Diba, nun ni Allah, ance Edom mutuku ulamik ninye, sik malye winilamik ning ati, luba kina kume. Pia teninamlyame. Sik Edom mutuku ninye arye, pia malye ulamik ning ara, kum luba kinamlame. Ara, sik Edom yala ninye arye, Yerusalem mutuku noutamak dobuka ulamupu aik, uku dongopnuyik talak, malye nyanmek ning ara ani. “Anyaik nirya batakana kume. Asik-asik nirya dakuka bataknulame. Daknin banmamunya ani, aning nirya babye batakana kume, akunum nirya daklopnamlume,” nyapdeiamuk. “Anyaik-anyaik nirya ara, dakuka uluplobibiba, keil pala deice deibik ning ara, lakak upnamle. Anyaik nirya dakuka uluplobibiba, aik oldem upnamle,” nyalamik. Nyabikba, aik deiya deibuka domupu ning nirya dakuka uluplobik. Winibika ati, aning ara, Allah ance pia kum luba kinamlame. Nun ni Allah, anda awinibik ning ati, weik arye wenenamlyame.
Obaja 1:11 - Eipomek11 Minop talak ara, weik asik, Yerusalem mutuku wekelban bisik bublan dam ara, yuk karin mutuku yu nang arye dakuka uluplobikce, abisik wekuka, Yerusalem mutuku ulamik nang obik talak ara, anggun Edom mutuku nang ara, karenak aryuk tikuka, asing aryuk dililamlume. Tonda, Yerusalem mutuku nang, sik dekna weik bona, ‘Naʼ tenen, deiamik ning nirya ara, sik yu nang arye alubuka dorobikce, abona bokona ati pil donmek talak ara, anggun Edom nang ara, asing aryuk eibuka batakalulume. Ati, na Allah arye anggunti tenepsisa ara, ‘Anggun babye, ayu nang pia malye nang atonunuk ululume tenepsise. Ara, anggun Edom tam ululum nang, anggunce anggun apu koproba, Yakub birye deiamuk nang ati, kum meliamlume. Gade chapit la |
Obaja 1:11
13 Referans Kwoze
Bukni, sik Tebe mutuku noutam ulamik nang nirya ara, sik mal olan nang arye, obuka sirya dakikce, anang dobuka, tapu koupdongobikce, sik pera mutuku noutam bobinuka, wenen aik dongamikce, ikin pil aruklamik. Dabinuka bobinuka deiamikba, ikin arye daulamik buk, sik mapu nirya babye, dobuka tuku deice pouklobikba, kalibuka mitik-mitik kibukce, nirya diamike. Tonda, sik mal olan nang arye, ‘Yatanye ton dopropniba, na talye pil melinanye unamle do?’ tenen, mitik keil deice, ninye si sekikce, tukwak dopkwetebikba, tukwak poubukopura, Tebe mutuku weik deiyok-deiyok nang nirya ara, doprobikce, kat tapu el si ara, rantai arye tapu koulamik. Tonda koupnopura, yuk nang dam bokukapnarye, dopdeipniba, yuk nang sik talye pil don nang ulamik.
Tonda, sik malye winin nang aryuk, na mapu koproba, ‘Naʼ tenen, ninye Israel nang malye kibikce, tapu koubuka, sik wenen aik binuka deiamikce, win ning, el si ara undi, pil dopna arye, ‘Awena aik unyak nang kan-kan ara, yatanye dopropnamal do?’ tenen, winilelamikce, aninye dobuka, weik ikin pil aruklamikba, talye piluk dolamik. Winilamikce, wel nang doprobikce, ‘Talye-talye yolan kilapu dopropnun’ tenen, akilapu dekna ati, akilapu sik deiyok nang ati, dekna ning arelamik. Aning atonun, Israel yala wel kilapu doprobikce, yuk nang ati arebikba, yo bok dobukapna arye, sikce ayo bok deice arye, yu mek dekuka dilamik. Winibuka pia malye weik winilamika ati, amutuku-amutuku ninye weik arye wenepnamne. Allah arye nyabuk.
Tonda, anggunce ubula don nang eipmunyeura, anggunce, ‘E, aning ara, nun kayapu koproba unyake,’ nyabuka, anggun ap neika ululume. Tonda, ton nang arye, sik akunum ninye domik kilapu batakikce nang ati, anggun malye ululum nang arye ‘E, malye, anang ara, nun ap, anang ap nun neika unamabe,’ nyalulume.
Uluplobikopura, Yerusalem mutuku noutam ton batakmekba, tuba unmek ninye nirya tapu koubukabikce Babel mutuku bobiyik. Aning babye, Nebukadnesar birye, ‘Winiplulume,’ nyabukba, Yerusalem mutuku tuba unmek ninye, talye ninye ap, tonda, ‘Babel mutuku nang, sik tam kipropnamabe,’ tenelamik nang ap, tapu koubukabikce Babel mutuku bobiyik.
