Qohelet 3:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² Vreme să te naști și vreme să mori; vreme să sădești și vreme să smulgi cele sădite;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² un timp pentru a te naște și un timp pentru a muri; un timp pentru a planta și un timp pentru a smulge;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Există un timp când te naști și un timp când mori; un timp pentru plantat și un timp pentru smulgerea plantelor.

Biblia în versuri 2014

² O vreme-și are nașterea, La alta vine pieirea. Săditul e la vremea lui, Apoi e timpul smulsului Celor care au fost sădite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Este un timp pentru a se naște și un timp pentru a muri; un timp pentru a planta și un timp pentru a smulge ce s-a plantat;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Nașterea își are vremea ei, și moartea își are vremea ei; săditul își are vremea lui, și smulgerea celor sădite își are vremea ei.

Qohelet 3:2 Referans Kwoze

Evrei 9:27

Și, după cum oamenilor le este rânduit să moară o singură dată, iar după aceea vine judecata,

Galateni 4:4

Dar când s‑a împlinit vremea, Dumnezeu L‑a trimis pe Fiul Său, născut din femeie, născut sub Lege,

Luca 1:20

Iată, vei fi mut și nu vei putea vorbi până în ziua când se vor întâmpla aceste lucruri, pentru că n‑ai crezut cuvintele mele, care se vor împlini la timpul lor.”

Matei 15:13

Drept răspuns, El le‑a zis: „Orice răsad pe care nu l‑a sădit Tatăl Meu ceresc va fi smuls din rădăcină.

Ioan 16:21

Femeia, când dă naștere, are parte de întristare, pentru că i‑a sosit ceasul, dar, după ce a născut pruncul, nu‑și mai amintește suferința, de bucurie că s‑a născut un om pe lume.

Fapte 7:20

În vremea aceasta s‑a născut Moise, care era plăcut înaintea lui Dumnezeu. El a fost crescut trei luni în casa tatălui său.

Fapte 7:17

Când se apropia vremea împlinirii făgăduinței pe care i‑o făcuse Dumnezeu lui Avraam, poporul a crescut și s‑a înmulțit în Egipt,

Ioan 7:30

Căutau deci să‑L prindă, dar nimeni n‑a pus mâna pe El, căci încă nu‑I sosise ceasul.

Luca 1:36

Iată, Elisabeta, ruda ta, a zămislit și ea un fiu la bătrânețe și este în a șasea lună, ea, care era numită stearpă.

Luca 1:13

Dar îngerul i‑a spus: „Nu te teme, Zaharia, căci rugăciunea ta a fost ascultată, și soția ta, Elisabeta, îți va naște un fiu, căruia îi vei pune numele Ioan!

Matei 13:41

Fiul Omului îi va trimite pe îngerii Săi și ei vor strânge din Împărăția Lui toate pricinile de poticnire și pe cei ce săvârșesc fărădelegea

1 Samuel 2:5

Cei sătui intră la stăpân pentru pâine, și cei ce erau flămânzi se îngrașă; chiar și cea stearpă naște de șapte ori, iar cea cu mulți fii se usucă.

Deuteronom 34:5

Moise, robul DOMNULUI, a murit acolo, în țara Moabului, după porunca DOMNULUI,

Geneza 47:29

Când s‑a apropiat Israel de ziua morții, l‑a chemat pe fiul său Iosif și i‑a zis: „Dacă am aflat trecere în ochii tăi, pune‑ți, te rog, mâna sub coapsa mea și făgăduiește‑mi bunătate și credincioșie, anume că nu mă vei îngropa în Egipt!

Geneza 17:21

Dar legământul Meu îl voi statornici cu Isaac, pe care ți‑l va naște Sara la anul pe vremea aceasta.”