Allah arye nyapdeibukba, nabi Yesaya birye sekeibuk. Se, nun mal olan nang, sik Asyur mutuku ninye arye, sik yuk mutuku unyak ninye ati, sik mutuku dakuka uku sice kiploplum bukni, yuk mutuku ninye arye, anggun talilulum ning nirya babye, dakuka kum uku sice kiplopsulume. Anggunce, yuk mutuku ninye sik nong deice, pirilen ning delilulum bukni, yuk mutuku ninye arye sik Asyur mutuku ninye nong deice pirilen ning kum delinyake. Ati ara, wini talak anggunce ‘Naʼ tenen, ninye ati, sik mutuku ulubuka uku sice kiploplum bukni, aning winibuka akunum sirya dakmunyopura, aminyan talak, yuk mutuku ninye arye, anggun talilulum ning nirya babye atonun, ulubuka uku sice kiplopnamsiake. Tonda, anggunce, yuk mutuku ninye, sik nong deice, pirilen ning delilulum bukni, aning winibuka akunum sirya dakmunyopura, aminyan talak yuk mutuku ninye arye, anggun Asyur mutuku ninye ati, anggun nong deice pirilen ning delinamsiake.
Habakuk 2:8 - Eipomek8 Minop talak, anggun Kasdim mutuku ninye arye, yuk mutuku ninye ati, olamlumce, sik ning nirya, ubula dololamlume. Tukwak mutuku noutam nirya arye, anggunce yuk ninye mitik asik arum ap, weik kota mutuku ap, uluplopna arye, sik ning ubula dololamlume. Amutuku ulamik ninye weik arye, obuka sirya dakmanto ulamlume. Bukni, wini talak ara, yuk mutuku nang oplumce, mitik anun batakalum ninye arye, anggun dam yanuka bisibuka malye kipsikirye, adiparyuk, obuka sirya daknamsiyake. Gade chapit la |
Habakuk 2:8
33 Referans Kwoze
Amalye winilulum ning arye, sik Libanon mutuku ninye weik arye, obuka sirya daklalume. Bukni, aning winilamlum touk, narye wenepsiniba, anggun weik arye dipnamlume. Tonda, anggun Kasdim mutuku ninye weimunye kam ning, aning-aning nirya, pia weik arye opneba, dibicopura, anggunda ilil weik upsiliba, ikin kanye bobuka, ‘Se yata wirinamap do?’ tenebuka, unamlume. Winipsinyeura, ninye yuk nang arye, eibuka nalinamsiyake. Aning ara, urdem ati kum wenepnamsine. Deiyok ara, anggunce yuk mutuku ninye, pia weik arye, obuka sirya dakamlume. Winilalum deice arye, ninye ining pia weik arye balamuk. Tonda, anggunce yuk mutuku ninye arye dolamik asik ap, sik talilamik mutuku ap, sik amutuku ulamik ninye ap, weik arye obuka, sirya dakamlume. Aning nirya ati, na Allah Yahweh arye, anggun Kasdim mutuku ninye ati, weik arye wenepsinirye, dekna arepnamsine. Winipsinyeura, yuk mutuku nang arye anggunti, yep-yep nyanamsiyake.
Ati, amutuku noutam unyak nang mutuku nirya ara, Babel mutuku talibuka, ulul Raja Nebukadnesar, el amu tamuk ukirye, el pil melibuka donamake. Tonda, elce deipnamle mapu ap, el mapu arye deibikceba, dadeipdanin banamak mapu ap, sikce talibikceba, ulamikca ani, amutuku-amutuku unyak nang arye, Babel mutuku talinyak deiyok nang ati, sik pil melibuka donamake. Winibuka daulamikce bukni, na tenyamse talak akunum uplyeura, akunuma, yuk mutuku nang biti, lo arepnyeba, anang arye, Babel mutuku ninye obuka malye kibiceba, amutuku nirya alubuka dopropnamake. Atalak ara, sik yuk-yuk mutuku nang biti, lo arepnyeba, Babel mutuku nang nirya ati, obuka malye kibiceba, sik Babel mutuku nang arye talinyak ning nirya alubuka doronamake. Atalak ara, anggun Babel mutuku ululum nang nirya arye, sik yuk mutuku nang amu tamuk unamlume. Ara, anggun Babel mutuku ululum nang nirya ara, yuk mutuku Raja ninye deiyok nang arye, tapu koupsikirye, ikin pil arepsiceba, sik amu tamuk umunce, apil ara talyeuk donamlume.
