Allah el si Yahweh arye, ayupu nyabuk. Sik Edom mutuku ninye arye, tuba-tuba weik arye malye wininyaka ati, dipkoprob narye, sik amutuku ninye ati, wenebuka opnamne. Minop talak, sik malye winilamik ning ara, namin kiamsirye, minopce wenebuka kum oplopse bukni, wini talak ara, sik malye winin ning weik wininyaka ati, aninye opnamne. Aninye ati opnamne ning ara, pia dipkoprob kum bataknamne. Deiyok ara, sik Edom mutuku ninye arye, sik mining yala nang, na mapu Israel nang, weik arye olamika ati, kwang dakuka opnamne. Ara, sik kayapu koprop ati, bico tenena kum arye, Israel ninye atibuk mal pilamikce olamika ati, sik Edom ninye wenebuka opnamne. Edom nang arye Israel ninye ati, kum namin kilamikce, pia yu ulamukba, tuba-tuba tenipna arye, olyangalamik ning ati, opnamne.
Obaja 1:10 - Eipomek10 Na Allah arye, anggun Edom nang ati, yupu tonap nyapsine. Anggun apu koproba, Esau birye deiamukba, dadeipdanin yangalamika ani, wini talak ululum nang, anggun apu koproba, Esau el weit koproba, el si Yakub bira, elce deiamukba, dadeipdanin yangalamik nang ati, anggun Edom mutuku nang, anggun kayapu nang koproba bukni, anggunce anggun kayapu Yakub, el yala nang arye deiamik nang ati, pia malya kibuka, ikin ninguk, sik nong deice delilulume. Tonda, Yakub el yala nang weika arye olamlume. Ati ara, yuk mutuku yu nang yakirye, anggun Edom tam ululum nang ati, mal pibuka yap-yap apnamsiake. Winipsikceura, anggun Edom tam nang ara, imun kanye bobuka, alye weik dakdanamlume. Tonda sirya ara, na Allah arye, anggun Edom mutuku nang ara, pia kum kipdeipnamsine. Gade chapit la |
Obaja 1:10
30 Referans Kwoze
Ura, atalak nirya ara, Esau birye, el weit koproba Yakub biti, yu weik ulamukba, pia teninauk ulamuk. Deiyok ara, ‘Na ni koprop arye, pia teleb yupu nyabuka, Yakub el nong deice deibuka deice arya, telebuk unamle,’ tenelamukce, el weit koproba ati, yu tuba ulamuk. Ati ara, Esau birye, el babye talima noutamak ara, ‘Na ni koproba dipliba, el si erena ati engen talak akunum uplyopura, na weit koproba Yakub oplopnamne,’ pia tenelamuk.
Diba, nun ni Allah, ance Edom mutuku ulamik ninye, sik malye winilamik ning ati, luba kina kume. Pia teninamlyame. Sik Edom mutuku ninye arye, pia malye ulamik ning ara, kum luba kinamlame. Ara, sik Edom yala ninye arye, Yerusalem mutuku noutamak dobuka ulamupu aik, uku dongopnuyik talak, malye nyanmek ning ara ani. “Anyaik nirya batakana kume. Asik-asik nirya dakuka bataknulame. Daknin banmamunya ani, aning nirya babye batakana kume, akunum nirya daklopnamlume,” nyapdeiamuk. “Anyaik-anyaik nirya ara, dakuka uluplobibiba, keil pala deice deibik ning ara, lakak upnamle. Anyaik nirya dakuka uluplobibiba, aik oldem upnamle,” nyalamik. Nyabikba, aik deiya deibuka domupu ning nirya dakuka uluplobik. Winibika ati, aning ara, Allah ance pia kum luba kinamlame. Nun ni Allah, anda awinibik ning ati, weik arye wenenamlyame.
