Țefania 2:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ „Am auzit batjocura Moabului și ocările fiilor lui Amon, când Îmi batjocoreau poporul și se semețeau la hotarele lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ „Am auzit disprețul Moabului și insultele fiilor lui Amon, care Mi-au defăimat poporul și s-au semețit împotriva teritoriului lor!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Am auzit calomniile și ironiile urmașilor lui Amon îndreptate împotriva poporului Meu pentru a-l defăima în timp ce îi amenințau granițele plini de aroganță!

Biblia în versuri 2014

⁸ „Iată că Eu am auzit Ocările ce le-a rostit Moabul. Am mai ascultat Batjocuri ce le-au aruncat Ai lui Amon feciori, mereu, Când defăimau poporul Meu Și când, plini de trufie mare, Treceau peste-ale lui hotare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ „Am auzit ocările Moábului și defăimările fiilor lui Amón când îl ocărau pe poporul meu și defăimau hotarele sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ „Am auzit ocările Moabului și batjocurile copiilor lui Amon, când defăimau pe poporul Meu și se ridicau cu trufie împotriva hotarelor lor.

Țefania 2:8 Referans Kwoze

Amos 1:13

Așa vorbește DOMNUL: „Pentru trei fărădelegi ale fiilor lui Amon, ba pentru patru, nu‑Mi schimb hotărârea: pentru că le‑au spintecat pe galaaditele însărcinate, ca să‑și lărgească ei hotarele,

Iosua 5:9

DOMNUL i‑a zis lui Iosua: „Astăzi, am îndepărtat ocara Egiptului de deasupra voastră.” Și locul acela a fost numit Ghilgal până în ziua de azi.

Plângerile 3:61

DOAMNE, Tu auzi ocările lor și toate planurile lor cu privire la mine,

Amos 2:1

Așa vorbește DOMNUL: „Pentru trei fărădelegi ale Moabului, ba pentru patru, nu‑Mi schimb hotărârea: pentru că a ars oasele regelui Edomului până le‑a făcut var,

Țefania 2:10

Așa li se va întâmpla din pricina mândriei lor, pentru că, în semeția lor, au fost batjocoritori cu poporul DOMNULUI Oștirilor.

Geneza 19:37

Cea mare a născut un fiu și i‑a pus numele Moab; el este strămoșul Moabului de astăzi.

Geneza 19:38

Mezina a născut și ea un fiu și i‑a pus numele Ben‑Ammi; el este strămoșul fiilor lui Amon de astăzi.