“Aning nirya akunum winipnimnyopura, atonun bukni, an nong sirik tam tuku deice mapnulyame. Aning winipnalam ning deiyok ara, sik Yehuda yala nang arye, malye ulamice ning kwang dakna ati, winipnalame. Tuku deice mapnalam talak ara, yupa weik, 40 sum deice arye mapnalame. Ara, lak kilina ati, 40 sum deice arye, narye arepkine. An nong sirik tam, tuku deice mapnalama deiyok ara, ani. Ara, narye Yehuda yala nang arye, malye ulamice ning wenepnamne talak ara, 40 keting tamun upnamle. Aning atonun, anda 40 sum noutam nirya ara, tuku deice an sirik tam mapnamlame. Aning ara, lak kina ati, atalak ara, sik malye winilamice ning, an nong deice deipnamkine. Awinipnalam ning ara, ‘Yehuda yala nang arye, sik malye weik winilamik ning, moubuka kel biknamakʼ tenen, lak kina ati, ance tuku deice mapnalame.”
Bilangan 14:34 - Eipomek34 Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Anggunce, Kanaan mutuku noutamak like 40 sum deice arye, makameil binamlume. Malye winiplum ning ati, 40 sum deice arye, makameil binamlum atonun, keting tamun yupa tonok keba koklom dikin (40) tahun nirya ara, aning dekna ati arepsiniba, imun kanye bonamlume. Tonok sum ati ara, tonok keting tamun atonun kipdeipsinya deice arye, keting tamun ara, yupa tonok keba koklom dikin (40) tahun pata mutuku mek kum sukum mapnamlume. Atalak noutam ara, ‘Allah yu upmalce, ikin ning arepsile’ tenen, bita kel kipnamlume.” Allah arye nyabuk. Gade chapit la |
Bilangan 14:34
26 Referans Kwoze
Gabriel birye nyabuk yupu ara, ani. Allah arye anggun Israel ninye ati, tekbarye tujuhpuluh kali, tekbarye talak (490) ton, lo tabakuka arepnamsile. Anyarepnamle ning deiyok ara, ani. Ara, Allah el ‘Naʼ tenen, ninye, Israel ninye ap, tonda, Yerusalem mutuku noutamak unyak nang ap arye, ‘Sik malye wininyak ning nirya bataknamak’ tenen, lo arepnamsile. Ara, sik malye-malye wininyakce, Allah el yupu yanibuka batakanyak ning ara, batakikirye, ‘Tamubuka, Allah dam tamubuka yanamak’ tenen, lo arepnamsile. Winibicopura, Allah el ‘Naʼ tenen, mutuku, Yerusalem mutuku ara, malye winilongolamice ning nirya, kum kipdeibuka, teleb kipdeipnamle. Atalak ara, sik malye winilamak ning nirya, kum daneipnamsile. Winibuka lyepsilirye, pia diksukum winin ninguk arenamsile. Adiksukum winina ara, pia kum kum danamle. Tonda, Allah arye arelamukba, ninye arye lengdar deice elilamak ning ap, Allah el yupu laka len nang, nabi-nabi nang arye, aminyan talak winipnamuk ning ap, winipnamle ning ap, laka nyanyak yupu ap, nong lak upnamle. Tonda, Allah el Pia Teleb Lengna Aik kintinibikirye, teleb ubuka dopnamake.
Ura, na kayapo, Allah arye el mapu nirya ati, “Na ap, neika dikdik sena ati, kintinipdeipsise mutuku ara, dolonamlulume,” nyabuka, nyalilamsuk yupu tuba aupmasila anya arye, aning ati ara, kanye moubuka unamabe. Ara, aminyan talak nun kan-kan arye tonoknye ati do, tonok kil ati do, Allah arye, “Kume, aninye ara, na nyamse touk kum wininyaka anya arye, na ap neika dikdik sena ati, kintinipdeipsi mutuku ara, kum dopdoptinge,” nyabuka, ‘Yupu lepsisikuka bokeipsilyak’ tenen, kanye moubuka unamabe.
