Atalak ara, anggunce Yerusalem mutuku ulum nang arye, ‘Kume, sik Babel nang arye yanuka opsicakʼ tenen, kitinipnamlum bukni, aminyan talak upnamle ning laka nyapnusine. Ara, anggun uluplopmalum aik, mitik tonun tuba aupmalye ning ara, sik Babel mutuku yin talin nang arye, anggun mutuku ninye pia weik tonun obikirye, anang sik nong dobuka, anggun aik weik tonun pum tam dongobikiba, anyaik nirya ninye nong aryuk lipnamsile. Ara, anggun amutuku nang malye tuba winiluluma ati, anggun wenena ati ara, na Allah yu pia weik upnuka ati, narye lo arepniba, sik Babel yin nang arye, anggun amutuku ululum nang weik tonun opsikiba, anggun ululum mutuku nirya ara, ninye nong aryuk lipnamsile. Awinipnamna ara, talye ati kum bukni, deiyok ara, anggun amutuku ululum nang, tuba malye-malye weik winiluluma ati, anggun wenena ati, narye amutuku ara, tonap kum eipnamane. Anggun ti, ‘Sikda dauaplye,dadipnamakʼ tenen, tuba kalekuka kum melinamsine.
Yeremia 21:4 - Eipomek4 “Anggunce Raja Zedekia biti binuka nyapnururume. Ayupu ara, ani. Nun Israel nang arye si erenyap Allah, el si Yahweh arye, ayupu akunum nyapdeipmasile. ‘Raja Zedekiao, an yin talin nang nirya arye, ‘Raja Babel ap, el yin talin nang ati, opnamapʼ tenen, bopmakce ninye, on ning nirya ara, narye pil dopneba, an tam yin nang arye bopmakce yin ap, ninye on ning, yuk ning nirya ara, tamubuka Yerusalem mutuku weik asik noutamuk yanamake. Ara, sik Kasdim mutuku yin talin nang arye, ‘Yerusalem mutuku noutam wekibirye, amutuku nang malye kibuka opnamapʼ tenen, anggun Yerusalem mutuku, weik asik dana-dana tam antanap dongobuka doamlum cang keil poka, bai tam warekmasikiba, anggun Yerusalem nang arye, onmamunye bukni, narye pil dopnyopura, aning batakmunce, anggunce bopmamunye ninye, on ning nirya bobuka, Yerusalem asik noutamuk deiplopnamlume. Gade chapit la |
Yeremia 21:4
23 Referans Kwoze
Ati, Babel mutuku talibuk ninye deiyoknye birye, anda Raja Zedeikia dobuka, Babel mutuku bobikiliba, dabinuka ulaminya ani, aminyan talak, na akunum tenyamse talak ara, na Allah arye Raja Babel biti, wenepnamnarya. Bukni atalak ara, Raja Zedeikia ance, Raja Babel biti opnalama babye, ance el ap, el tam nang ap ati, obuka sirya kum danalame. Na Allah Yahweh arye, ayupu akunum nyapdeipmana ati, aning dipkoprob upnamlarya. Anda nabi Yeremia birye, ‘Ayupu ara, Allah Yahweh arye nyapdeipmanuba, an kekena ati, yanuka laka nyapkine,’ nyabuka, nyapnuluma deice arye, ance malye kipdeipnulume. Raja Zedeikia birye, nabi Yeremia biti nyabuk.
Anggun nirya dilulume! Mutuku eitam arye, lelim weik nyanmaliba, kekepnamlume. Alelim ara, mutuku kon deice, ninye yupa pia weik bulubuka wekmakirye, sik yupu weik arye nyalamak touk, nyanmakibuk, kekepnamlume. Anggun nirya kekeplulume! Ayupu ara, dana-dana tam unyak nang ap, sik ninye deiyok nang ap, yupa pia weik bulubuka, neika wekmakirye, yupu weika arye nyamakibuk, lelim weik lelamle touk, anggun ton kekepnamlume. Anang yupa pia weik bulupmakirye, lelim weik nyanmacak ara, talye ati kum lelule. Deiyok ara, na Allah aning-aning nirya deice tam erebuka, im deice unyak yin talin malaikat, sik deiyoknye unune. Naryuk, yin talin nang kum nukmanto, yupa pia weik, nang olbana ati bulupdeipniba, kintinipnamake.
