Habakuk 1:10 - Eipomek10 Tonda, yuk mutuku nirya, sik ninye deiyok nang ap, deiyok-deiyok nang ap, wisi nang ap ati, Kasdim nang arye anang nirya ati, ilil una kumce, malye yupu nyakirye, nalibuka akutunyake. Wininyakce, yuk mutuku ninye nirya, ‘Yu nang arye, nun aik kum weksetinge’ tenen, weik cang keil poka donyaka babye, sik Kasdim nang arye, akutunyake. ‘Aning ara, ikin kume,’ tenebikirye, cang poka deice tam welebuka, anyaik nirya wekelbana ati, tuku palibikirye, tuku ap, keil ap tabakuka, apoka dam deipnin balamikiba, akunum ereplyopura, atuku deice welebikirye, apoka bisibuka anyaik weknamake. Winibuka wekikirye, anyaik nirya uluplopnamake. Amutuku ninye nirya, talye luparabuka, tomobuka tapu koubikirye, wenen aik delilbinamake. Winibikirye, amutuku ulamle ning nirya, alapropnamake. Gade chapit la |
Babel mutuku yin talin nang yayikce, nun weik asik dana-dana tam, keil poka dobuka antanap dongamupu dam ara, tuku weik tonun, lukuka deipmaka deice arye, aning deice welebuka, nun mutuku noutam wekikirye, opnamsiake. Apil ara, akunum kintinibuka dobik. Ati sik Babel mutuku nang arye, nun mutuku ara, malye kibikcak arye, alubuka dopropnamake. Wini talak ara, sikce amutuku akunum warekdongopmake. Winibikiba, din patana deice ap, dakdanin ban uk dina deice ap arye, nunda mitang nang unyaba ati, sik Babel nang taruk deice, amutuku asik dopropnamake. Ati na ni Allah, ance, ‘Winipnamne,’ tenyamlumce, nyamsulum yupu nirya ara, atalak akunum lak upmalba, eipmabe. An babye, akunum eibuka bikmalame.
Akunum dibuka, Sheol binamak nang, sikce dipdebuka, anda eipnamkiake. Eipkikceura, sikce anti, ‘Se, yata wiribuka uptu do?’ tenen, mambul kanye bobuka, asipdenamake. “Tukwak mutuku sirya, im sirya nirya ulamik nang yala-yala nirya arye, anti, si erelamkiknye bira, an akunum do? Tonda, amutuku-amutuku talibuka ulamik nang ap, sikce talilamik nang ap nirya arye, antibuk ilil weik ulamukba, sik nong sirim talilamuk bukni, dipkoprob anda asukumuk aunmalam do?’ tenen, asipdekikceura, sik kanye lopnamle.
Keting tamun noutam bukni, ninye arye koulamik ning winiryuk deiyok koubuka, palamuk talak akunum kibukopura, Babel mutuku ninye deiyoknye, Raja Nebukadnesar birye nyabukura, el amu tam melin nang arye, Yoyakhin dam binuka, Yoyakhin tomobuka, Babel mutuku tamubuka boyayik. Tonda, atalak aryuk, Allah Yahweh el si eren aik pum tam deiamik mambul dekna weik ning bobuka, Babel mutuku bobiyik. Tonda, Raja Nebukadnesar birye, Yoyakhin el kwit Zedekia binyak, erepdeibukce, Yehuda nang ulamik tam ap, Yerusalem mutuku weik asik ap ati, Raja kipdeibukba, amutuku-amutuku nirya taleamuk.
