Yerusalem mutuku ninye deiyok nang arye, tuba malye wininyak bukni, Allah Yahweh, elda aweik asik dobuka, unyak mutuku noutam tuba aulule. Allah elcuk tuba-tuba teleb kibuka, pia diksukumuk ulule. Elce, malye winililan ning, pia tonok babye, kum winilule. Dipkoprob asum-asum nirya ara, beren tam talak babye, sintam babye, Allah arye diksukum winin ninguk, pil dolul bukni, amutuku ati, ninye deiyok kibuka talinyak nang ara, diksukum winin ning ara, pia kum bikinyak nang anya arye, sikda, ‘Se, malye winimabeʼ tenen, alye una kumce, tuba malye-malyeuk wininyake.
Ratapan 1:18 - Eipomek18 Bukni, Allah Yahweh elda, dib kopropnye birye, yupu nyapdeiamuk ning ara, na akunum yaniptapse. Ati, na nyanamne yupu ara, anggunce moubuka kekenamnulume. Ara ani. Se, mutuku-mutuku nirya ululum ninyo, bita dipdenululume. Nara, pia ikin weik ning, na nong deice upnile. Ati, na mapu wel nang ap, wel kilapu ap nirya ara, anggun mal olan nang dam bimunce, olalbinululume. Gade chapit la |
Ratapan 1:18
38 Referans Kwoze
Diba, na ni Allah Yahweh ance, “Aning ara, wininalulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,” nyapdeiamsulum mem yupu nirya ara, pia diksukum yupu uk ulule. Aning ara, akunum bikamse. Tonda, ance nati, ‘Na mi ulula anya arye, malye winilamuk bukni, pia kum bataknamna anya arye, teleb ubuka wininamle,’ tenelamnulumce, bico teneluluma deice arye, na wenena ati, ikin ning, na nong deice delilamnulume. Aning babye, na bikinune.
Na Yeremia birye, tenenun ning nyapnukine. Na ni Allah Yahweh, narye anti, ‘Aning ara, yata deiyok ati uple do?’ tenen, na malye kanye bopnyopura, anti morokiniba, ance tuba-tuba teleb ubuka, diksukum ning nyanilyame. Bukni, na kum bikinun ning ara, anti asipdenukine. Ara, yata deiyok ati, sik malye wininyak nang ara, sik wininyak ning nirya ara, nong tuba kiliba, telebuk unyak do? Tonda, yata ati, diksukum koprop kum wininyakce, malye ninguk talibuka wininyak nang ara, sik dam ikin ning yalyeba, kum dolonyak do?
Wenena aik daulamik ninye nirya ara, talye ati kum wenena aik kum ulamik. Deiyok ara, Allah el yupu deice arye, ‘Aning wininamlulume. Aning ara, kum wininamlulume,’ nyapdeiamuk ning ati, sikce, moubuka kum taleamikce, yaniltalamikba, Allah elce yuk nang deice mikip arebukba, sik amalye ulamik ninye nirya ara, yuk mutuku nang arye, sik nong deice ikin ning delilamikba, kanye imun kanye uk, bobuka ulamik. Tonda, Allah aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ulul bukni, elce nyalamuk yupu nirya ati ara, ‘Nun like, aning kum wininamabe,’ nyabuka, moubuka kum talilamikce, yaniltalamikba, Allah arye aninye ati wenelamuk.
Na nio, nun tenenyap ning ara, nyapnuyabe. Nunda malye-malye weik winilamububa, ance nun wenena ati, ikin ning arelamsulum ning ara, diksukumuk ulalume. Anda malye un ning tonok ning babye kum ulalume. Ance, ‘Wininamsine,’ nyabuka nyalilamsulum yupu nirya ara, dipkoprob tuba winisilyame. Tonok ning babye kum bataklume. Nunda, malye weik ulamupu.
