Titus 3:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ După prima și a doua mustrare, depărtează‑te de cel ce aduce dezbinări,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ După primul și al doilea avertisment, să nu mai ai nimic de-a face cu cel ce provoacă dezbinări,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ După ce de două ori ai făcut reproșuri celui care produce dezbinare, să te depărtezi de el.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Dacă vei face o mustrare – Și-apoi a doua – de cel care Aduce dezbinări la voi, Tu depărtează-te apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Evită-l pe omul eretic după prima și a doua mustrare,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Cu omul eretic, după întâia şi a doua mustrare, să nu mai ai nimic de-a face,

Titus 3:10 Referans Kwoze

Romani 16:17

Vă îndemn, fraților, să vă păziți de cei ce fac dezbinări și pun piedici împotriva învățăturii pe care ați primit‑o. Depărtați‑vă de ei!

2 Ioan 1:10

Dacă vine cineva la voi și nu vă aduce învățătura aceasta, să nu‑l primiți în casă și să nu‑i ziceți: „Bun venit!”

2 Timotei 3:5

având o formă de evlavie, dar tăgăduindu‑i puterea. Depărtează‑te de asemenea oameni!

2 Tesaloniceni 3:14

Iar dacă cineva nu ascultă de cuvântul nostru din această epistolă, însemnați‑vi‑l și să nu aveți legături cu el, ca să‑i fie rușine!

2 Tesaloniceni 3:6

În Numele Domnului nostru Isus Hristos, vă poruncim, fraților, să vă țineți departe de orice frate care trăiește în neorânduială, și nu după învățăturile pe care le‑ați primit de la noi.

Galateni 5:20

închinarea la idoli, vrăjitoria, dușmăniile, cearta, ambiția egoistă, mâniile, intrigile, dezbinările, împărțirea în grupuri,

Galateni 5:12

Și tăia‑s‑ar odată cei ce vă tulbură!

1 Corinteni 11:19

căci trebuie să fie și grupări între voi, ca să iasă la lumină cei găsiți buni.

2 Corinteni 13:2

După cum am spus deja când am fost de față a doua oară, la fel și azi, când nu sunt de față, le spun dinainte celor ce au păcătuit și tuturor celorlalți că, dacă mă voi întoarce, voi fi necruțător,

2 Petru 2:1

Au fost însă în popor și profeți mincinoși, după cum și între voi vor fi învățători mincinoși, care vor aduce pe furiș erezii nimicitoare, se vor lepăda de Stăpânul care i‑a răscumpărat și vor face să cadă asupra lor o nimicire năprasnică.