Minop talak ara, nun mal olan nang anggun taleamsikce, nyalamsike. “Anggun ni Allah ara, dan sukum ulul do? Allah arye melibuka kum lyepdopnamsil do?” nyabuka asilamsikce, nalilamsike. Bukni aminyan talak, Allah Yahweh arye nunti lyepsilirye, nunti teleb kipdeipnamle ning ara, sik eibikirye, alye dakdanamake. Tonda aminyan talak, Allah arye nun mal olan nang ati, yaniplirye, aninye obuka kum kipdeipnamle. Winiplyopura, winipmanto ara, ninye bisik balamicak, bental yanibuka balamak touk, Allah arye nun mal olan ninye nirya ati, yaniplirye, obuka sirya daknamlarya. Nun nirya aning eibibirye, biknamabe. Nabi Mika birye, Israel ninye nirya ati, aminyan winipnamuk ning tenebukce nyabuk.
Bukni, aning nirya winipnamle talak ara, Mesir mutuku nirya ara, mutuku patauk kiploplirye, tuku nirya babye, mikdopnamle. Tonda, Edom mutuku nirya babye atonun, tuku sesal leplirye, mutuku patauk kiplibuk, pia malye mutuku kipnamle. Amutuku bitinye noutamak ara, ninye ton pia kum unamake. Ara, urdem ati kume. Sik amutuku ninye arye, Yehuda yala ninye nirya ati, yanuka olyangalamikba, sik ining talye saklamuka, dekna ati wenepnamne. Ara, malye winin ning ton, kum winilamik touk, Mesir mutuku nang ap, Edom mutuku nang ap arye, Israel ninye nirya olamika ati, wenebuka opnamne.
Winibikirye, sik Israel nang ulamak touk, sik nirya ara, ‘Se, pia ikin unamsilʼ tenen, lak kina ati, malye baju si, kain karung aryuk ongonamake. Tonda, sik nirya, ilil pia weik upliba, sik nong nirya ara, sirim talipnamle. Tonda, sik wininamak talak ara, alye weik dakdanamaka anya arye, sik urasin ara, pia alye upnamle. Tonda, sik Israel nang, pia imun kanye bobikirye, talima daksaknamle talak atonun, sik talima daksaknamle talak babye, sik kisok potong nirya ara, koubikiba, delo copnamle.
Anggun Edom mutuku tam ululum nang ap, Uz mutuku ululum nang ap ara, sikce nunti, ‘E moubuka, sik Israel nang ara, akunum ikin weik deice arye unyake,ʼ tenebuka, akutusululum nang ara, aminyan talak kum kipnamlarya. Ara, Allah arye, teleb karin lo areplyeba, anggun dam babye, ikin ning ton areplyeba, dopropnamlum ca. Sik babye, yu mek dibikceba, mikip arye pil doplyeba, nong banang malamak touk upnamlum ca.
Nyabukura, sik Israel yala nang arye, tamubuka nyabik. “Se, sik Babel mutuku nang arye, nunti, ‘Aning ara, nun pia like,’ tenyamsikce, nunti malye yupu weik nyalamsikba, alye dakdapu. Tonda, nun mutuku koproba nang kum bukni, yuk karin mutuku ninye asik nang arye, nun ni koproba Allah Yahweh, el si eren aik pum tam, anyaik noutam pia teleb lek aik nirya, talye luparabuka wekikce, malye kipdeibikirye, anyaik nirya uluplopsikba, nun Israel tam nang nirya ara, alye dakdaburye, engenauk ulamupu.” Sik Israel yala nang arye nyabik.
