Zaharia 11:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ Apoi am rupt al doilea toiag al Meu, numit „Unire”, ca să rup frăția dintre Iuda și Israel.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Apoi am rupt și cel de-al doilea toiag, numit „Unire“, ca să rup astfel frăția dintre Iuda și Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Apoi am rupt și al doilea toiag numit „Unire” – ca să desființez astfel frăția dintre oamenii din teritoriul numit Iuda și pe aceea dintre cei din teritoriul numit Israel.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Toiagu-al doilea Mi l-am frânt, Cari se chemase „Legământ”, Să rup frăția-n acest fel, Din Iuda și din Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Am frânt al doilea toiag, [cel numit] „Uniune”, ca să frâng frăția dintre Iúda și Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Apoi Mi-am rupt al doilea toiag, Legământ, ca să rup frăția dintre Iuda și Israel.

Zaharia 11:14 Referans Kwoze

Iacov 3:16

Căci unde este invidie și duh de ceartă, acolo sunt și tulburări și tot felul de fapte rele.

Iacov 3:14

Dar dacă aveți în inima voastră invidie amară și duh de ceartă, să nu vă lăudați și să nu mințiți împotriva adevărului!

Galateni 5:15

Dar dacă vă mușcați și vă mâncați unii pe alții, luați seama să nu vă nimiciți unii pe alții!

Matei 24:10

Și atunci mulți se vor poticni, se vor vinde și se vor urî unii pe alții.

Zaharia 11:9

Și le-am zis oilor: „Nu vă mai pot păstori! Cea care trebuie să moară va muri, cea care trebuie să dispară va dispărea, iar cele rămase vor ajunge să se mănânce unele pe altele.”

Zaharia 11:7

Atunci m‑am apucat să păstoresc oile de tăiat, care le erau sortite negustorilor de oi. Mi‑am luat două toiege: pe unul l‑am numit „Bunătate”, iar pe celălalt l‑am numit „Unire”. Și am păstorit oile.

Zaharia 11:6

Da, nici Eu nu voi mai avea milă de locuitorii țării – zice DOMNUL – ci, iată, îi dau pe oameni pe mâna semenilor lor și pe mâna regilor lor; ei vor zdrobi țara și n‑o voi izbăvi din mâinile lor.”

Marcu 3:24

Dacă o împărăție este dezbinată împotriva ei înseși, împărăția aceea nu poate dăinui.