Ura, nun nirya akunum kel kiyamupe. Allah arye el mem yupu nyabuka areamukba, Yahudi yala ninye doprobikce, ayupu uk talibuka, ayupu amu tam unyake. Ayupu noutamak nyasilye ning nirya ara, anggunti nyasulula anya arye, anggun kan-kan noutamak arye, tonoknye babye, “Nara, malye kum unune,” kum nyaptue. Yahudi yala ninyeuk kum bukni, ninye mutuku-mutuku nirya atonun, malye nanguk unyaba anya arye, Allah arye yupu lepsisikuka bokeipsilirye, wenepnamsila ati, nunce elti, yupu ton tamubuka kum nyaptibye. Allah ati tamubuka yupu nyana kumce unamabe.
Bukni, na kayapo. Anggunce, anggun malye umunye ning nirya ati, batakmunyopura, Allah arye namin kipsilirye, kum wenepnamsile. Bukni, anggun ilil pia kum kanye dobuka, anggun kanye talima kat upliba, anggun malye ning kum batakmunyopura, malye ninguk tuba winimunya deice arye, Allah weika arye tonap tabakuka wenepnamsile. Tuba-tuba malye winimunya deice arye, anggun bidamang arye anggun bidamang ati, malye ulilalulume. Ninye arye sik mambul ning ati, ‘Tonap weik unamsil’ tenen, dokola delilamak touk, anggun malye-malye winiluluma deice arye, anggun bidamang arye, anggun bidamang nong deice ikin ning weik delilanmalume. Allah tenyamuk talak akunum uplyopura, lakak aniryuk ninye nirya ati, lipsisikuka yupu bokeipsilirye, wenepnamsile. Wini talak ara, anggun tuba malye winilulum ninye ati, weik arye wenepnamsile. Anggun malye winin ning batakna kumce, talima kat kibuka, ‘Malye wininupyap tenena kum deice arye, malye umunya ati ara, Allah weik arye wenepnamsile.
Ati, na ni Allah, aning-aning nirya talebuka, pia deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ulyame. Anda dipkopropnye, pia diksukumuk umince, nun dam teleb ninguk ubuka, diksukum piluk dosilyame. Bukni, nunce nun bidamang ati, malye winipdeipdabiba, pia malye weik unyaba ati ara, alye dakalanyabe. Ara, nun nirya, Yehuda yala ninye ap, Yerusalem mutuku noutamak unyap ninye ap, Israel ninye nirya ap, alye dakalaninto unyabe. Tonda, nun yala nang arye, an dam malye weik winilamububa, ance nun yala bokeiplumba, yuk pera mutuku daunyak ninye ap, dam mutuku unyap ninye ap nirya ara, malye wininyap ning ati, alye dakaninto unyabe.
Aning deiyok ara, na Allah Yahweh arye nyapsine. Malye ning talibuka, kum winipmalyebuk, el deice ikin ning yanuka dopropnamlanye babye, ikin ning dolonauk upnamle ati, anggun yuk Edom tam nang ara, dipkoprob malye winin ning weik, talibuka winilamluma ati, anggunce imun kanye bon ning dopropmunce, ikin asa kum unamlum do? Kume, diba anggun nirya ara, dipkoprob ikin ning weik dolonauk upmunyopura, imun kanye bobuka unamlume!
Allah Yahweh, ance tenebuka, winiminye ning nirya ara, pia diksukumuk winilyame. Malye winin ning tonok babye, pia kum winilyame. Ninye nirya sik wininyak atonun, moubuka tenemince, diksukum yupu uk, nyabuka lipsisikuka bokolisilyame. Tonda, tukwak ninye nirya ap, kam ulul ning nirya ap, Allah ance kwepdeialum ning nirya ati, Allah ance pil dosilyame. Winisiminye ning nirya ara, ance pia bico tenesiminya deice arye, teleb ubuka pil domince, melisilyame.
Aning-aning nirya telebuk ulamuk bukni, nun apu yapu arye, an nyalalum yupu nirya ara, bisibuka yanibikce, ‘Allah nyasulul yupu ara nun like, aning kum wininamabe,’ tenelamikce, malye ninguk winilamike. Ance, ‘Wininamlulume,’ nyabuka, Mem Yupu nyalalum ning atonun, pia ton kum dukdongobuka winilamik. Winilamik ati ara, an yupu lak nyan nang arye, “Nun malye winilamap ning ara, batakibirye, nun ni koproba Allah, el yupu uk kekebuka unamabe. El dam tuba tamubuka bibirye, el ap talima dukdongobuka unamabe,” nyalamik nang nirya, obuka bataklamik. Tonda an ap, an si ap ati, pia malye yupu nyabuka, weik malye kilamikce, ance, ‘Aning ara na lik ati, pia kum wininamlume,’ nyapdeiamsulum ning ara, aning ton winilamike.
