Qohelet 7:24 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁴ Ce există este departe și nespus de adânc: cine îi poate găsi sensul?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Orice ar fi ea, este departe și adâncă, da, adâncă. Cine o va găsi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Orice ar însemna ea, această înțelepciune este departe și (pare) acoperită de (un) mister! Cine și-o va putea însuși?!

Biblia în versuri 2014

²⁴ Mult mai departe e acum Fugită ea, din al meu drum; Pe cât fusese de adâncă, Cu-atât mai mult acum e încă. Dar cine poate s-o găsească? E vreo ființă omenească?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Era mai departe decât fusese și mai adâncă decât adâncul: cine va putea să o găsească?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Cu mult mai departe decât era mai înainte și ce adâncă! Cine o va putea găsi?

Qohelet 7:24 Referans Kwoze

Romani 11:33

O, adâncul bogăției, înțelepciunii și cunoașterii lui Dumnezeu! Cât de nepătrunse sunt judecățile Sale și cât de neînțelese sunt căile Sale!

1 Timotei 6:16

singurul care are nemurirea, care locuiește într‑o lumină de care nu poți să te apropii, pe care niciun om nu L‑a văzut, nici nu‑L poate vedea; ale Lui să fie cinstea și puterea veșnică! Amin!

Qohelet 8:17

am văzut atunci toată lucrarea lui Dumnezeu, că omul nu poate să afle ce se face sub soare; oricât s‑ar trudi el să cerceteze, tot nu va putea afla și, chiar dacă înțeleptul ar zice că a ajuns să înțeleagă, tot nu va fi în stare să afle.