Yuk mutuku yu nang arye, ‘Yerusalem mutuku yanuka olbinuyap,’ tenepnamak talak ara, sik Yehuda noutam unyak yala nang nirya ara, mikip weik arepnamne. Ara, winipmanto ning ara, uku sekna ati, asing tilibikceura, ‘Uku seknamakʼ tenen, yo bobuka, uku sekikceba, uku minopce dilamle atonun, sik Yehuda tam nang babye, sik dam winibuka deipnamne. Winipmanto ning ton, ninye arye upna ubikirye, gandum kouamikca eipnukca ati, uku minopce balamak touk, Yudea tam nang ati, winipdeipnamne. Winipnamne talak ara, sik Yudea tam nang nirya arye, sik dana-dana mutuku sirya, im sirya nirya daunyak nang ara, ‘Opnamabʼ tenen, yakceura, Yudea tam nang arye anang nirya obuka, kum kipdeipnamake. Ara, sirik tam bisik yanamak nang babye, kwanim tam bisik yanamak nang babye, sik nirya obuka, sirya daknamake. Bukni, sik Yerusalem mutuku arye weik asik domika nirya, yu nang arye obikceba, asik oldem upnamle bukni, atalak ara, sik Yehuda yala nang ara, tamubuka tonap, amutuku noutamuk unamake. Asukumuk sikda namin arye dakeiam asa, teleb deice aryuk unamake.
Obaja 1:18 - Eipomek18 Wininamak talak ara, sik na mapu koproba, Israel nang, Yakub birye deiamukba, dadeipdanin yangalamik nang ara, weik uku dilamlirye, aning-aning nirya, dibuka sirya daklamle touk winipnamake. Ara, Esau yala nang arye, deiamikba, dadeipdanin yanganyak nang ara, talye yo kolulamle touk ubik ati, uku arye diplyeba, sikda pia kum danamake. Esau tam nang nirya ara, winipmanto wa winmakce, uku arye dibuka, sirya daklamle atonun unamake. Esau birye deibukba, dadeipdanin yanganyak nang babye, pia kum bataknamne. Uku arye dibuka, sirya daknamle ati, tonoknye babye, kam tuba kum upnamake. Aning nirya ara, na Allah Yahweh arye, akunum nyapmasina ati, aning nirya ara, dipkoprob nong upnamle! Gade chapit la |
Obaja 1:18
23 Referans Kwoze
Allah arye, sik Israel yala nang ati, dirina atonun, kiplya deice arye sik melilule. Elda, sik Dirina Deiyoknye ulul bukni, aminyan talak ara, weik uku buk atonun upnamle. Allah ara, pia dipkoprob ululnye bukni, aminyan talak ara, yu weik upliba, elda weik uku buk atonun upnamlarya. Weik uku buk dilamle touk uplyopura, tonok sum arye, atalye palamle tace ning nirya ap, mutmuta nirya ap ara, el uku arye, atalye ning nirya dibuka, sirya dakdopnamle.
Asipdekicopura, nyapnalyame. “Kume, Allah el si Yahweh, aning nirya talibuka, deice tam Weik Erenanye ulirye, ‘Winipnamne,’ tenelul touk winilule. Elce nyasulule. ‘Na Allah arye winipnamsine. Efraim el kama ap, Yehuda el kama ap, neikak deipnamne. Deiyok ara, Efraim yala ninye ap, Yusup birye deiamukba, dadeipdanin yangalamikba, sik ap neika unyak ninye nirya ap dopropnirye, Yehuda yala ninye ap, sik ap neika unyak ninye ap, tonok yala kipdeipnamsine. Ara, Yehuda ap, Israel ap, tonok yala kipdeipnamsina ati nyapsine.’ Allah arye nyapmasile, nyabuka, laka nyapnalyame.” Allah arye, na Yehezkiel ati, nyapdeipnuk. Nyapnukce, ayupu ton nyapnuke.
