Țefania 3:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ În ziua aceea, Ierusalimului i se va zice: „Nu te teme de nimic, Sioane! Să nu‑ți slăbească mâinile!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ În ziua aceea, se va zice Ierusalimului: „Nu te teme, Sionule! Să nu-ți slăbească mâinile!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Când va veni această zi, se va zice Ierusalimului: Nu te teme de nimic! Sion, să nu îți obosească mâinile!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Când va veni timpul acel, Ierusalimului astfel I se va spune: „Nu te teme Tu, de nimic, în orice vreme! Sionule, să te zorești Și brațele să-ți întărești!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ În ziua aceea, se va zice în Ierusalím: «Nu te teme!», și în Sión: «Să nu-ți slăbească mâinile!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ În ziua aceea, se va zice Ierusalimului: „Nu te teme de nimic! Sioane, să nu-ți slăbească mâinile!

Țefania 3:16 Referans Kwoze

Evrei 12:12

De aceea, întăriți mâinile obosite și genunchii slăbănogiți;

Galateni 6:9

Să fim neobosiți în facerea binelui, căci, la vremea cuvenită, vom secera, dacă nu vom cădea de oboseală.

Revelația 2:3

că ai răbdare, că ai suferit din pricina Numelui Meu și că n‑ai obosit.

Efeseni 3:13

De aceea, vă rog să nu vă pierdeți cumpătul din pricina necazurilor mele pentru voi: aceasta este slava voastră.)

Ioan 12:12

A doua zi, mulțimea cea mare care venise la sărbătoare, cum a auzit că vine Isus în Ierusalim,

Zaharia 8:15

tot așa în aceste zile plănuiesc să fac bine Ierusalimului și casei lui Iuda. Nu vă temeți!

2 Corinteni 4:1

De aceea, fiindcă avem slujba aceasta, după îndurarea pe care am primit‑o, noi nu cădem de oboseală,

Ioel 2:21

Nu te teme, pământule, ci bucură‑te și veselește‑te, căci DOMNUL face lucruri mari!

Zaharia 8:13

Așa cum ați fost un blestem între neamuri, casă a lui Iuda și casă a lui Israel, tot astfel vă voi mântui și veți fi o binecuvântare. Nu vă temeți, ci întăriți‑vă mâinile!»