Ati na nio, nunce an yupu nyapdeiamsulum yupu akunum yanibuburye, malye weik ulamupuba, ance nun wenena ati, akunum ikin ning weik nun dam deiamsulume. Bukni, nun kele nun ni Allah, nun malye winilamupu ning ara, pia weik awamuk bukni, ance ikin ning nun deice deipsulum ning ara, mitik tonun areamsulume. Nun malye weik ulamupu touk, ance pia ikin weik ning kum deipsulume. Aning kum bukni, na ni ance nun akunum lyepropsulumba, nun Israel nang ara, mitik tonun ton tuba kam unyabe.
Nyapdeibukba, awisi nabi elce, Yehuda mutuku noutam arye, el aik winiryuk yanmokce, din dinmok nabi ati nyabuk. “Se, anda kekepnilyame. Allah Yahweh arye, anti nyapdeipmakil yupu ara, ani. An ni Allah Yahweh arye, nyapdeipmakuk yupu ara, kum kekepmalamce, el nyapdeipmakuk yupu yanipmalama deice arye, el yupu kum kekepmalamce mandipmalame.
Ara, urdem ati kume. Allah el kanye ara, malye winin ning aupmalebuk, Allah ati batakna ara, malye weik un ninge. Deiyok ara, Allah yupu batakna ara, ninye kirdona atonun winin ning atie. Aning atonun, kanye talima pum tam erepdace nang ara, sik wininyak ning ara, Isa Mutuku Dongonye si eren nang, winilamaka atonun unyake. Ati ara, anda Allah arye, ‘Wininamlyame,’ nyapdeiamkuk ning, yanipmoma ati ara, Allah arye anti, ‘Ninye deiyoknye unamle’ tenen, erebuka tikeipkuk ning ara, akunum batakile,” Samuel birye, Saul biti nyabuk.
Winibik talak ara, anye Adonia-Bezek birye nyabuk. “Kume, min talak ara, narye ninye deiyok kibuka ulamik nang ara, tujuhpuluh (70) nang babye, tomobuka sik taruk duk, pamu ning ap, yan duk pamu ning ap, sekuka batakamsiba, ulamikce, na meja deice bukuka, din dinmanbuk, adin sung-sunga sakanman ning ara, sik anang arye bulubuka dilamik. Sik anang ati, winilamse ning ara, Allah arye tuba tenyamnuka anya arye, aning ati, kwang daknile,” nyabuk. Nyabukopura, Adonia-Bezek adiparyuk bobukabikce, Yerusalem mutuku delilbiyik. Binuka deiamikba, daulamika ani, aminyan talak amutuku arye dibuk.
Nun ni Allah, yuk-yuk kum ulule. Elda keil pala yangalamla atonunuk ulule. Weik keil pia aulye touk, Allah babye, pia aulule. El tenena ap, el winilye ning ap ara, yuk-yuk kum ulule. El pil dolye ning ara, pia telebuk winilule. Tonda, el winilul ning nirya ara, dipkoprob kibuka diksukumuk winilule. Allah el pil dolul ning ara, ‘Ton tam nang, teleb kipnirye, ton tam ara, namin kipnamne,’ kum tenelirye, el nyalul touk, nirya pil dolule. Malye ning tonok babye, ton kum winiptue. El winilul ning nirya ara, yamubuka diksukumuk winilule. Ninye winilamak touk, elce teleb kibuka, yupu diksukumuk bokolisulule. Ati ara, el si erenyabe.
Na ni Allah Yahweh, anda malye winin ning tonok ning babye, ton kum ukulule anya arye, dipkoprob anda pia telebnye umince, diksukum winin ninguk winilyame. Tonda, ance, “Aninguk wininamlulume. Aning ara, kum wininamlulume,” nyapdeiamsulum yupu deice arye, ninye ati teleb ubuka, yupu lipsisikuka bokolisilyama anya arye, anda dipkoprob pia telebnye ulyame.
