Titus 3:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Dar de întrebările prostești, de genealogii, de certuri și controverse despre Lege să te ferești, căci sunt nefolositoare și zadarnice!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Ferește-te de controverse nebunești, de genealogii, de certuri și de conflicte cu privire la Lege, pentru că sunt inutile și fără rost.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Evită discuțiile care au ca temă teorii controversate și stupide. Să nu participi nici la cele care au ca bază lungile liste cu strămoși. Evită de asemenea certurile și disputele cu privire la legea (mozaică); pentru că sunt neproductive și inutile!

Biblia în versuri 2014

⁹ Doresc de-asemeni, a-ți mai spune Că de-ntrebările nebune, De-a neamurilor înșirare, De toate certurile care Sunt doar la Lege privitoare – Și care-s nefolositoare Și-s în zadar – să te păzești Și, ne-ncetat, să te ferești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Însă ferește-te de cercetările nechibzuite și de genealogii, de certuri și polemici cu privire la Lege, căci sunt nefolositoare și zadarnice!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Fereşte-te de întrebările prosteşti, de genealogii, de certuri şi de dispute privind Legea, pentru că sunt nefolositoare şi zadarnice.

Titus 3:9 Referans Kwoze

2 Timotei 2:14

Adu‑le aminte de aceste lucruri și roagă‑i fierbinte înaintea lui Dumnezeu să se ferească de certurile de cuvinte, care nu aduc alt folos decât pieirea celor ce le ascultă!

2 Timotei 2:23

Ferește‑te de întrebările prostești și izvorâte din neștiință, căci știi că dau naștere la controverse!

1 Timotei 4:7

Ferește‑te de poveștile lumești și băbești! Deprinde‑te să trăiești cu evlavie!

2 Timotei 2:16

Ferește‑te de vorbăriile lumești; căci cei ce se complac în ele vor înainta și mai mult în necinstirea lui Dumnezeu,

Titus 1:14

și să nu se țină de povești iudaice și de porunci date de oameni care resping adevărul!

1 Corinteni 8:1

Cu privire la carnea jertfită idolilor, știm că „toți avem cunoaștere”. Dar cunoașterea îngâmfă, pe când dragostea zidește.

1 Corinteni 13:2

Și dacă aș avea darul profeției și aș pătrunde toate tainele și toată cunoașterea, dacă aș avea toată credința, încât să mut și munții, dar n‑aș avea dragoste, n‑aș fi nimic.

Iacov 4:1

De unde vin luptele și certurile între voi? Nu vin oare din poftele voastre, care se luptă în mădularele voastre?