Qohelet 5:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Și acesta este un mare rău, anume că se duce așa cum a venit. Și ce folos are el că s‑a trudit în vânt?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Și acest lucru este un mare rău: întocmai cum vine omul, așa și pleacă, și ce câștig are omul din aceasta? A muncit din greu degeaba!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Chiar și următorul lucru este un mare rău: faptul că omul pleacă (din această lume) exact cum vine în ea; și ce avantaj are omul din acest fapt?! S-a chinuit în mod inutil!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Și-acesta e un mare rău: Când fiecare, la al său Rând va pleca, nimic nu are – Din osteneala sa sub soare – Să ia cu el, să-i folosească, Ci tot are să părăsească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ba chiar în toate zilele lui a mâncat în întuneric, i s-a înmulțit indignarea, slăbiciunea și furia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Și acesta este un mare rău, anume că se duce cum venise. Și ce folos are el că s-a trudit în vânt?

Qohelet 5:16 Referans Kwoze

Qohelet 1:3

Ce folos are omul din toată osteneala lui de care are parte sub soare?

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea care piere, ci pentru mâncarea care dăinuie în viața veșnică și pe care v‑o va da Fiul Omului, căci pe El L‑a pecetluit Tatăl, Dumnezeu!”

Marcu 8:36

Și la ce i‑ar folosi cuiva să câștige toată lumea dacă și‑ar pierde sufletul?

Osea 8:7

Fiindcă au semănat vânt, vor secera furtună. Grâul nu va mai da în spic și nu vor avea făină, și chiar dacă ar avea, le-ar mânca-o străinii.

Qohelet 5:13

Este un mare rău pe care l‑am văzut sub soare: avuții păstrate spre nefericirea stăpânului lor.

1 Samuel 12:21

Nu vă abateți de la El după nimicuri, care nu aduc nici folos, nici izbăvire, pentru că sunt nimicuri.

1 Corinteni 16:16

Fiți și voi supuși unor astfel de oameni și fiecăruia care ajută la lucru și se ostenește!

Qohelet 2:11

M‑am uitat la toate lucrările făcute de mâinile mele și la osteneala depusă ca să le îndeplinesc și, iată, totul este numai deșertăciune și goană după vânt și nu este câștig sub soare.

Qohelet 3:9

Ce folos are cel ce lucrează de pe urma ostenelii lui?