnamlume. Na Allah arye, sik Yerusalem mutuku noutam unyak nang ati, wenepnamne. Ara, amutuku unyak nang, sikce, yuk nang ati, pia malye kibuka, akunum ikin ning delinyaka atia.
Yehuda yala ninye, sik mutuku ninye deiyoknye kibuka, talibuka ulamuknye, el si ara Raja Zedeikia ulamuk. Zedeikia birye, amutuku talina ati, deiyok koubuk talak ara, el keting tamun ara, umur dua puluh satu tahun pamu deikin (21) ulamuk. Winilamukce, elce, “Winipnamlume, winipnamlulume,” nyabuka, yupu nyalamukce, Yerusalem mutuku ap, amutuku ulamik ninye ap, taleamukce, keting tamun sebelas tahun (11) ubuk. Atalak sebelas tahun ara, Raja Zedeikia birye, Yehuda yala ninye taleamuk. Ninye deiyoknye Zedeikia, el deiamuk kil, el lin si ara, Hamutal ulamuk. Ara, yuknye, el si Yeremia birye deibuk kilmu, Hamutal birye, Zedeikia deibuk. (Anye birye Yeremia bira, nabi Yeremia kume. Elda yuknye. Sik si atonun bukni, sikda yuk-yuk ulamdik).