Țefania 2:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Negreșit, Gaza va fi părăsită, Așchelonul va fi pustiit, poporul din Așdod va fi izgonit ziua-n amiaza mare și Ecronul va fi smuls din rădăcini.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Căci Gaza va fi părăsită, iar Așchelonul va ajunge o pustietate. Cei din Așdod vor fi alungați în miezul zilei, iar Ekronul va fi dezrădăcinat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Gaza va fi abandonată și Ascalon va rămâne fără locuitori. Poporul din Așdod va fi alungat în plină zi, iar Ecron va fi smuls din rădăcini.

Biblia în versuri 2014

⁴ „Căci Gaza are-a fi lovită Și astfel fi-va pustiită. Și Ascalonul, pustiit, Va fi și el și izgonit – Chiar ziua, în amiaza mare – Va fi poporu-acela care E în Asdod. Când o să vină Timpul acel, din rădăcină, Ecronul smuls are să fie Și se va prăbuși pe glie!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Căci Gáza va fi părăsită, Așchelón va fi devastat, Așdód va fi alungat ziua-n amiaza mare, Ecrón va fi dezrădăcinat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Căci Gaza va fi părăsită, Ascalonul va fi pustiit, poporul din Asdod va fi izgonit ziua-n amiaza mare și Ecronul va fi smuls din rădăcini.

Țefania 2:4 Referans Kwoze