Anyapmasin yupu ara, talye kum nyaplopmasine. Aning kum bukni, na Allah Yahweh ara, dipkoprob na si deice arye, nyalin yupu akunum nyapmasine. Ara, Edom tam bukni, anggun weik asik domlumce, ‘Nun mutuku weik deiyok anyeʼ tenen, Bosra mutuku asik noutam unyak nang babye, sik nirya ara, kum kipdeipnamnarya. Winipyeura, yuk mutuku nang arye, akota eibiceura, sikce, ‘Se, Allah arye, anang sik wenena ati, obuka malye kibuk ning ara, weik ikin,” nyabuka, malye nyanamake. Ton nang ara, sik amutuku nang ati, nalibuka akutupnamake. Ton nang ara, anggunce, ‘Nun like,’ tenenyak nang ati, “Edom mutuku nang ati, Allah arye subukce, oplobuk touk, anggunti, opsuturye, bataksutue,” nyabuka, sik deice malye yupu nyabuka supnamsiake. Winipniba, ninye arye akutunamake. Tonda, sik anang si deice ara, sulamak nang atonun unamake. Edom mutuku noutam domik asik nirya ara, uluplobikceba, asik oldem upnamle. Tonda, aminyan talak babye, anyasik nirya, tamubuka tonap, lipsisikuka pia kum donamake. Narye malye kibuka bataknamnak nirya ara, pia kum danamle.” Allah arye sik Edom tam ulamik nang ati, nyabuk.
Daud biti, ‘Anye nun lik’ tenen, mal pinamak nang nirya ati, na Allah arye, wenebuka, sik anang nirya, amu tam kipdeipyeura, sik pia alye weik dakdanamake. Bukni, narye wipdeipsinye Daud bira, el ninye deiyoknye kina ati, lak kin ning, el si mahkota ara, ninye arye aning dobuka, Daud el kisok deice deibikceura, el mahkota deice ara, dirina pia weik upnamle! Allah arye ayupu nirya nyabukba, sik mot nyana deiyok nang arye sekik.
Tonda, nati talye minin yupu ap, malye yupu ap, nyaninyak nang ara, ance wenepmince, sikti, ikin ning arepminyeura, Sikda alye weik dakdanamake. Tonda, yuk nang arye anang ati, ‘Sikda dipkoprob malye nang unyake,’ tenebikirye, kel bikikceura, anang ati batakikirye, tuba si kum erenamake. Winipmanto ara, ninye arye moul li talak, deice tam ongolamak baju, el si jaket kiniklamak touk kibuka, sik alye dakdanamak ning ara, weik kiplyeba, sik nong nirya deice, siknilongonamle. ‘Ance anang ati, winibuka wenepnamlam’ tenen ati, moropkine, na ni Allah.
Na ni Allah Yahweh, yuk ninye anti, diba tenenyak nang, ‘Na malye winipse ning ton ati, sik alye dakdacak’ tenen, moropkine. Ara, sikce Allah antibuk, ‘Melinamsilarya,’ tenebuka, unyak ninye nirya ara, na malye wininun ning ati, ‘Alye dakdacak’ tenen, moropkine. Tonda, anda na ni Allah ulyame. Anda, aning-aning nirya, deice tam talibuka umince, mikip Weik Erenanye ulyame. Tonda, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye ulyame. Allah anda nun Israel ninye ati, pia kalikuka melilamsulumnye ati, morokunune.
Bukni, anggunce Edom mutuku unyak nang ati ara, ‘Sikda talye nang anya arye, malye wininyake, nun like,’ pia kum tenenamlume. Deiyok ara, sik amutuku nang ara, sik kayapu nang, Israel yala nang arye deibikba, dadeipdanin balamika ani, Israel yala nang noutam unyak nang unyaka atia. Tonda, Mesir mutuku unyak nang ati, ‘Sikda talye nang unyaka anya arye, nun like,’ kum tenenamlume. Deiyok ara, min talak anggunda, Mesir mutuku noutam ninye asik nang, tikilyangan nang atonun kibuka winilamluma atia.