Awinilelamnik ning ara, keting tamun yupa tonok, keba odeikin, 40 puluh tahun noutamak nirya, anggun apu yapu bisik yangalamik talak ara, malye weik winilamika anya arye, narye sikti, yu ulamnukba, pia malye kanye bolamse. Tonda, narye sikti, nyalamse. “Narye nyalilamse yupu ap, diksukum ubuka winilamse ning ap ara, moubuka kum tenyamikce, talye kanye bobuka, malye winipnin yangalamikba, yu ulamnuk.
Aning ara, Allah arye nabi Yeremia dam, “Amutuku ara aminyan talak opnamle. Talya lo uk unamlarya,” nyamukak, kekebuka laka nyalamuk ninguk, dipkoprob nong winibuka, dukdongobuk. Winibukura, keting tamun ara, tujuhpuluh (70) tahun noutam nirya ara, Yehuda mutuku ninye ton pia kum ulamikba, amutuku ara, talye lo uk uamuk. Ara, Sabat sum nirya ati, Israel nang arye, ‘Asum ara, weik mambul sum ati, pil kum dopnamabe,’ tenelamik atouk, amutuku-amutuku nirya ara, Allah arye, “Aning ara, winipnamle,” tenyamuk touk winibuk.
Nyabukabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Ati ara, nara Israel ninye anggun ni Allah, Yahweh, narye nyapkine. Minop talak arye nyalamse. ‘Eli an yala nang ap, sik mapu nirya ap, atalak-atalak nirya ara, na aik pum pil dokirye, natibuk si erenamniyake,’ nyalamse. Nyalamse bukni, wini talak ara, na Yahweh arye, aning batakuka, yuk yupu nyapkine. Wini talak ara, na kanye yuk upnile. Ara, yata nang do, nati kibuka, na si erenyak nang ati, narye sikti, erepdeipnamne. Bukni, yata nang do nirya, nati, ‘Elda mambul kume’ tenen kibuka, na si kum ereninyak ninye ati ara, narye sikti, ‘Dauaplye, sikda talye nang’ tenen, bataknamne. Sik ti pia kum melinamne.” Allah arye nyabuk.
Tonda, na yupu laka nyana deiyok nang bitinye ati ara, na mikip weik sik deice deipnyopura, yupa weik keting tamun winilye ap, tonda noutam ning tonap, atalak noutamak nirya arye (1.260 seribu dua ratus enam puluh sum) na yupu laka nyanamrake. Ayupu nyanamdak talak ara, pia malye baju, karung goni atonun ongonamrake. Ara, ‘Imun kanye bobuka, ninye nirya arye engenamak’ tenen, amalye baju ongonamraka ati nyapkine.
Utenebuka nyapsopura, narye nyabuka si sipse kama ara, el si ‘Bicoe tenepnirye melipnamne,’ nyabuka, si sipse ning ara, tamubuka dopropsirye, bulakuka batakse. Ara, minop talak narye mutuku sirya im sirya nirya unyak nang ati, ‘Aning ara wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume. Winipmunyopura, narye anggun dekna ati, winibuka melinamsine,’ nyalin yupu deice arye nyapdeiamse yupu ara, akunum kum kilina ati, akama ara bulaklopse.
“Nun ni Allah, el si Yahweh ati, pia telebe nyapkiabe. Na nio, diba ance Musa biti nyapdeiamlum atonun, ance nun Israel ninye ati talibuka lyepsilyame. Winipminyeba, wini talak ara, nun talye kanye bobuka unamabe. Kanye imun ning ton pia kum upmasilba, telebuk unyabe. Ance an amu tam pil dolamuknye Musa deice arye, nyapdeipsulum yupu, pia teleb nyalin yupu nirya ara, akunum winipmasilame. Anyalin yupu nirya ara, nong akunum uple. Tonok yupu babye kum bataksuke, aning nirya sirya akunum dakasulule.
Bukni, sik Lewi yala nanguk ara, atalak arye deiyok koubuka, na si eren pil dona ati, sapi bol arye doltakne tenda aik, kintinibuka domikce noutam, pil donamlume. Tonda, anyaik noutam unamle pil nirya ara, anggun Lewi yala nang aryuk, apil deiyok talibuka donamlume. Israel nang arye, anyaik ati, malye updeibikcopura, anggun Lewi yala nang aryuk, tuba tonap teleb ulin piluk donamnyake. Aning ara, wini talak arye, dipdongobuka, dounamle talak noutam nirya ara, anggun ap, anggunce deiplumba, dadeipdanin banamak Lewi nang nirya ara, aninguk talibuka unamnyake. Tonda, sik Israel yala nang, yuk-yuk ning nirya ati, amutuku noutam arye bokuka, wa tuku ton arepneba, dopropnamake. Bukni, sik Lewi yala nang ara, Israel nang unamak mutuku noutam ara, sik wa wina ati, tuku ton, na arepneba, anggunce wa tuku talibuka, kum unamlume.
