Qohelet 8:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ căci pentru orice lucru este o vreme și o rânduială. Da, mare este nenorocirea care îl paște pe om,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ căci pentru fiecare lucru există un timp și o judecată, deși nenorocirea omului este mare peste el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Pentru fiecare lucru există un timp și o judecată – deși dezastrul omului este mare (când vine) peste el.

Biblia în versuri 2014

⁶ O vreme-anume e lăsată, Când orice lucru făptuit E judecat și cântărit Și când nenorocirea vine, Gata să-nhațe pe oricine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Căci pentru orice lucru plăcut este un timp și o judecată, iar răutatea omului este mare asupra lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Căci pentru orice lucru este o vreme și o judecată și nenorocirea paște pe om.

Qohelet 8:6 Referans Kwoze

Qohelet 3:1

Toate își au timpul lor și fiecare lucru de sub cer își are vremea lui.

Qohelet 3:17

Atunci am zis în inima mea: „Dumnezeu îi va judeca și pe cel bun, și pe cel rău, căci este o vreme pentru orice lucru și pentru orice faptă.”

Qohelet 3:11

Orice lucru El îl face frumos la vremea lui. A pus în inima lor chiar și veșnicia, fără ca omul să poată cuprinde, de la început până la sfârșit, lucrarea pe care a făcut‑o Dumnezeu.

Luca 13:25

Odată ce Stăpânul casei Se va ridica și va încuia ușa, iar voi, de afară, veți începe să bateți la ușă, zicând: «Doamne, [Doamne,] deschide‑ne!», drept răspuns, El vă va zice: «Nu știu de unde sunteți!»

Qohelet 11:9

Bucură‑te, tinere, în tinerețea ta, fii cu inima veselă cât ești tânăr, umblă pe căile alese de inima ta și plăcute ochilor tăi, dar să știi că, pentru toate acestea, te va chema Dumnezeu la judecată!