Anggunda, Allah arye, ‘Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeibuk yupu nirya, akunum bataklume. Tonda, anggun Israel yala nang, anggunce el si erelulum Allah ara, Pia Teleb Leknye, elce nyapdeiamsuk yupu ati, malye kilulumce, yaniltakalulume. Winiluluma ati ara, anggunda sisal ning ap, kel-kel alamle mutmuta ap, uku buk arye diplirye, kum danalilamle touk, anggun amalye ululum nang babye, Allah arye kum kipdeipnamsile. Aning atonun, ninye koulamak ning, yating wamlye ning bukni, yating lyupdopliba sesal selolamle touk, anggun babye kum kipnin banamlume. Tonda, bai tam kita ning, kita mouplirye, lapmalye ning tubuka lulsaklamle touk, anggun babye, Allah arye wenebuka sirya daknamsile.
Allah ati, ‘Nun likʼ tenen, yaniltakanyak nang ara, sik adiparyuk, uku buk dipnamla noutamuk, dongopnamsile. Ara, ninye arye, akunum kolulamle maning dobuka, uku dongobikiba, uku arye dilamle touk, Allah arye anggunti, kum kipdeipnamsile. Sik kanye erebuka, mandipna kanye bobikirye, elti, yaninyak nang nirya ara, sikda tace belelamle ning, kau ulamle touk, tonda, kanye wangalamak mek dibikiba, sik kanye wangabikirye, kum bikilanyak nang atonun ubuka, Allah arye anggunti, wenebuka kum kipdeipnamsile.
Ura wini talak ara, anggun Yehuda nang ati nyapsine. Aning babye, talye ati kum nyapne. Deiyok ara ani. Na Allah ara, na Pia Teleb Lek mutuku deice ara, na si eren aik ubuk mutuku, Sion mutuku kon, na mapu koproba, Israel yala nang dopdeipsiseba, ululume. Amutuku kon ululumce, anggun malye winilulum ning nirya ati, anggun wenena ning akunum arepsise. Winipmanto ara, laka kina ati, pia yu mek ara, arepsiba, anggunce akunum diplume. Bukni, aning atonun, yata mutuku nang do nirya, tukwak mutuku-mutuku nirya unyak nang arye, sik babye, weik kanye imun ning wenebuka arepnamne. Winipmanto ara, sik malye wininyak ning ati, laka kina ati, yu mek ara arepniba, sikce amek dinamake. Adipnamak mek ara, pia yu weik mek ulule. Ati, awenen ning ulye ara, pia kum batakuka binmanto ulule. Ati sik anang nirya ara, pia amek delamikca ani, adiparyuk sirya daknauk unamake. Aning winilamikcea ani, ‘Asukum ara aniʼ tenen, laka kina babye, pia kumce, kum kipdeipnamne. Winipdeipnirye, anang nirya ara, pia sirya dakeipnamne. Anang, sik mutuku-mutuku nirya ara, ninye pia kum unyakak atonun, pia asik oldemuk uplyeura, bataklamaka touk upnamlarya!
Tonda aning atonun, anggun mek dina ati, anggur mek ara, mek makau arye kwepmunyeba, langdiplyopura, weik arye dilulume. Tonda, anggun nong bol deice, pia teleb una ati, nintong teleb mek likilalulume. Talye kanye bobuka, aning nirya winilulum bukni, Israel ninye nirya malye wininyak ning ati, mambul kanye bobuka ulamtum bukni, aning ara, pia kum tenelulume. Anggunce, ‘Se, nun apu koproba, Yusup birye deiamukba, dadeipdanin yangalamikce, nun dam unyak Israel ninye ara, yata ning deiyok ati, malye ulilanyak do?’ pia kum tenelulume.
Aning atouk, ‘Malye winin ning ara, nun like’ tenen, pia diksukumuk unamlume. Yata malye winin ning do nirya, malye ning nirya batakmunce, ‘Aning ara, nun like’ tenen, malye ning pia kum wininamlulume. Winibuka umunyopura, dinamlume. Winipmunyopura, nara, Allah Yahweh, Pia Mikip Weik Deiyoknye unirye, im deice unyak yin talin nang nirya talinunye bira, dipkoprob anggunti, melinamsine. Telebuk winimunyopura, narye minopce wenebuka kum opsinirye, tuba tamubuka, tonap bico tenepsinyopura, Yusup el yala ninye ati, teleb updeipnamsine. Ara, anggun apu koproba, Yusup birye deiamukba, dadeipdanin yangalamika ani, wini talak babye ululum Israel ninye ati, na Allah Yahweh arye anggunti, bico tenesipnirye, melinamsine.
