Qohelet 7:17 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁷ Nu fi prea rău și nici fără minte; de ce să mori înainte de vreme?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Însă nu fi nici foarte rău și nu fi nici nesăbuit! De ce să mori înainte de vreme?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Dar nu fi nici foarte rău; și nu fi nici fără judecată sănătoasă! De ce să mori înainte de termen?

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Însă te rog să iei aminte: Să nu fii rău și făr’ de minte, Peste măsură! Ci te teme, Ca să nu mori mult prea devreme.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Dar nu fi nici rău peste măsură și nu fi nici nebun! De ce să mori când nu este timpul tău?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Dar nu fi nici peste măsură de rău și nu fi fără minte. Pentru ce vrei să mori înainte de vreme?

Qohelet 7:17 Referans Kwoze

Fapte 12:23

Îndată, un înger al Domnului l‑a lovit, pentru că nu I‑a dat slavă lui Dumnezeu, și, mâncat de viermi, Irod și‑a dat sufletul.

Fapte 5:10

Ea a căzut dintr‑odată la picioarele lui și și‑a dat sufletul. Când au intrat tinerii, au găsit‑o moartă; au scos‑o afară și au îngropat‑o lângă bărbatul ei.

Fapte 5:5

Când a auzit aceste cuvinte, Anania a căzut și și‑a dat sufletul. O mare frică i‑a cuprins pe toți cei ce ascultau aceste lucruri.

1 Samuel 25:38

Cam după zece zile, DOMNUL l‑a lovit pe Nabal, și acesta a murit.

Iacov 1:21

De aceea, lepădați orice necurăție și orice revărsare de răutate și primiți cu blândețe Cuvântul sădit în voi, care vă poate mântui sufletele!

2 Samuel 6:20

Când David s‑a întors să‑și binecuvânteze casa, Mical, fiica lui Saul, i‑a ieșit în întâmpinare și i‑a zis: „Cu câtă demnitate s‑a purtat azi regele lui Israel! S‑a dezbrăcat sub privirile slujnicelor supușilor lui, cum ar face‑o un om de nimic!”

Fapte 16:28

Dar Pavel a strigat cu glas tare, zicând: „Să nu‑ți faci niciun rău, fiindcă suntem toți aici!”