Aning ara, talye ati kum nyapkine. Deiyok ara, na Allah Yahweh arye anti, nyapkine. Nara, Israel nang nirya melibuka kalikisununa ati, anggunce na si erenululume. Narye amutuku talibuka, ninye deiyok nang, Yehuda tam Raja-Raja nang arye domik asik ap, tonda amutuku Yerusalem weik asik domik mutuku noutam, ninye asik weik tonun uluplomik ning ati, ayupu ton nyapnukine. Ara mince, anggun mal olan nang arye, amutuku warekdongobuka olyayikba, anggun amutuku noutam ululum nang arye, ‘Se, nun mal olan nang arye opsicak ati, amutuku mikip kipdeipnuyap,’ tenen ati, anggun asik weik tonun, akunum uluplopmunce, akeil ap, ayo ap dobuka, anggun mutuku dana-dana tam antanap dongobuka doamlum keil poka ati, tonap tabakuka, mikip kibibirye, dopnamabe. Ara, anggun mal olan nang, sik Babel mutuku yin talin nang arye, ‘Yerusalem cang keil poka dam, tuku lukuka deipmaba deice welebikirye, poka deice tam welebuka, amutuku noutam weknamapʼ tenen, tuku lubuka, Yerusalem cang keil poka dam deibik. Winibikba, anggun Yerusalem mutuku ululum nang arye, ‘Kume, nun mal olan nang arye, ninye on parang arye opsicakʼ tenen, anggun aik ap, Raja nang, sik aik ap uluplopmunce, aning dobuka, anggun poka mikip kipnamle ati, tonap tabakuka dopnamlume.
Yanuka warikikopura, Raja Yehuda Yoyakim nyalamiknye ap, el lin ap, el amu tam bukni, weik deiyok nang ap, tonda el patalamuk pil dona deiyok nang ap, ‘Babel nang arye, oplopsicak’ tenen, sik ninye on ning nirya deiplobikce, ‘Nun akunuma,’ nyabikopura, Raja Babel arye, amutuku nang nirya bisibukabukce, tomobuk. Winibukce, Raja Babel mutukunye birye, el mutuku Babel taleamuka ani, keting tamun delapan tahun ning akunum kibuk talak ara, Raja Yehuda el si Yoyakim bisibukabukce tomobukce tapu koubuka bobiyuk.
Na ap, na yin talin nang ap, nunce weik asik ulamik nang weika arye, akunum malye kibuburye, obuka sirya dakupu. Ara, Kalno mutuku ap, Karkemis mutuku ap, Hamat mutuku ap, Arpad mutuku ap, Samaria mutuku ap, Damasyik mutuku ap ulamik nang nirya ara, akunum obuka sirya dakamupu. Winyamupu touk, sik Israel tam unyak nang babye, obuka sirya dakmabe.
Na Allah arye, sik amutuku unyak nang ati, pia yu weik unilyeba, uku buk dilamle touk unulul ati, sik wenena ati, weik kanye imun ning, anggun dekena ning, arepnamsin ning ara, dobuka anggun deice deipnyeura, ikin weik unamsile. Tonda, narye anggun dobuka, pia weik yu nang deice deipnamsine. Ara, sikda ninye ona walwal nang kume. Bukni, sikda mince ninye ona ati, kel weik bikamik nang deice dobuka arepsinyeba, opnamsiake.
Ninye yupa weik, laut mek lilun kum bukni, Tirus mutuku lu tam, weik asik dobuka ululum nang nirya ara, opdanamak talak arye, ninye weik obikceba, dipnamlume. Anggun mal olan nang arye, amutuku antanap dongobuka, dolulum cang poka dam ara, tuku palibuka deibikirye, aning deice welebikirye, parang ya ap, mal ap arye opnamsiake. Tonda, weik keil poka domlum ning babye, tuku palibuka erepdeibikirye, aning arye welebuka, anggun kilmapu opnamsiake. Tonda, sik Babel mutuku yin talin nang arye, ‘Mal dobikceba, taramak biksilyakʼ tenen, lelin ning, el si ara perisai kintibikirye, ongopnamaka ati, anggun Tirus nang arye, mal dopmunya babye, kum biknamle.
Na Allah Yahweh arye, sik malye wininyak nang weik opnamne sum, akunum yalyopura, na Allah Yahweh arye, ninye deiyok kibuka unyak nang ap, ninye deiyok nang, Raja-Raja, sik mapu nirya ap, tonda, sik yuk mutuku ninye arye wininyak ning talibuka ukirye, sikce, ‘Amutuku nang arye, talye ning si erenamapʼ tenen, yuk mutuku nang ongonyak baju dobuka, ongonyak nang nirya ap, wenebuka opnamne.