Se, nun Deiyoknye, aning-aning nirya talibuka deice tam umince, ance tenelyam touk winilyame. Malye ning tonok babye, kumuk ulule. Anda, pia dib yupu uk nyamince, diksukumuk ulyame. Minop talak tukwak mutuku malye winilamik ninye arye oltakalamsik ati ara, dan talak arye anang ati kwang daknamsilam do? Sikce opsika ati, dan talak arye yupu lipsisikuka bokeipmince, amalye nang ati wenebuka opnalam do?” nyabuka, malye nyanmekba, kekepse.
Yata yu mutuku nang do nirya, sikce, ‘Yerusalem mutuku noutam unyak nang optinyeʼ tenen, pataplye nang yala-yala nirya ati ara, Allah Yahweh arye, weik imun kanye bobuka, ilil unamle nakina arenamle. Aweik imun nakina yala ning ara, ani. Sik anang ati areplyeba, anang sik asing ap, sitang ap, tonda sik nong bol nirya ap ara, sik kam tuba unamak talak babye, adiparyuk lyupnamle.
Tonda, nara sik yuk-yuk mutuku nang, pia dakeiam asa arye, nimalyap asa mutuku-mutuku nirya unyak nang nirya ara, ‘Nunda pia telebe,’ tenen, maknya kintinibuka, kwalinyaka ati, narye sikti, pia lik ubuka, malye kanye bopse. Deiyok ara, mince na mapu koproba, sik Israel nang arye malye winilamik ning ati, na mitik tonun talima noutam yu upnukba, ‘Anang wenepnamne,’ tenepse bukni, nati diba kum teneninyak nang, yuk-yuk mutuku unyak nang arye, na mapu koproba Israel nang ati, pia weik tonun yu ubukba, ikin ning pia weik tonun dobuka, sik nong deice delilamik. Na mapu koproba deice arye, kanye imun weik ning, pia weik tonun boyanuka delilamika ati, narye sikti, malye kanye bonune. Ati, anang wenepnamnarya!
Aning nirya akunum winipnyopura, im deice ubuk ning nirya ap, tukwak mutuku sirya, im sirya nirya aubuk ning nirya ap ara, pia weik tonun kanye deibikirye, pin-pin kanye bobuka, weik yupu arye, ‘Telebe,” nyanamake. Ara, ‘Sik Babel mutuku noutam unmak nang opnamapʼ tenen, yanganamak nang ara, sik dabu tam mutuku nang arye olyanamake. Narye dobuka arepninyeba, anang arye yanuka, sik Babel mutuku ninye nirya, obuka malye kibikirye, sice buklopnamake.
Ati na Allah aryuk, sik Babel mutuku noutam ara, isa el si Bel, si erenyaka ati wenepnamne. Ati, sikce isa Bel el si erelamikce, yuk mutuku ninye talilamik ning nirya, alubuka dopromik ning nirya ara, tamubuka, sikce aning dobuka, yuk mutuku ninye ati, tuba tonap arenamake. Aning winipniba, sik mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang arye, ‘Isa Bahal el si erepnamabʼ tenen, Babel mutuku yangalamik touk, tuba tonap kum yanganamake. Bel isa ati, batakicak arye, el si pia kum erenamake. Ati, sik Babel mutuku nang arye domik weik cang keil poka nirya ara, narye dakuka, sice buklopnamne. Nara, Allah arye, ayupu akunum nyapdeipne.
