Nyabukura, Allah Yahweh arye, im deice unyak malaikat nirya, sik deiyoknye ulirye, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Sik Babel mutuku nang, mikip weik arye dobik cang keil poka, el si tembok-tembok nirya ara, na Allah arye, ulubuka daklopnirye, sice buklopnamne. Akeil poka nirya ara, pia ulubuka daklopnirye, tuku deiceuk deiplopnamne. Aning atonun, sik weik asik wekelban bisik, cang bublan, kat ning besi arye deibuka dobikba, weik arye welebuka ning, el si pintu gerbang nirya babye, uku dongobuka sirya daknamne. Winipnamne talak ara, yuk mutuku nang arye, ‘Babel tam uamuk ning nirya, kum kiplyak ati, nunce melipnamapʼ tenen, piripdekirye, weik ikin pil dolamik bukni, aning nirya ara, talye uka. Deiyok ara, na Allah aryuk, apil donyak ning nirya ap, sik mutuku uamuk ning nirya ap, uku dongopyeba, uku arye aning-aning nirya dibuka, sirya daknamle. Ati ara, na Allah Yahweh, im deice yin talin malaikat nirya, sik deiyoknye ununa ati, nara mikip weiknye birye, ayupu akunum nyapdeipmasina ati, dipkoprob nong upnamlarya!” Ayupu nirya ara, Allah Yahweh arye nyabukba, nabi Yeremia birye, ayupu sekeibuk.
Habakuk 2:13 - Eipomek13 Tukwak ninye nirya arye, ikin pil weik dolamica ani, apil dekna deice arye, teleb ning dolonyak bukni, ‘Aminyan talak ara, aning ayala-yala nirya ara, pia kum upnamlarya’ tenen, anggun ton kum bikamlum do? Aning-aning talibuka deice tam unirye, mikip weik ap, Si Weik Erenanye ap, unanye bira, na si Yahweh arye, akunum tenelamse touk upnamle. Ara, ninye tukwak ninye mutuku-mutuku nirya, pil dolamica ani, dekna weik dololamak ning nirya ara, na Allah arye uku arepnyopura, aning nirya uku diplyak arye, sirya daklirye, kum danamle. Gade chapit la |
Habakuk 2:13
12 Referans Kwoze
Bukni, anggunce dirina deiyoknye biti, ‘Nun like’ tenen, batakmumce, anggun bidamang weisa uk ubuka balamlum nang ap, anggun bidamang uku sekuka pekilulum nang ap, anggunce anggun bidamang ati, malye winililalulume. Winimunye ninye ati, na Allah arye wenepnamsin ning ara, ani. Sirya talak ara, imun kanye weik bobuka umunce, engepnamlume. Anggun nirya dipnamlume.” Allah arye nyabuk.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. Winilamsibuk, Esau el tam nang Edom mutuku unyak ninye arye, “Kume, nun ulamupu asik mutuku ara, dakuka uluplopsik bukni, nun babye tuba tamubuka lipsisikuka dopnamapca,” nyabuka yupu talinyake. Nyabuka yupu talinyaka ati ara, sik aninye arye, tamubuka dobica babye, na Allah Yahweh arye aning-aning nirya talibuka, im deice yin talin malaikat sik, weik deiyoknye ununa anya arye, narye ila tamubuka, sik mutuku asik dopnamaka nirya ara, dakuka uluplonamne. Winipniba, yuk mutuku ninye nirya arye aning eibikirye, sik Edom yala nang ulamik mutuku ati ara, ‘Se, amutuku ara, malye winin ning deiyok talibuka, ulamik mutuku,’ nyanamake. Tonda, Edom ninye ati ara, ‘Se, Allah Yahweh arye sik Edom mutuku ulamik ninye ati, pia yu ulule,’ nyanamake.
Yata deiyok ati, dipmanto kum ning dekelulum do? Tonda, anggun kanye talima teleb kum kipdeipsutue ning bukni, yata deiyok ati anggunce, ‘Aning doproptibnye,’ tenen, ikin pil weik dolulum do? Anggunda, dipmunce boupmanto kum usilye ning, yata ati awa uk wilulum do? Anggun dekuka dilulum ning ara kum bousilye diparyuk, urdemuk dobuka dilulume. Ati, narye, ‘Aning ara wininamlulume, aning ara kum wininamlulume,’ nyapdeipsise yupu uk moubuka talipmunce, diksukumuk umunyopura, anggun kanye talima nirya telebuk usiliba, kanye deibuka unamlume. Winipmanto ning ara, na dam yatumopura, narye piato weik din ninguk arepsiniba, teleb ning dinamlume. Aning atonun, na dam yamunyopura, anggun kanye talima teleb ulin ning arepsiniba, pia telebuk unamlume.
Yata ninye do nirya, sikce, ‘Wininamabe, teleb una ara ani. Nunce pil donamap ning ara ani,’ tenebikirye, ‘Yata wiripnamap do?’ tenen, pia weik kel kilamik nang ap, yupu taliptingce, pia mambul kirikuka piripdeca babye, Allah Yahweh arye, ‘Wininamne,’ tenyamuk ning ati ara, tukwak ninye arye kum malye kiptinge. Allah arye tenelul touk ulula atie.
Na kele, ance nati, ‘Anye bira, keting tamun mitik tonun dem kam unamle,’ akunum tenepnulume. Ati ara, na kam unamne keting tamun nuktinyopura, mitik tonunuk kipnamle. Tonda, ance teneplum ning ara, ‘Ninye tukwak unyak talak ara, pia mitik tonun kam unyake,’ tenesilyame. Winipmanto ara, ninye tukwak nang nirya, kam unyap keting tamun ara, tonok ulule. Ninye isin ara, mok puru yo bok deice palipmalya miklamle touk ulule. Pia mitik tonun dem ulule.
Winipminyeura, nyapnulyame, ‘Ara, anggun nirya moubuka eipmunce, biknamlume. Asurat donokmanba mek pum tam wekmal buk, weik mek arye bobanmal touk ubuka, anggun Babel mutuku nang nirya babye, winipnamle. Ati, amutuku noutam ululum nang ara, Allah Yahweh arye, kum kipdeipnamsile. Tonda winipnamsil talak ara, pia kum lukeipnamsile. Deiyok ara, Allah Yahweh, el yu ubuka, weik kanye imun ning, anggun deice deipnamsila ati, aminyan talak babye, tamubuka tonap, pia kum lyepdeipnamsile.’ Seraya ance, sik Babel mutuku nang kekenak arye, ayupu laka kibuka, nyapnamlyame.” Nabi Yeremia birye, Seraya biti nyabuk. Ura, nabi Yeremia birye sekdeibuk yupu ara, sirya akunum sekeibuk.
Ara, yuk nang arye Daud biti, “An melinanye Ahitofel ara, Absalom tam akunum kiprobuke. El ap, an mi Absalom ap, neiktoto ururake. El babye, ‘Raja Daud malye kipnamne,’ tenelule,” nyabik. Nyabikba, Daud kekebukce, Allah ati morobuk. “Na ni Yahweh, Ahitofel tenepmalce, Absalom ati, ‘Winipnalame,’ nyapnamle ning ara, ance aning nirya kum kipdeipminba, nong kum upnamle. ‘Talye yupu uk walwal arye nyaptuba, kanye walwal kiptue’ tenen, moropkine,” nyabuk.