Qohelet 7:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să asculți cântecul nebunilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să auzi cântecul nesăbuiților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Mai bine să iei în considerare reproșurile făcute de cel înțelept, decât să asculți cântecul proștilor.

Biblia în versuri 2014

⁵ Decât s-asculți dulcele cânt Al celui care e nebun, Este un lucru mult mai bun Să îl asculți pe înțelept, Mustrarea celui mai deștept. Înseamnă-ți ale lui cuvinte!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Mai bine să asculți reproșul înțeleptului decât ca omul să asculte cântecul celor nesimțiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să asculți la cântecul celor fără minte.

Qohelet 7:5 Referans Kwoze

Revelația 3:19

Eu îi mustru și îi pedepsesc pe toți aceia pe care‑i iubesc. Fii plin de râvnă deci și pocăiește‑te!

Qohelet 7:4

Inima înțelepților este în casa de jale, însă inima nebunilor este în casa desfătării.

Qohelet 9:17

Cuvintele înțelepților spuse în șoaptă se aud mai bine decât strigătele celui ce stăpânește peste nebuni.

Qohelet 12:11

Cuvintele înțelepților sunt ca niște țepușe de îmboldit vitele; zicătorile maeștrilor sunt ca niște cuie bine înfipte; toate sunt date de un singur păstor.