Allah Yahweh arye nyabuk. “Ara narye Babel mutuku noutam unyak nang, sik malye weik winilamik touk, dengna ati opnamne ning ara, anggun babye biknamlume. Tonda, sik Kasdim mutuku ulamik nang aryuk, Yerusalem mutuku noutam ulamik nang ati, malye kililamikce, olamik. Sik Babel mutuku nang arye winilamika ati ara, sikti, wenepnirye opnamne. Na Allah Yahweh arye nyapmasina ati, aning ara dipkoprob nong upnamlarya!
Allah Yahweh arye, sik Babel mutuku tam unyak nang ati, ayupu ton akunum nyapmale. “Anggunda, teleb mutuku noutam ara, bona utotoa weik nang ululume. Anggun mutuku dam ara, weik mek ton balule. Bukni, wini talak ara, anggun kam un talak ara, akunum sirya daknamsine. Narye, anggun kam una deiyok ning dopropnamsine. Winipnyopura, anggun nirya, adiparyuk dibinauk upnamlume.
Winilamik bukni, wini talak winipmanto ara, namin mek makau deiplobikiba, colamle atonun winipnamake. Ara, yuk mutuku yu nang arye, Babel mutuku nang, talye karin arye obikcopura, Babel nang ara, weik tonun dipnamake. Winipmanto ara, namin mek makau sakukaplirye, copliba donoklamak touk, Babel mutuku nang nirya opnamake. Ati ara, anggun Babel mutuku nang, pia weik dipnamaka ati, engenamlume. Tonda, Babel mutuku nang, sik weik suse dila ap, engena ap, sik suse dila kwetena ati, obat salep arye kwetepnamlume. Winipmunyopura, yatanye birye kel biktu do? Sik walwal bukni, na Allah arye, sik Babel mutuku nang ati, kwetebuka teleb kipdeipnamne do, kum do?
Aning atonun, narye nyapnyeba, yuk mutuku yu nang, ninye on parang ya boyanuka, sik Babel mutuku yin talin nang ati, olyanamake. Ara, yin talin nang arye, ninye olban talak bukuka banyak kuda basam ap, tuku deice balamle ning, el si kereta perang ap, tonda Babel mutuku nang arye, ‘Anggunce yanuka melipsululume,’ nyabuka morobikba, sik dana-dana tam unyak yin talin nang ton, tia talak ati, yanamik nang ap nirya ara, kum kipdeipnamne. Ara, narye nyapnyeba, yuk mutuku yu nang arye, ninye on parang ya boyanuka, Babel mutuku yanuka, anang nirya obuka, sice buklopnamake. Aning atonun, sik Babel mutuku nang arye talibuka, bona talin nang unyak ning ap nirya ara, kum daneipnamake. Ara, sik Babel mutuku nang arye, bona talinyak ning nirya ara, sik ona ati, yanamak nang arye, ninye opniba, dengna dololamaka atonun ubuka, aning yuk-yuk ning nirya ara, dopropnamake!
Anggun daunamlum nang mutuku sirya, im sirya nirya ululum nang nirya kekeplulume! Sik Babel mutuku nang arye tomobuka bobinamik Israel yala nang ara, atalak arye deiyok koubuka, Babel mutuku batakuka, Yerusalem mutuku noutam tamubuka yanganamake. Sikce Yerusalem mutuku yanamak nang arye, nyanamak ning ara, ani. Ara, “Nunce si erenyap Allah, nun ni koproba Allah Yahweh arye, sik Babel mutuku nang ara, wenebuka opnamle. Ura, sik malye winilamik ning ati, kwang daknamne! Tonda, sik Babel mutuku nang arye minop talak, nun ni koproba Allah Yahweh, el si eren aik ara, akunum ulubuka, sice buklomika ati, kwang daknamle,” nyabuka, weik yupu arye nyanamake!