Winibikirye, Yerusalem mutuku nang ona ati, ninye arye wa win dam kaliklamaka atonun winipnamake. Sik ona ati, antanap dongobuka warikdongopnamake. Aning winipnamaka deiyok ara, sik Yehuda mutuku unyak nang ap, Yerusalem weik asik unyak nang ap, na Allah dam pia malye winikirye, nati bataknikirye, na nyanun yupu pia kum kekeninyaka ati, na Allah arye wenepnamsine.
Ance, nun apu yapu ati, atam tuku nirya areplumba, amutuku wekuka, talibikce ulamik. Bukni, sik anang arye, amutuku tuku dobuka, unyak talak ara, ance, sikti, “Aning-aning talibuka, unamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeiamsulum ning ara, aning nirya kum talibuka ulamik. Tonda, ance, “Aning-aning wininamlume. Teleb winina ara, ani,” nyapdeiamlum ning ara, kum talibuka winilamik. Tonok ning babye, teleb kibuka kum winilamik. Sikce malye-malye weik winilamika ati ara, ance sik anang deice, ikin weik ning ap, kanye imun ning ap, nirya dopdeipminba, sik deice yalyeba dolokirye, imun kanye bobuka unyake.
Bukni, nun malye wininyap ninye ara, Allah ance nunti, “Aning winina meme,” nyapsulum bukni, aninguk tamubuka wininyabe. Tonda, ance, “Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,” nyapsulum yupu yaniltabirye, batakanyabe. Winibya deice arye, an nyapdeiamsulum ning nirya ara, akunum batakupe.
Allah arye ayupu nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Aning winipnamle talak ara, nong nepmakirye, urasin pia teleb ubuka, mikip unyak kam nang ap, kam kilapu nirya ap, sik nirya babye, na yupu ati patapliba, kanye bona kumce, mikip kum ati, mitang upliba, dokuka pulbanamake. Ara, ‘Se, Allah arye, yupu tonok ning babye ton nyapsutuba, kekeptibye’ tenen, weik patapliba, dokuka pulbanamake.
Min talak, nunda eren nang atonun ulamupubuk, nun mutuku ulamik nang arye, nunti si erelilamsikce, si erebuka kina ati, urasin teleb ning, nun kisok deice delilamsik. Bukni wini talak ara, nun babye malye una menenga arye, aning sakukba, nun dam ikin ning yayukba doprobupu. Ati, sikce nunti, kum si eresinyake. Akunum bataksike.
Sik nabi nang deice ap, na yupu peteren nang deice ap ara, narye, ‘Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapsise ning ap, ‘Teleb una ara, ani. Malye una ara, ani. Aning ara, pia mem nyan yupu ap, tonda narye, ‘Pia moubuka tenepnirye wininamak,’ tenyamse ning nirya ara, na amu tam pil don nang yupu nyapdeiamika deice arye, anggun apu yapu nang dam nyapdeiamse. Ayupu nirya nyapdeiamse bukni, sikce ayupu ara, diba kum tenyamika deice arye, ikin ning dopromike. Narye, ‘Winipnamsile,’ nyapdeiamse touk, aminyan talak dipkoprob winibuke. Winyamuka ati, sikce, ‘Seʼ tenen, sikce tenipdeyikce, sik malye ning batakikce, nyabik. Ara, ‘Se, im deice unyak yin talen malaikat, sik weik deiyok ululnye birye, ‘Winipnamne,’ nyapdeiamsuk touk, akunum winipmasila atia,’ nyalamik. Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka mikip weik ululnye birye, ‘Winipnamne,’ tenyamuk touk, nunti akunum winipmasile. Ara, nunda malye winilamupu touk, elce atonunuk, kanye imun weik ning, dekna arenmasil deice arye, wenesulule. Ara elce akunum, ‘Winipnamsine,’ nyapdeipsuk touk, winipmasila ati, merekuka wininmale!
Piblisite