Qohelet 10:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Este un rău pe care l‑am văzut sub soare, o greșeală care vine de la cârmuitor:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Există un rău pe care l-am văzut sub soare, ca o greșeală care vine din partea stăpânitorului:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Există un rău pe care l-am văzut (în existența de) sub soare. El este ca o greșeală făcută de conducătorul suveran:

Biblia în versuri 2014

⁵ Am mai văzut un lucru rău, Ca o greșeală care vine De la acel cari cârma ține:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Există un rău pe care l-am văzut sub soare ca greșeala care iese de la cel care are putere:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Este un rău pe care l-am văzut sub soare, ca o greșeală care vine de la cel ce cârmuiește:

Qohelet 10:5 Referans Kwoze

Qohelet 5:13

Este un mare rău pe care l‑am văzut sub soare: avuții păstrate spre nefericirea stăpânului lor.

Qohelet 9:3

Iată răul cel mai mare din tot ce se face sub soare, și anume că aceeași soartă o au toți. De aceea este plină inima oamenilor de răutate și este nebunie în inima lor cât trăiesc, după care ajung printre cei morți.

Qohelet 6:1

Este un rău pe care l‑am văzut sub soare și care s‑a înmulțit între oameni.

Qohelet 4:7

Am mai văzut altă deșertăciune sub soare:

Qohelet 4:1

M‑am întors apoi și m‑am uitat la toate asupririle care se fac sub soare. Câte lacrimi vărsate de cei asupriți, pe care n‑are cine să‑i mângâie! Puterea este în mâna asupritorilor lor, iar pe ei n‑are cine să‑i mângâie!

Qohelet 3:16

Am mai văzut încă ceva sub soare: în locul judecății – nedreptatea, și în locul celui nevinovat – vinovatul.

Qohelet 10:4

Când izbucnește împotriva ta mânia stăpânitorului, nu‑ți părăsi locul, căci calmul te pune la adăpost de păcate mari!

Qohelet 10:6

prostimea este pusă în multe locuri înalte, iar boierii stau în locuri umile.