Qohelet 7:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Inima înțelepților este în casa de jale, însă inima nebunilor este în casa desfătării.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Inima înțelepților este în casa bocetului, dar inima nesăbuiților este în casa petrecerii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Inima înțelepților este în casa de jale; dar inima proștilor se poate găsi în casa de distracție.

Biblia în versuri 2014

⁴ Toți înțelepții își adună, Acolo, inimile lor; Însă ale netoților, În casa veseliei sânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Inima celor înțelepți este în casa de jale, dar inima celor nesimțiți este în casa de veselie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Inima înțelepților este în casa de jale, iar inima celor fără minte este în casa petrecerii.

Qohelet 7:4 Referans Kwoze

Osea 7:5

Abia a început ziua regelui lor, și căpeteniile sunt cuprinse de fierbințeala vinului și dau mâna cu batjocoritorii.

Daniel 5:30

Dar chiar în noaptea aceea, Belșațar, regele caldeean, a fost omorât,

2 Samuel 13:28

Absalom le‑a dat următoarea poruncă slujitorilor săi: „Luați seama: când Amnon va fi cu inima veselă din pricina vinului și când vă voi zice: «Loviți‑l pe Amnon!», să‑l omorâți! Nu vă temeți de nimic! Oare nu sunt eu cel care vă dă această poruncă? Fiți tari și curajoși!”

1 Samuel 30:16

L‑a dus și, iată, amaleciții erau risipiți în tot ținutul, mâncând, bând și jucând de bucuria prăzii însemnate pe care o luaseră din țara filistenilor și din țara lui Iuda.

1 Samuel 25:36

Abigail a ajuns la Nabal tocmai pe când el dădea în casa lui un ospăț de zile mari. Nabal era cu inima veselă, căci se îmbătase bine de tot, așa că ea nu i‑a istorisit nimic până ce s‑a luminat de ziuă.

Nahum 1:10

Vor arde ca un tufiș de spini încâlciți: tocmai când vor fi adânciți în beție, vor fi mistuiți de tot, ca miriștea uscată.

Qohelet 2:1

I‑am zis inimii mele: „Haide! Vreau să te încerc cu veselie și să vezi ce e bun.” Dar iată că și aceasta este deșertăciune.

Qohelet 7:3

Mai bună este tristețea decât râsul, căci prin întristarea feței inima se face mai bună.

Qohelet 7:5

Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să asculți cântecul nebunilor.