Anggur duk malye ninguk moulamnuka ati, winipnamak ning ara, nyapnusine. Ara, anggur wa wiamsak dana-dana tam nirya, keil poka dobuka denepse ning ara, dakuka uluplonamne. Winipnyopura, anggur wa malye upnamle. Keil poka dobuka denepse ning ara, dakuka daluplopnyopura, yuk malye nang wekikirye, amutuku nirya yanuka yanipnamake. Winibuka yanibikirye, uku sice kiplopnamake.
Aning nirya min kum winipmanye talak ara, minopce na Allah Yahweh arye, mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang kan-kan arye, ‘Israel yala nang optibye,’ tenenyak yala nang nirya bulubuka deipyeba, Yerusalem mutuku yanuka olyanamake. Yerusalem weik asik domik mutuku noutam nirya ara, amutuku aik nirya wekikcak arye, anyaik pum tam wamlye ning nirya, alubuka dopropnamake. Aning winipnamak touk, sik amutuku kilapu nirya babye, ubula doprobikirye, yonmaca ani, ubula alubuka dopropnamake. Amutuku unamak nang arye bokukabikirye, yupa bitinye kibuka deipnamake. Tonok tam yupa ara, tapu koubuka, yuk pera mutuku ton delilbinamake. Bukni, ton tam yupa ara, amutuku noutamuk batakikceba, daunamake.
Allah el lek ning arena ati, keil pala taplakuka yangabuka deibikce, kam ning obuka arelyangalamikba, imam nang arye, aning dobuka, adeice uku sekuka, Allah ati arelamik ning, el si mesba, aning babye, ‘Na likeʼ tenen, batakuka mangkau kililule. Aning atonun, Allah el si eren aik, pia pum tam teleb lek babye, batakuka mangkau kililule. Allah ara, aning-aning nirya talilirye, pia mikip weik deiyoknye, elce nunti, namin kipsukce, lo arebuk ning ara, nun mal olan nang yayikce, nun mutuku deiyok nang arye unyak aik, istana ap, nun unyap aik dana-dana tam, weik cang keil poka dobuka, antanap dongobupu ning ap, aning nirya ara, dakuka bataknamsiake. Ati ara, nun mal olan nang yayikce, obuka sirya daksik ning ara, min talak nun Israel nang arye, Allah el si eren sum upneba, anyaik wekuka, el si erena ati, kilina ap, pin-pin kanye deibuka mot nyana ap, ulamikce touk, nun mal olan nang babye, talye luparabuka anyaik noutam wekikce, “Nunce sik Israel nang nirya ara, akunum obububirye, sik mutuku ara, alubuka dopropmabe,” nyabuka, winilanuk unmik.
Allah arye, aning-aning nirya talilirye, pia mikip weiknye ulule. Elda nun mal olan nang atonun kibuka, akunum wenebuka ikin ning weik aresulule. Elce nun amutuku noutam unyap ninye nirya, nun Israel ninye ara, yanuka oplopmasile. Allah elce nun talisilye nang, deiyok nang, sik Raja nang ara, sik pia teleb ubuka dolamikce ulamik aik, anyaik si ara, istana nirya ap, nun weik asik dobuka unyabak ap, amutuku unyap nang kalikna ati, weik pala keil dobuka, cang keil poka domikce, ‘Yu nang arye yanuka opsikcak’ tenen, kalinyakak ap nirya ara, dakuka bataksuke. Allah elce nun Yehuda mutuku unyap nang deice ara, weik kanye imun ning ara, pia weik kipdeipmasile. Winipmasila ati ara, nun Yehuda tam noutam unyap kilapu ap, nun sal ap nirya ara, ikin kanye bobuka, enganauk unmabe.