Sik ayin talin nang ara, mutuku dup arye kutukuka tikilyakirye, balsusunmakirye, dipdebinamake. Winibice talak, sik yan lelim nyapnamaka ara, winipmanto ara, kuda basam deice ninye buna ati, kintinibuka domikce ning deice, bukuka bakibuk, lelim weika arye nyalamle atonun upnamake. Tonda mikuka kel-kel alamle ninguk, uku buk weik dinmalirye, tin weik ulamle touk, upnamake. Tonda, anang sik bana ara, yin nang mal olan dam binukirye, nebuka kintinibikirye balamak touk, upnamake.
Anda ninye tukwak nang arye deipkiknye bira, winipnalyame. Kama tonok dopropmince, ayo kama deice ara, ayupu seknulyame. Ara, “Yehuda arye deiamukba, dadeipdanin yangalamik ninye ap, tonda wini talak kili sal ap, neika unyak kili sal ani,” nyabuka sekeipnamlyame. Winipmince, yuk kama ton dobuka, akama bol deice ara, ayupu seknalyame. Ara, “Epraim yala nang, sik kama ara ani. Yusup birye deiamukba, dadeipdanin yangalamik ninye ap, tonda wini talak sik neika unyak ninye ap ani,” nyabuka sekdeipnamlyame.
Bukni, anggun moubuka kekepnamlume! Anggun mutuku kel nang arye, ayupu atonun ning tuba nyapnamsiyak bukni, anggun nirya eibuka, kel bikilulume! Kurya tikmakiba, eibuka bikinyak nang ap, dotalak winipnamle ning eibuka, bikinyak nang ap, sik asing len nang ap, sik nirya ara, anggun mutuku nang melina ati, ton ap tuba yanuka, kum lak nyanamsiyake. Sik anang ara, winipmanto ning nyapnusine. Mutmuta kel-kel nyamlye ning, uku buk minopce dipliba, sikce bultakalamle touk, unyake. Weik uku arye aning-aning nirya dipnamle touk, sik anang babye, aminyan kanye imun weik ning yanamle ning arye, sik ton dibuka, sirya daknamle. Sik wenena ati yanamle ikin ning ara, weik uku atonun unamla anya arye, anang babye, kum lyepdanamake. Tonda, winipmanto, weik uku buk arye, yo mutmuta nirya diplirye, sikce buklopliba, uku kalum dem tuba upliba, ninye arye, ‘Nun nong peiknamapʼ tenen, auku sice dam bukuka kum peiklamak touk, anggun mutuku weik kel nang arye, ‘Aminyan winipnamsil ning ara ani, ani,’ nyabuka, talye yupu uk nyanyake. Ati, sik anang arye nyapmakce yupu ara, dipkoprob kum melipnamsile. Aning nirya arye, kum lyepdanamlume.
Asyur mutuku yu nang obuka sirya daknamne talak ara, yin talin nang sik deiyok nang nirya, ilil weik upliba, kwarabuka bikbik abuka bindopnamake. ‘Yuk mutuku nang arye, kum opnamsiyake’ tenen, domik keil aik nirya ara, batakuka bindopnamake. Tonda sik yin talina deiyok nang nirya arye, sikti, olyanuce nang bendera eibicopura, weik ilil upliba, sik ning nirya batakuka, bikbik abuka bindopnamake. Na Allah Yahweh arye ayupu nyapmasina ati, aning nirya pia dipkoprob upnamlarya. Na Allah ara, na weik mambul uku Sion mutuku noutamak tuba pakalule. Tonda, na weik mambul winira, Yerusalem mutuku noutamak tuba pakalule. Allah arye nyapdeibukba, nabi Yesaya birye sekeipsuk.