Bukni, wini talak ara, anggun ati dobuka alupdomsik nang nirya ara, narye sikti, alubuka dopnamne. Tonda, anggun mal olan nang arye, ‘Israel nang nirya obuka, sice buklopnamabʼ tenen, olyangalamsik nang nirya ara, narye obuka, sice buklopnamne! Aning atonun, narye lo arepninyeba, anggun mal olan nang nirya ara, yuk mutuku nang arye obikirye, tapu koubuka, sik pera mutuku bobinuka deipnamake. Naryuk, anang yakuka donoknamne. Tonda, anggun mutuku yanuka opsikce, anggun talilamlum bona nirya alubuka doprobikce, bobinamik nang nirya ara, yuk mutuku nang arye, anang obikirye, sik talinyak bona nirya, alubuka bobinamake. Atonun, yata mutuku nang do nirya, sik Israel nang ati, ‘Ayala nang ara, opnamabe,’ tenyamse nang nirya ara, narye lo arepniba, yuk-yuk mutuku nang arye, anang ati, sik dam yanuka opnamake. Deiyok ara, anggun deice ikin ning delisinyak nang nirya ara, na Allah arye, sik deice tamubuka ikin ning delinamne.
Minop talak ara, na mapu Israel nang arye, malye un ning weik tonun ulamika ani, na Allah arye sik wenena ati, yu upnukba, sikti, pia ikin weik ning sik deice deiamse. Ara, narye dobuka, sik Babel mutuku nang taruk deice deiamsiba, sik Babel nang arye, Israel nang obuka pia malye weik kibik. Winipse bukni, anggun Babel mutuku nang arye, ‘Naʼ tenen, nang, Israel yala nang ati, bico kum tenelamlume. Anggun yu upnaba, Israel nang nirya bukni, sik pia wise-wise nang babye ati, weik ikin ning sik nong deice deibuka daralongolamlume.
Winipmanto ara, sul kwising arye, yo bok nirya dibuka sirya dakuka dilamle touk, ance meliamsulumba, yuk mutuku ninye olbisilamuburye, sik talilamik ning nirya dololamupe. Tonda, Sul kwising kala deice arye, lakuka minopce bulamle touk, ance melilamsuluma deice arye, yuk mutuku ninye weik, sik talilamik ning nirya dalubuka dololamupe.
Se, anggun Babel mutuku noutamak umunye ninye nirya, Allah arye lo areplibuk, anggunti wenebuka opnamsiak ninye ara, weik arye kanye delinamake. Sik Babel mutuku ninye arye, nun Israel ninye ati, malye weik ulisumunya deice arye, kanye imun ning pia weik upmasile anya arye, anggun Babel mutuku ninye wenena ati, kwang daknamsiyak ninye ara, weik arye kanye delinamake. Ara, ‘Nun Israel yala ninye nirya ati, malye winilisumunya dekna ati, tamubuka opnamsiake.’ Ati ara, aninguk tenebuka unamlulume.
Na Allah arye, Babel mutuku nirya wenebuka dengna arepnamne ati, anggun mal dona pia kel weik nang ara, sik Babel mutuku nang ona ati, ninye warekil binamlume. Babel mutuku antanap dongobuka, pia moubuka diksukum umunce, kintinibuka tiknamlume. Winipmunyopura, Babel mutuku warikil bimunce, anggun ninye on mal nirya ara, bobanmamunya ani, Babel mutuku binuka dopnamlume. ‘Na mal tonok ning ton, ‘Naʼ tenen, deipnamane,’ pia tenena kume. Anggun dopnamlum mal nirya ara, bataknamlume. Winipmaluma deiyok ara, Babel mutuku nang nirya arye, na Allah Yahweh ap, na yupu ati, akunum pia malye kipdeipnikce, yanilamnike.