Sik ayu nang arye, ayupu nyalanyake. “Nun nirya kintinipnamabe! Ara, sik Israel yala nang nirya ara, obuka sice buklopnamabe. Ayala nang nirya ara, kum kipdeipnamabe!” nyabuka, yupu talilanyake. “Tonda, Israel yala nang nirya obuka, sirya dakikceura, yuk mutuku unyak nang nirya arye, sik si Israel ton, tuba pia kum tenenamake. Israel nang ati, lubakinauk unamake,” nyabuka, yupu talikirye, nyanyake.
Deiyok ara, sik ayu nang ap, sik dam unyak nang ap arye, “Neika bulubikirye, tonok kanye bobuka, sik Israel yala nang nirya ara, olbinamabe,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyalanyake. Ara, sikce anda Allah ati, malye yupu nyalakirye, “Allah el mapu koproba nirya ara, obuka sirya dakdanamabe,” nyabuka, nyalin yupu deice arye, akunum yupu talinyake.
Sik yu nang arye, Israel tam ap, Yudea tam ap, obuka sirya daknin balamik talak ara, anggun Edom mutuku noutam ululum nang arye, nyaplume. ‘Kume, atam bitinye ara, sik Israel yala nang ap, Yehuda yala nang ap, sik unyak mutuku ara, yuk mutuku yu nang arye, akunum obuka sirya dakika ati, nuncuk amutuku tuku nirya, alubuka dopropnamabe. Ati, nun omutuku binuka unamabe,’ tenebuka nyaplume. Nyalamlum bukni, anggunce kum tenilamlum ning ara, anggunce, ‘Amutuku bitinye, talibuka unamap,’ tenelamlum mutuku ara, nara Allah Yahweh, amutuku noutam tuba ulamsirye, ‘Amutuku ara, na ning,’ tenyamse bukni, anggunce nati, kum tenelamnulume.
Allah el si Yahweh arye, ayupu ton nyabuk. “Sik Gasa mutuku ninye arye, tup-tupa weik arye malye wininyaka ati, dipkoprob narye, sik amutuku ninye ati, wenebuka opnamne. Sik malye winilamik ning ara, namin kiamsirye adiparyuk wenebuka kum omse bukni, wini talak ara, sik malye winin ning weik, wininyaka ati, aninye wenebuka opnamne. Aninye ati opnamne ning ara, pia dipkoprob kum bataknamne. Deiyok ara, sik Gasa ninye ara, ‘Naʼ tenen, ninye, sirya obikce, tapu koubuka boyanamikce, bobuka yuk ninye dam, uang yo bok deklamik. Abobinamik nang ara, sik Edom mutuku nang ati, ‘Anang obuka, sirya dakupurye boyapu nang ara, deksululume,’ nyabikba, Edom mutuku ninye arye, ‘Naʼ tenen, ninye ati, deklamik. Akunum Edom mutuku nang arye dekikopura, sik pil dona ati bobuka, sik mutuku bobinamika ati, sik Pilistin yala ninye nirya wenebuka opnamne.
Allah el si Yahweh arye, ayupu ton nyabuk. Sik Tirus mutuku nang arye, tup-tupa weik malye wininyaka ati, dipkoprob narye, sik amutuku ninye ati, wenebuka opnamne. Minop talak, sik malye winilamik ning ara, namin kiamsirye, minopce wenebuka kum omse bukni, wini talak ara, sik malye winin ning weik wininyaka ati, aninye nirya opnamne. Aninye opnamne ning ara, pia dipkoprob kum bataknamne. Deiyok ara, sik Tirus mutuku ninye arye, ‘Naʼ tenen, ninye, Israel nang ati, tapu koubukabikce, aninye dobukabikce, yuk pera mutuku nang dam, uang yo bok deklamik. Adeklamik nang ara, sik Edom mutuku nang ati, “Tapu koubuka, boyanmap ninye deksululume,” nyalamikba, deklamika ati, adeice arye, sik Tirus mutuku ninye arye, sik Israel ninye ati, “E, nun kayapu, sik Israel ninye ap, nun ap, olana kumce, teleb ubuka neika unamabe,” nyabuka, akunum nyalina yupu nyapdeiamik ani, sik Tirus ninye arye, ayupu batakika ati, aninye nirya wenebuka opnamne.
Moab mutuku unyak nang ap, Amon mutuku unyak nang nirya ara, winibuka wenepnamna deiyok ara, sik kanye erelalamik deice arye, maknya kintilamikce, na Allah arye taleamse nang, sik Israel yala nang nirya ati, malye kibuka nalilamikce, akutulamek. Tonda, sikce, ‘Kume, sik Israel nang talinyak tam nirya ara, nuncuk alubuka dopropnamabe,’ nyabuka, malye yupu nyalamik. Bukni, nara Allah Yahweh, mikip weik ununye birye, sik im deice yin talin malaikat nirya talinirye, sik deiyoknye unune. Israel nang ara, ‘Naʼ tenen, nang unyakak ati, sik Pilistin nang arye, ‘Naʼ tenen, nang ati, malye yupu nyabuka akutunyaka ati, narye sikti, wenebuka opnirye, sice buklopnamne.