Ninye ton malye un ning nirya batakikirye, diksukum teleb un ninguk, winipra banamak ninye ara, Allah arye sikti, meliplirye, pia telebuk ulinamle. Winipmanto ara, ninye arye, sik deiyok nang ati, ‘Sikda pia weik mambul nang unyake, tenenamak’ tenen, sik kisok deice teleb ning, el si ara mahkota, ongolilamak touk, Allah arye sik diksukum unyak ninye ati, weika arye meliplirye, telebuk ulinamle. Bukni, malye un ninguk talibuka unyak ninye ara, ‘Yuk nang arye, nun malye un ning kel biksikirye, wenepsicak’ tenen, kunusa dokirye, tilila yupu nyanyake. Namin yupu uk nyanyak bukni, sik talima pum tam ara, malye un ning weik ulule.
Ati ara, sik amutuku nang arye deibikiba, deipnamak nang, anang arye deipnamak nang ton, doyanamle keting tamun, ninye dika winilye ning kiplirye, anyubuka dotalak deipnamak nang ara, sikda Israel nang arye, Allah Yahweh el si erena ati, el dam yanganamak talak ara, sik anang babye, ansinibuka yanganamnyake. Aning ara, pia tuba wininamlume.
Yata ninye do nirya, talye bona utotoa talina kum ninye ati, nalibuka akutunyak ninye ara, bona utoto talina kum ninye ati nalinyake. Bukni, winilamice deice arye, bona utoto talina kum ninye kwepdeiamuka deiyoknye Allah ati, malye nyalinyake. Aning atonun, yata ninye do nirya, bona utotoa talina kum ninye ap, yuk mutuku daunyak ninye nirya ap ati, kanye imun ning, sik damak yalyopura, ‘Aninye ara, ikin kanye bonyaka ara, merekuka ulule,’ tenebikirye, kanye delinyak nang ara, Allah arye awininyak ninye ati, ‘Dauplye,’ pia kum tenelule. Allah arye aninye sik wenena ati, dipkoprob wenebuka opnamle.
Allah arye tonap, na Yeremia dam yanuka nyapnuk. Na Allah arye Israel yala nang, sik dana-dana tam unyak yu nang, ara yuk negara-negara kibuka unyak nang ara, narye wenebuka opnamanarya! ‘Sik ayuk-yuk yala nang arye, na mapu koproba, Israel yala nang ati areamse mutuku ara, sik yuk tam nang arye, ‘Nuncuk amutuku ubula doprobibirye, talibuka unamapʼ tenen, pirinyake. Winipmanto ara, ninye arye kounyak ning, tukwak kouamikceba, aminyan, ‘Aning ara, nun likʼ tenen, tuba kwenilamak touk, narye sik amalye nang dobuka, Israel nang, sik mutuku nirya ara, dobuka donoknamne. Winipnyopura, Yehuda yala nang babye, sik amalye nang kan-kan noutam arye unyak nang ara, sik mutuku noutam arye dopropnirye, yuk pera mutuku noutam deipnamsine.
Bukni, anggun Sion mutuku nang ara, anggunce malye ulamluma, adeice arye menenga ning, kanye ikin ning yayukba doproplume. Atalak noutam arye, anggun mal olan nang arye, anggun amutuku ulamlum nang tapu koubikce, sik mutuku tamubuka deibikce, ikin pil dilamik. Bukni, anggun wenen talak ara, akunum sirya dakmanto kiple. Ati, yuk mutuku nang arye dipkoprob ton ap, yuk mutuku pia kum bobuka delilbinamake. Bukni, Allah Yahweh arye, anggun Israel nang, anggun mal olan nang, sik si Edom tam nang ati ara, Allah elce pia namin kina kumce, yu weika arye wenenamle. Tonda, sik Edom tam nang arye, malye na weika arye dungnubuka ulamlume. Anggun Edom tam ninye nirya, anggun malye winin ning duknukuka ulamlum bukni, Allah Yahweh arye, aning nirya elilula ati, elcuk anggun malye winin nang ara, lake kipsilirye, wenepnamsilarya. ‘Elce kum wenepnamsilʼ tenena kume.