An Raja ap, an tam nang ap, anggun bona weik bulubuka, deialumce deklamluma deice arye, malye un ning weik winipmalumce, anggun amu tam unyak nang ati, yaniplobuka ikin ning, sik nong deice deiamlume. Winilamluma ati ara, an diksukum winina kum ati, na Allah un dam yanmanto kum ulamlume. Ati, narye anti, ‘Anye bira, pia malye anya arye, na like,’ tenepsirye, na un dam, pia lek sukum arye, yakuka donokise. Min talak ara, pia teleb mutuku kalikna ati, kwepdeiamkisiba, ulamlum ning ara, akunum kum kipdeipkinirye, narye nyapdeipsiba, im deice malaikat, el si Kerub arye, anti yakuka, bai tam dokwetepkukba, urasin teleb dekna weik ning, meldang-dang alamle keil dam ara, ton ap tuba pia kum unamlame.
Ati ara, sik Israel nang arye uku dongona ati yo ara, bai kum dolbinmake. Tonda, ‘Nun aik yo patapsilʼ tenen, yo kan-kan ton kum wepnamake. Tonda, sik wa win dam kum bol banamake. Sik mal olan nang arye, ninye ona ati bomikce ning nirya, pia weik aupnamla ati, Israel nang arye, aninguk bulubuka, deibikca deice aryuk, sik asik yo ati, uku donamake. Tonda, God mutuku nang ap, sik melilamik nang ap arye, Israel nang, sik ning nirya alubuka dololamik ning, ara Israel nang, sik bona nirya ubula dopromik ning ati, kwang daknamsiyake. Ara, Gog ap, el yin nang ap, sik ning nirya ara doropnamak bukni, atalak ara, Israel nang arye, sik Gog tam nang taleamik ning nirya, tamubuka alubikirye dopropnamake. Na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, pia mikip weik ununye birye, akunum nyapdeiamsa ati, aning nirya dipkoprob nong upnamlarya!
Allah Yahweh arye nyalule. Sik Israel ninye ara, pia dipkoprob teleb ton kum unyake. Teleb winin ning ara, akunum luba kibik. Bukni yu weik upliba, sik yuk nang ning nirya dalubuka dolonyake. Yu upliba, ninye ona ap, sik ning ubula dolona ap, ulamika deice arye, yuk mutuku ninye taleamik ning weik dopromik. Winilamikce, abona-bona nirya, sik keil arye deibuka, domik aik pum tam dongolamik. Ati, sik Israel ninye ara, pia diksukum winin ning ara, ton kum wininyake. Sikda pia malye-malye ninguk wininyake.” Allah arye nyabukba, Amos kekebukce sekuk.
“Aning-aning nirya ara, kum winipmatume,” nyapmasina ara, talye ati kum nyapsine. Diba, na Allah Yahweh arye, pia dipkoprob yupu nyapsine. Tukwak unyak nang mutuku-mutuku nirya, yupu bokeipnirye, wenepnamne sum ara, akunum dam upmale. Ati, anggun Edom mutuku nang arye, yuk mutuku nang ati, malye weik winilamlum ning ara, anggun awinyamluma atonun, deken ning babye wenebuka arepsiniba, weik ikin ning dopropnamlume. Ara, anggunce malye ulamlum ning ara, anggun nong deice deipnamsine. Weik arye wenebuka, opnamsina ati nyapsine.
Ayupu ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara ani. Anggunce, urdem bona utotoa talina kum ninye ati, ikin ning bobuka sik nong deice deipmumnyopda, Allah Yahweh arye, anggun malye winipmalum nang ati, wenepsilirye, anggun talilulum ning nirya dopropliba, kum danamsile. Allah Yahweh arye, sik talye kankan ninye ati bico teneplirye, sik ikin ulul ning nirya moubuka elilulce, kalikuka melilule.