Babel nang arye, keil poka dakuka, uluplobik bisik botopdeibikce, Yerusalem mutuku noutam yanuka alapdobik. Winibik talak ara, Babel mutuku noutam, pil yala yuk-yuk deiyok koubuka, amutuku taleamik nang nirya ara, Yerusalem mutuku noutam wekik. Ara, Yerusalem mutuku ulamik nang, keil poka domikce, apoka noutam botopdeiamik bisik bublan, el si Pintu Gerbang Tengah, asukum damuk yayik. Ayayik nang sik si ara, ani. Ara, Nergal-Sarezer ap, Samgar-Nebo ap, Raja Babel el aik pum noutam deiyok kibuka ulamuknye, el si Sarsekim ap, Nergal-Sarezer eramaknye ap, tonda Babel mutuku weik deiyoknye, Raja Nebukadnesar, el amu tam pil don nang, sik deiyok-deiyok nang ton, Yerusalem mutuku noutam weknamik ati, bulubuka yayik.
Tonda, mapu tonok-tonok ton deibikcopura, nena mitik tonunuk unamake. Unamak mapu nirya ara, narye dolonamne. Winipnirye, tonoknye ton batakniba, kam pia kum unamake. Wenena ati, anggun mapu nirya ara, narye bataknirye, sik malye winin ning ati, namin kibuka kum melinamne. Winipnyopura, anggun yala nang kum kipdeipnirye sirya daknamsine. Ati, se anggun Israel nango, narye anggunti, akunum bataksinirye, bindopnyopura, anggun weik ikin asa unamlume!
Tonda, sik anang aniryuk, bukam ngolol makau ap, atu lulin ning ap, uku lana ap, tangaldongona ap ati, delilamik ning ap, tonda kam ning obuka, ining kwebuka lilamik makau ap, siltong teleb ning ongobuka, delilamik makau ap, yuk yala-yala ning, dekna weik ning el si perunggu arye, puturubuka deiamik ning ap, aning nirya deiamikce, Allah si eren talak pil dobuka, winilamik ning nirya ara, bobiyik.
Anggunce, ‘Se, nun ap, nun talinyap bona ap, duknuptibyeura, sik nun olan mutuku yu nang arye, ubula kum dopropsitinge. Nunda ninye olanak bipyeba, nun ton kum opnamsiake. Tonda, nun ton tomopsikiriye, tapu koubuka, kum bobinamsiyake,’ tenepmalum do? Kume, aning winipsilye babye, Allah arye anggunti, ‘Se, anggunda bicoʼ tenen, kum lyepropnamsile. Tuba wenenauk wininamsile. Ura, Allah arye sik Israel nang ati, ikin ning weika arye, sik nong deice deipnamle bukni, akunum winiplyopura, elce, ‘Yo, akunumaʼ tenen, el yu ara, min kum upnamle. Elce tuba yu upliba, el taruk erebuka, anggun Israel yala nang ati, tuba wenenamsile.
Allah arye, anti winiryuk si arepmakila ara, urdem ati kume. Deiyok ani. Allah el si Yahweh arye, anti ayupu nyapkile. Na Allah arye, an damak, pia ilil un ning arenamkine. Tonda, an kayapu nang damak, ilil un ning arenamne. Weik kanye imun ning, sik damak deipne talak ara, sik mal olan ninye arye, parang ya dobuka yakirye, an kayapu nang nirya ati, opnamake. Sikce aninye onyak talak ara, ance dinalame. Aninguk kum bukni, atalak aniryuk, na Allah arye, Babel mutuku nang ati, lo arepneba, Babel mutuku ninye deiyoknye birye, amutuku yalirye, yanuka obisipnamkile. Ara, Yehuda mutuku unyak nang nirya, na Allah arye batakniba, Babel mutuku ninye diparyuk, amutuku unyak ninye nirya, obuka malya kipnamake. Winibikirye, sik tuba kam unamak ninye ara, sik nirya tomobuka, Babel mutuku noutamak delilbinamake. Babel mutuku bobicopura, sik Yehuda yala ninye nirya, parang ya arye, sekuka oplopnamake.
