Zaharia 5:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ El a zis: „Aceasta este nelegiuirea!” Și i‑a dat brânci în efă și a trântit capacul de plumb peste gura efei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ El a zis: ‒ Aceasta este Răutatea. Apoi a împins-o înapoi în efă și a aruncat greutatea de plumb peste gura efei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ El mi-a zis: „Aceasta este «Răutatea»”. Apoi a împins-o înapoi în efă și a aruncat greutatea de plumb peste gura efei.

Biblia în versuri 2014

⁸ Îngeru-a zis, privind la ea: „Aceasta e nelegiuirea Cari împânzit-a toată firea!” În urmă, s-a apropiat Și-un brânci, femeii, el i-a dat, Încât aceasta, am văzut, Cum că în efă a căzut. După aceea a luat Plumbul și-apoi l-a aruncat Pe gura efei și astfel Capac ajunse a fi el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ El a zis: „Aceasta este fărădelegea”. Și a aruncat-o în mijlocul efei. Apoi a aruncat piatra de plumb peste deschizătura ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ El a zis: „Aceasta este nelegiuirea!” Și i-a dat brânci în efă și a aruncat bucata de plumb peste gura efei.

Zaharia 5:8 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 2:16

căci ne opresc să le vorbim neamurilor, ca să nu fie mântuite, și astfel pun totdeauna vârf păcatelor lor. Dar i‑a ajuns mânia lui Dumnezeu în cele din urmă!

Matei 23:32

Umpleți dar măsura părinților voștri!

Zaharia 5:7

Și iată că s-a ridicat un capac de plumb și o femeie ședea în efă.

Miheia 6:11

Îl pot socoti Eu curat pe cel cu cântarul nedrept și cu greutăți strâmbe în sac?

Plângerile 1:14

El a vegheat asupra răzvrătirilor mele, care sunt urzite de mâna mea și s-au urcat pe grumazul meu. Da, mi-a doborât puterea; Domnul m-a dat în mâna celor cărora nu le pot sta împotrivă.

Geneza 15:16

În al patrulea neam se vor întoarce aici, căci nelegiuirea amoriților nu și‑a atins încă vârful.”

Osea 12:7

Negustorul Efraim are în mâini un cântar fals; îi place să stoarcă bani

Amos 8:5

și ziceți: «Când trece luna nouă, ca să vindem grâne? Când trece sabatul, ca să desfacem grâul, să micșorăm efa, să mărim siclul și să strâmbăm cântarul pentru a înșela,