Țefania 1:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ o zi de sunat din corn și de strigăte de război împotriva cetăților întărite și împotriva bastioanelor înalte.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ o zi a sunetului de trâmbiță și a strigătului de război împotriva cetăților fortificate și împotriva turnurilor înalte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Este ziua în care trompeta va suna atacul împotriva orașelor fortificate și împotriva turnurilor înalte.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ O zi în care trâmbița Țipătul și-l va înălța În strigătele de război Cari se vor îndrepta, apoi, Către cetățile zidite Și turnurile întărite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ zi cu trâmbiță și cu strigăt pe toți munții, pe fortărețe și pe vârfurile colinelor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ o zi în care vor răsuna trâmbița și strigătele de război împotriva cetăților întărite și a turnurilor înalte.

Țefania 1:16 Referans Kwoze

Amos 3:6

Sună cornul într-o cetate fără să se înspăimânte poporul? Se întâmplă o nenorocire într-o cetate fără s-o fi adus DOMNUL?

Osea 8:1

Pune trâmbița la gură! Un vultur se rotește deasupra Casei DOMNULUI, pentru că au călcat legământul Meu și s-au răzvrătit împotriva Legii Mele.

Habacuc 3:6

Se oprește și zguduie pământul; privește și face neamurile să tremure; munții cei veșnici se sfărâmă, dealurile din vechime se pleacă; El umblă pe cărări veșnice.

Osea 5:8

Sunați din corn în Ghibea! Suflați din trâmbiță la Rama! Strigați la Bet‑Aven! După tine, Beniamine!

Deuteronom 28:52

Te va împresura în toate așezările tale până când zidurile cele înalte și tari în care te încredeai se vor prăbuși pe tot cuprinsul țării; te va împresura în toate așezările tale, pe tot cuprinsul țării pe care ți‑o dă DOMNUL, Dumnezeul tău.

Ioel 2:1

„Sunați din trâmbiță în Sion! Dați un strigăt de alarmă pe muntele Meu cel sfânt!” Să tremure toți locuitorii țării, pentru că vine ziua DOMNULUI, este aproape!

Iosua 6:20

Poporul a scos strigăte și preoții au sunat din șofare. Când a auzit poporul sunetul șofarului, a strigat din toate puterile, și zidul s‑a prăbușit. Poporul s‑a suit în cetate, fiecare drept înainte. Au pus mâna pe cetate