Zaharia 3:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ În ziua aceea», zice DOMNUL Oștirilor, «vă veți invita unul pe altul sub viță și sub smochin.»”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ În ziua aceea, zice Domnul Oștirilor, fiecare își va chema prietenul sub vița și sub smochinul său!»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Iahve, Dumnezeul Armatelor, (mai) spune: „Atunci fiecare își va chema prietenul sub vița și sub smochinul lui!”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Atunci” – a zis Acel pe care, Drept Domn al ei, oștirea-L are – „Unii pe alții vă chemați, Sub viță sau smochin, să stați.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ În ziua aceea – oracolul Domnului Sabaót – îl veți chema fiecare pe prietenul său sub vița-de-vie și sub smochin”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ În ziua aceea’, zice Domnul oștirilor, ‘vă veți pofti unii pe alții sub viță și sub smochin.’”

Zaharia 3:10 Referans Kwoze

Miheia 4:4

ci fiecare va locui sub vița lui și sub smochinul lui și nimeni nu‑l va mai tulbura; căci gura DOMNULUI Oștirilor a vorbit.

Zaharia 2:11

„Multe neamuri se vor alipi de DOMNUL în ziua aceea și vor fi poporul Lui. Eu voi locui în mijlocul tău și vei ști că DOMNUL Oștirilor M‑a trimis la tine.”

Osea 2:18

De dragul copiilor ei, în ziua aceea voi încheia un legământ cu fiarele câmpului, cu păsările cerului și cu târâtoarele pământului. Voi înlătura din țară arcurile, săbiile și războiul și îi voi face să locuiască în siguranță.