Qohelet 3:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ vreme să cauți și vreme să pierzi; vreme să păstrezi și vreme să arunci;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ un timp pentru a căuta și un timp pentru a pierde; un timp pentru a păstra și un timp pentru a arunca;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Există un timp pentru căutări și un timp pentru pierderea unor lucruri (descoperite) – așa cum există un timp pentru păstrarea lucrurilor și un alt timp pentru aruncarea lor.

Biblia în versuri 2014

⁶ Și căutarea-n timp se face. Pierderea – chiar de nu ne place – O vreme își are și ea; Păstrarea de asemenea, Iar lepădarea tot la fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ un timp pentru a căuta și un timp pentru a pierde, un timp pentru a păstra și un timp pentru a arunca;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ căutarea își are vremea ei, și pierderea își are vremea ei; păstrarea își are vremea ei, și lepădarea își are vremea ei;

Qohelet 3:6 Referans Kwoze

Fapte 27:19

iar a treia zi au aruncat cu mâinile lor și uneltele corabiei.

Fapte 27:38

După ce s‑au săturat, au ușurat corabia aruncând grâul în mare.

Matei 19:29

Și oricine a lăsat case, frați, surori, tată, mamă, [soție,] copii sau ogoare pentru Numele Meu va primi însutit și va moșteni viața veșnică.

Qohelet 11:1

Trimite‑ți pâinea pe ape și, după multă vreme, o vei găsi iarăși!

Iona 1:5

Corăbierii s‑au înspăimântat, au strigat, fiecare, la dumnezeul lui și au aruncat în mare încărcătura corabiei, ca s‑o facă mai ușoară. Între timp, Iona coborâse în fundul corabiei, se culcase și dormea dus.

Geneza 31:18

și și‑a mânat toate vitele, toată averea pe care o dobândise, vitele pe care le agonisise în Padan‑Aram, ca să meargă la tatăl său, Isaac, în țara Canaanului.

Qohelet 3:5

vreme să arunci cu pietre și vreme să strângi pietre; vreme să îmbrățișezi și vreme să te ții departe de îmbrățișări;

Qohelet 3:7

vreme să rupi și vreme să coși; vreme să taci și vreme să vorbești;