Zaharia 9:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Tirul și‑a făcut zid de apărare, a adunat argint ca pulberea și aur ca noroiul de pe ulițe.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Tyr și-a construit o cetățuie; a strâns argint, ca praful de mult, și aur, la fel de mult ca noroiul de pe străzi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Tirul și-a construit o fortăreață. A strâns argint ca praful și aur ca noroiul de pe străzi.

Biblia în versuri 2014

³ Întărituri Tiru-a zidit Și mult argint a-ngrămădit. Argintul lui e-asemenea Precum este și pulberea, Iar aurul său strâns, apoi, E ca al uliței noroi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Tir a construit o fortăreață; a adunat argint ca praful și aur, ca noroiul de pe străzi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Tirul și-a zidit o întăritură; a îngrămădit argint ca pulberea și aur ca noroiul de pe ulițe.

Zaharia 9:3 Referans Kwoze

2 Samuel 24:7

Au venit până la cetatea întărită a Tirului și în toate cetățile hiviților și ale canaaniților. Au ieșit spre partea de miazăzi a lui Iuda, la Beer‑Șeba.

Iosua 19:29

Se întorcea apoi spre Rama, până la cetatea întărită a Tirului, și spre Hosa și ieșea la mare spre Mahlav, Acziv,

Amos 1:9

Așa vorbește DOMNUL: „Pentru trei fărădelegi ale Tirului, ba pentru patru, nu‑Mi schimb hotărârea: pentru că i-au dat pe toți prizonierii pe mâna Edomului și nu și‑au amintit de legământul frățesc,