Na nio, na deiyoknye ulama ati, na pia malye winipse ning ara, na akunum kel biksirye batakse ati, aning ara, namin kipnamnilame, na nio. Wini talak ara, an amu tam pil melinanye unamne. Tonda, asum ara, anyaka yanuka, winipmakin ning ara, talye ati kume. Ninye Yusup yala nang ara, amutuku weik daunyak bukni, an amu tam pil melibuka donanye, min yumanye bira, na uka. Narye, minop an dam yanuka, telebe nyapmakine,” Simei birye nyabuk.
Allah arye sikti, wenena weik ning arebuka deice arye, sikda kanye imun ubuk. Winipmanto ara, amutuku noutam, sik malye winilamik ning ara, talye palamle ning ap, tatce ning ap atonun ubukba, uku buk dilamlirye, atalye ning nirya, dilolamle atonun ulamik. Tonda, ninye arye, bai mutuku noutam, uku sekiceba, weik uku buk ara, bai mutuku nirya dilamlirye, weik tulum im tam bukuka welelamle touk, ubuk. Ara, Allah arye sik malye winilamik ning ap, sik ap, obuka kum kipdeibukce, winibuk.
Allah Yahweh ara, aning-aning nirya eitam ulirye, im deice unyak yin talin malaikat nirya talibuka, sik deiyoknye ulule. Allah elce, sik Israel yala nang ati, pia yu weik ubukba, anang wenebuk. Yu weik ubukba, amutuku ulamik Israel nang, sikti, wenebuka deice arye, weik uku buk dilamle touk ubukba, sik taleamik mutuku nirya, uku dibuk. Sik amutuku ulamik nang nirya babye, uku buk dinmalibuk, adeice yo webuka dongolamak touk ubikba, uku arye dibuka, sirya dakuk. Tonye birye, el kwit ati obuk. Tonoknye babye, ton kum bico tenepdayik. Sik nirya arye, olanauk ulamik.
Allah Yahweh arye sik Anatot mutuku unyak nang ati, ikin ning areplyeba, dopropnamaka talak ara, akunum kintinip deibuk. Tonda, Allah arye sik amutuku unyak nang ati, ‘Wenebuka opnamne,’ tenyamuk keting tamun ap, asum ap akunum yalyeura, tonoknye babye, ton kum bai sakuka binamake. Na Allah arye, kanye imun weik ning arepnamle deice arye, anang nirya oltakanauk winipnamnarya!” Allah arye, na Yeremia biti nyapdeipnuke.
Tonda, mutuku si Asdod mutuku unyak ninye ap, mutuku si Askelon mutuku deiyoknye ap, sik mapu nirya ara, narye obuka sirya daknamnarya. Aning akunum winipnyopura, mutuku si Ekron mutuku ninye ara, dobuka yukak dopkwetepnamne. Winipnirye ninye babye, wenebuka opnamne. Opnyopura, sik Pilistin nang ton, tuba bataknamne. Winipniba, ton tuba aunamak ninye nirya, obuka kum kipdeipnamne. Nara, Allah Yahweh, Weik Erena Deiyoknye arye nyapsine,” nyapdeibukba, Amos birye kekebuk.
Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye birye nyabuk. Dipkoprop, na tenepse sum, akunum uplyopura, malye unyak ninye ap, talima erelan deice arye, erepdanuka kwalinyak ninye ap nirya, narye wenebuka oplopnamne. Winipmanto ara, koluplirye, kel-kel alamle ning, uku dinibikiba, minopce uku buk paplirye, dilamle touk, sik amalye wininyak ninye nirya wenepnirye, obuka sirya daknamne. Atalak ara, sik amalye unyak ninye ara tonok ton kum bataknamle. Weik uku dinmalirye, yo deiyok ap, taruk ap, yating nirya ap, dibuka kum danalamle touk, sik amalye wininyak ninye nirya wenepnirye, obuka sirya daknamne. Atalak ara, sik amalye wininyak ninye ara, sirya ton kum bataknamne. Wimipnamne talak ara, sik yala ninye nirya babye, pia kum upnamake. Ati, doryanamle talak ara, amalye unyak ninye, sik yala nang arye, mapu ton deibuka kum punupnamake. Sik yala nirya kum danamake.