Winipmanto ara, ninye tonoknye ton, el lin el weit kil do, el lin el dukul do, el li el weit kil do, el li el dukul, el li el makal kilapu do, neika mabiceura, awinipmanyaka deice arye, sik yala nang akunum yanibuka, malye kipdanmarake. Aning ati, menenga dekna ara, Allah arye wenebuka, ikin ning, sik dam yalyeba, dolonamake. Sik nirya ara, mapu min kum deipmace buk, dibinamake.
Ati anggunda moubuka tenipnamlulume. Anggun pil dolamlum talak noutam nirya ara, anggun ni koproba Allah Yahweh arye, teleb kibuka kintinyamsukce, anggun patan ning yala-yala nirya yamubuka arelamsuke. Tonda, Allah elce, amek kum mutuku, kata weik mutuku noutam, bisik balamlum talak ap, banamlum talak ap ara, elcuk kalikuka melilamsuk touk, tuba melinamsile. Tonda, keting tamun yupa empat puluh (40) tahun noutam ara, pia kata mutuku balamlum talak ara, anggunce el si erelamlum Allah Yahweh, elce erebuka ulamukce, anggun patalamsuk ning nirya ara, apatalamsuk touk, ubuka arelamsuke. Talye patalansukba, kum bataklamsuke. Allah arye Musa biti, nyapdeiamukba, Musa birye, sik Israel nang ati nyabuk.
Ura, sik Israel yala nang weik tonun ulamik nang ara, Allah arye anang ati yu ubukba batakamuk. Winibukura, Israel nang nirya ara, aning-aning nirya kum uamuk mutuku, weik pata mutuku noutamuk, keting tamun empat puluh (40) tahun deice arye, amutuku uk upnin balamik. Winilamik deice arye, Allah dilamukak, elce nyapdeiamuk yupu moubuka kum taleamikce, malye weik ulamik nang ara, atalak aryuk sik nirya dibilamik. Tonoknye babye tuba kam kum ulamik.
Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. Ati ara, wini talak ara, ance na ton eipnilame. Allah Yahweh arye, Musa biti nyapdeibukba, Musa birye, ayupu nyapnuk talak arye diprongobuka, yangalamupu ani, wini talak ara, keting tamun yupa weik, empat puluh lima (45) keting tahun ton akunum ulamupu. Allah Yahweh arye, elcuk nati kalikuka melilamnuk deice arye, na tuba wini talak babye kam unune. Aketing tamun noutam nirya ara, nun Israel nang nirya, mek kum ati, ninye kum ulamik sukum, pera weik mutuku balamupu ani, wini talak ara aunmabe. Ati, wini talak ance dipdenilyame. Wini talak ara, na kam unun keting tamun yupa ara, delapan puluh lima (85) keting tamun unune. Ati ara, akunum wisi dase.
Ati, na Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye birye, nyapne. Ance na ap, na si ap ati, aminyan kipdeipnulumce, batakuka lubakipnulume. Ance akunum batanuluma ati, anda, ‘Sal ap maptibyeʼ tenena ap, pia malye-malye weik una ap, malye un ning patana ap ulamluma ati, adeice arye, an yuk ikin deipdalume.
Tonda, mapu tonok-tonok ton deibikcopura, nena mitik tonunuk unamake. Unamak mapu nirya ara, narye dolonamne. Winipnirye, tonoknye ton batakniba, kam pia kum unamake. Wenena ati, anggun mapu nirya ara, narye bataknirye, sik malye winin ning ati, namin kibuka kum melinamne. Winipnyopura, anggun yala nang kum kipdeipnirye sirya daknamsine. Ati, se anggun Israel nango, narye anggunti, akunum bataksinirye, bindopnyopura, anggun weik ikin asa unamlume!