Ara, Yehuda mutuku tam nirya taleamuknye, Raja Zedeikia birye, na Yeremia biti nyapnuk. Ara, “Anda malye yupu akunum nyapmanulum ning ara, yata deiyok ati do?” nyabuka wenepnukce, tomobuka tapu koupnukopura, ayin talin nang aik koproba dongopnuke. El Raja Zedeikia birye, nati, “Anda malye yupu nyapnulum ning ara, ani. ‘Allah Yahweh arye, aminyan winipnamle ning ati, nyapnuk yupu ara, ani. “Ara, na Allah arye Yerusalem mutuku ap, Yehuda mutuku tam nirya ara, dobuka Babel mutuku nang deiyoknye biti, arepnamne. Na Allah arye, Babel mutuku nirya taleamlimye bira, dopdeipyeba, amutuku yalirye, amutuku tuku yanuka alubuka doproplirye, anggun Israel nang nirya talipnamsile.
Babel mutuku yin talin nang yayikce, nun weik asik dana-dana tam, keil poka dobuka antanap dongamupu dam ara, tuku weik tonun, lukuka deipmaka deice arye, aning deice welebuka, nun mutuku noutam wekikirye, opnamsiake. Apil ara, akunum kintinibuka dobik. Ati sik Babel mutuku nang arye, nun mutuku ara, malye kibikcak arye, alubuka dopropnamake. Wini talak ara, sikce amutuku akunum warekdongopmake. Winibikiba, din patana deice ap, dakdanin ban uk dina deice ap arye, nunda mitang nang unyaba ati, sik Babel nang taruk deice, amutuku asik dopropnamake. Ati na ni Allah, ance, ‘Winipnamne,’ tenyamlumce, nyamsulum yupu nirya ara, atalak akunum lak upmalba, eipmabe. An babye, akunum eibuka bikmalame.
Nyapnukaura, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Ati ara, na Allah Yahweh, im deice yin talin malaikat nirya, sik deiyoknye unune. Nara, anggun Israel nang arye, ‘Nun ni koproba, ani,’ nyabuka, si erenululumba, narye anggunti melibuka kalikisunun Allah, narye nyapsine. Narye anggun Yehuda tam ululum nang ap, weik asik domik mutuku, Yerusalem mutuku ululum Israel nang ap, anggun wenena ati, weik kanye imun bon ning, anggun mutuku dobuka deipniba, yanamale. Ara, anggun amutuku ululum nang wenena ati, aning nirya akunum kintinibuka deiamsirye, ‘Anggunda anggun malye winilulume ning, kum batakmunyeura, wenepnamsine,’ nyapdeiamsise ning nirya, wini talak dopdeipnamsine. Narye aning winipnamne deiyok ara, anggun Israel nang arye, na nyapdeisise yupu kum kekenululumce, aning moubuka kum taliluluma ati, narye anggunti, ‘Na dam tamubuka yanamlume,’ nyabuka, yukamsise bukni, aning babye kum kekeluluma ati, wini talak ara, anggun deice imun kanye bon ning deipnamsine.” Allah arye na Yeremia biti, laka nyapnuke.
Ati, nun Israel nang nirya ara, min talak mikip ulamupu bukni, wini talak ara, Allah arye yu ubukura, uapsuka deice arye, nun Israel nang ara, mitang kipdeipsuke. Tonda, nun Israel nang ona ati, nun mal olan nang arye ona ati, warikilyangasikce talak babye, Allah elce kum melisulule. Winipmanto ara, el sirik tam taruk, mikip weik winilye ning ara, min talak ara, aning arye kaliklamsuk bukni, wini talak ara, akunum bataksukce, kalekuka kum melisulule. Tonda, nun apu koproba, Yakub birye deipsukba, deipdanin yanga birye unyap nang deice ara, Allah el yu ara, nun deice deipsukba, uku dilamle atonun usulule. Auku buk weleplirye, nun un ning yala-yala nirya ap, nun tam nang ap, nun dam ulye ning nirya ap ara, uku dibuka sirya dakalye touk kibuka, el yu deice arye akunum kum kipdeipsuke.
Winipnamlam bukni, Israel nang unyak amutuku noutam akunum yaminyopura, narye, ‘Anye bira, tuba ninye kum olbitueʼ tenen, an kwanim tam taruk opkiniba, an yin talipmaminye ning ara, yamubuka saknamkile. Tonda, narye an sirik taruk opkiniba, an mal bopmaminye ning nirya babye, yamubuka tuku deice saknamkile.